Коль судьба тебе позволит, ошибку ты не совершишь.

Волшебный банк Гринготтс был основан на пересечении Косого и Лютного переулков ещё в 1474 году. С тех незапамятных времён все волшебники Англии хранили в его ячейках свои сбережения, фамильные драгоценности, а также магические артефакты. Иногда работникам банка приходилось иметь дело с тёмной магией, иногда и с её обладателями. За столько лет Блордак, как и все гоблины его возраста, повидал многое. Были проклятые фолианты, датируемые X веком, браслет, заставляющий кожу пластами слезать с тела жертвы, сосуды, в которых были заключены клятвы. Разного рода пергамента было ещё больше. Письма, договоры, контракты, магические декларации - всё это предпочиталось хранить ни в Министерстве Магии, ни в родовых поместьях, а в надёжном банке Гринготтс. Казалось бы, ничего не могло вызвать интерес у Блордака. Даже запечатанный конверт, адресованный ребёнку, который был оставлен в банке за два года до рождения самого чада, долго оставлял служащего гоблина равнодушным. Но вот, прошло 15 лет с того момента, как письмо было вверено Гринготтсу. Подходил час, когда послание должно было дойти до адресата. Но в обязанности гоблинов не входила доставка почты. Не мудрено, что все старались откреститься от письма и казались более занятыми, чем есть на самом деле. Не всякому, привыкшему к рутине, вдруг захочется так резко сменить свою обычную среду обитания, пусть и ненадолго. Это было 9 июля 2012 года, понедельник, когда, по обыкновению придя на работу точно в назначенное время, Блордак обнаружил, что в списке дел на эту неделю во вторник было лишь одно. Не удивительно, что доставку письма поручили именно ему - заведующему бумажным отделом, однако никого не смутил ни его преклонный возраст, ни возможные проблемы со здоровьем, свойственные семидесятилетним гоблинам. Но работа и своё ремесло – дело всей жизни каждого из служащих Гринготтса, а значит, они должны выполняться досконально и без лишних вопросов. Это письмо выделялось особой важностью, но Блордак не знал, что именно в нём таилось. Однако все эти годы оно хранилось в ячейке красного сектора, что подразумевало под собой то, что в назначенный срок независимо ни от чего оно должно дойти до получателя. Под конец дня со свойственной ему неторопливостью Блордак спустился в красный сектор бумажного хранилища. Это место было самым безопасным в отделении банка. Именно здесь хранились принадлежащие Министерству бумаги, договоры о передаче собственности, а также завещания, списки на наследство чистокровных семей и их родословные. Попадали сюда только хорошо оплачиваемые пергаменты, либо те, из которых Гринготтс мог вынести какую-либо ещё выгоду. Что же здесь делало письмо, будто просто забытое кем-то на много лет? Вероятно, только верховный гоблин знал об этом. Вход в хранилище выполнялся в два этапа. После первого из них открывалась внешняя дверь, и он подразумевал под собой наличие специального ключа, которым распоряжался только Блордак. Второй же этап открывал уже внутреннюю дверь. Активатором являлась кровь. Данные крови только трёх гоблинов на данный момент могли открыть красный сектор. Одним из них, несомненно, был Блордак. Надрезав палец об острую насечку, он провёл им по каменной поверхности двери. Кровь мгновенно впиталась, и проход открылся. Взору предстал бесконечно длинный и широкий коридор, который вёл сквозь каменные стеллажи. Пространство было освещено факелами лишь на несколько метров вокруг Блордака, с его перемещением новые раз за разом вспыхивали, а оставшиеся позади – гасли. По полу тянулся сквозняк, а в нос проникал запах сырости, хотя в этом месте никогда не было плесени. Дверь каждой ячейки была подписана ровным витиеватым почерком, вырезанным по камню. Любой другой гоблин или человек легко потерялся бы в таком месте, однако Блордак ещё с юношества, будучи стажёром, проводил здесь время. Не задумываясь, он преодолел расстояние до нужной ячейки. Она никому не принадлежала, но даты открытия и закрытия были строго обозначены: 15.03.1997 – 10.07.2012. Открывалась ячейка, как и остальные, ключом. После поворота которого выгравированные даты сверкнули, а дверь отворилась. Письмо лежало на деревянной узорчатой подставке. Блордак вытащил его и закрыл ячейку. Путь обратно из красного сектора в кабинет занял куда меньше времени. Сев за стол, заведующий бумагами поправил очки и покрутил письмо в руках. С виду ничего необычного: простой пергамент, надписи чёрными чернилами, красная восковая печать без опознавательных знаков. Единственное, что вызвало у Блордака интерес, как только он взял в руки конверт - сильная магия, несколько искусно наложенных защитных заклинаний, а также, кажется, скрывающие чары. Сам по себе факт подобного уровня волшебства гоблина удивить не мог, но чары сохранились настолько хорошо, будто были наложены всего пару минут назад. Всем известно, что защитные заклинания, даже закреплённые рунами*, необходимо периодически обновлять. Верховный гоблин всегда был очень скрытен, но к этому письму он относился особенно ревностно. Что же это значило? Блордак перевернул конверт обратной стороной, где была написана вся доступная информация. Датой получения был обозначен следующий день. Адресатом же была указана некая Алевра Виктория Буваль. Неужели то самое чистокровное дитя, которое пропало из поля зрения властей Великобритании после смерти семьи Буваль? Ходили слухи, что выжившего ребёнка отправили за границу к родственникам. Однако никто с того самого случая не знал, как сложилась судьба девочки. Адрес, увы, не возымел утешительного эффекта для Блордака. После войны с Волан-де-Мортом Гринготтс был полностью разорён, а его сотрудники перебиты. Центральное здание требовало тотального восстановления и реконструкции. Министерство Магии тогда почти ничем не поспособствовало возобновлению работы главного денежного органа магической Британии. Гоблины были вынуждены самостоятельно заново выстраивать банковскую систему. После этого отношения Гринготтса с властью стали ещё более натянутыми, чем прежде. Это сильно осложняло работу обеих организаций, которые не могли существовать друг без друга. Работники банка с неприязнью относились к волшебникам, а те в ответ высокомерно смотрели с высоты своего роста. Теперь же Блордаку необходимо было отправиться в Министерство, потому что только через него можно было легально попасть в другую страну. Тем же вечером сова улетела в департамент Магического Транспорта Министерства Магии в Лондоне со срочным прошением о выдаче портала на имя представителя банка Гринготтс. Ответ был получен уже утром 10 июля. В нём говорилось о том, что необходимо прибыть на место в двенадцать часов дня для перепроверки данных порт-ключа, а также о том, что Блордаку будет предоставлена площадка для перемещения. Сегодня он был освобождён от своих обычных обязанностей и мог не посещать банк, даже если вернётся до конца рабочего дня. В Атриуме Министерства Магии было как всегда шумно. Туда-сюда по залу сновали волшебники и волшебницы. Большинство предпочитало носить магловскую одежду, но до сих пор оставались и те, кто не расставался с остроконечными шляпами и цветастыми мантиями. Все торопились и не замечали низкого гоблина, то и дело задевая его. Тот лишь раздражённо поджимал губы и старался посильнее пихнуть в бок очередного неуклюжего мага. В помещении было довольно прохладно, несмотря на толпу и середину лета за окном. Видимо, терморегулирующие чары работали на отлично. В лифт Блордак втиснулся последним, дабы его не придавили к стене. Департамент Магического Транспорта находился на шестом уровне, но люди будто специально старались вытолкнуть гоблина на этаж раньше. Но вот, уже по собственной воле выйдя из лифта, он с облегчением вздохнул, поправил съехавшие очки и двинулся по коридору. С двух сторон располагались двери, ведущие в разные отделы или кабинеты сотрудников. Неприятный жёлтый свет исходил от настенных ламп, а на полу был расстелен уже изрядно вытоптанный красный ковёр. Очевидно, этот департамент не пользовался особой популярностью. В кабинет №621, который был указан в письме как офис одного из мастеров по порталам, вела тёмная дверь с табличкой «Перерыв на обед с 12:30 до 16:30». Блордак постучал, совершенно не желая встречаться лицом к лицу с обладателем подобного графика. - Войдите, - из-за двери раздался сиплый мужской голос. Не став более ждать, гоблин прошёл в кабинет, тут же отмечая всякий хлам в углах помещения и на книжных полках и слой пыли, покрывающий каменную плитку на полу. Воздух был спёртым и сухим. Блордак еле сдержал желание прокашляться. Мастера по порталам скрывала гора книг и картонных коробок со скрученными картами, что занимала почти всю поверхность на простеньком столе. Атмосферу безжизненности сей картины нарушал шелест бумаги и изредка – чирканье ручкой. Стул для посетителей располагался спиной к двери и был такой низкий, что когда Блордак уселся на него, край столешницы доставал ему почти до подбородка. Какое издевательство. - Ну, представьтесь, я не умею читать мысли, - мастер, видимо, всё-таки решил оторваться от документов, поднял голову и, не увидев никого перед собой, раздвинул стоящие перед ним коробки в разные стороны. Некоторые от такого напора слетели на пол, теряя содержимое. – А, это вы от Гринготтса, да? Рэнди Колтнер. - Всё верно, - скрипуче ответил Блордак, окидывая взглядом тощего мужичка средних лет, который весьма забавно пучил светлые глаза в надежде казаться более серьёзным. - Мы можем приступить, мистер Колтнер? - Да-да, - тот вдруг вскочил со своего места и начал копаться в ближайшем стеллаже. – Ага! – мастер выудил из папки анкету, сунул её под нос Блордаку и вылетел из своего кабинета. Громко хлопнувшая дверь заставила штукатурку осыпаться со стены. Документ такого объёма для выдачи порт-ключа требовался только на международные перемещения и содержал в себе следующие пункты: данные путешественника, адрес, на который настроен портал, и вопрос об оплате услуги. С обычными перемещениями обходились занесением клиента в список и пожатием руки. Блордак подогнул под себя ноги, что выглядело весьма по-детски, но делало гоблина выше и давало ему возможность склониться над бумагой. Из сумки через плечо, на которую были наложены чары незримого расширения, он призвал перо и чернила. Несмотря на всеобщий переход на магловские ручки и карандаши, служащие Гринготтса оставались верны традициям. Также перед собой Блордак положил письмо, чтобы записать адрес правильно: «Кингисеппский район, Ленинградская область, Россия», а также координаты. Насколько можно было узнать за один вечер: в этом месте располагался особняк рода волшебников Григорьевых, к которым принадлежала мать Алевры Буваль – Виктория. Дверь снова распахнулась, и Колтнер прошагал до своего стола, недовольно косясь на гоблина, который неторопливо выводил буквы на документе. - У меня скоро обед, - пробубнил мастер и, не дождавшись никакой реакции, вытащил из кармана брюк жёлтую резиновую уточку, которую только что принёс со склада. – Вот, сверьте адрес, – он указал на бирку, висящую на шее игрушки. Блордак отвлёкся от анкеты, обозначив банк Гринготтс в последнем пункте, и кивнул в подтверждение правильности изготовленного портала. Колтнер положил утку на стол перед Блордаком: - Прошу, - он натянуто улыбнулся и почти вежливо добавил, - зал для перемещения: налево и до конца. Порт-ключ рассчитан на перемещение туда и обратно разницей в два часа. На бирке портала также было написано время активации, до которого оставалось буквально десять минут. Блордак спустился со стула и поблагодарил мастера, прежде чем направиться к выходу из кабинета. - Грёбаная бюрократия! Не для того я специалистом нанимался, - донеслось напоследок из кабинета. В зал для международных перемещений вела высокая двойная дверь, за которой располагалась стойка с волшебником, который следил за порядком. Сам же зал – просторное помещение с высокими потолками, которые, вероятно, занимали часть седьмого уровня Министерства. Пол был гладким, но не скользким, на значительном расстоянии друг от друга выступали платформы для перемещения. Блордак встал на одну, которую тут же накрыл полупрозрачный купол защитных заклинаний, края платформы заблестели красным, давая понять, что она занята. Вот куда пошли все средства, выделенные в этот департамент. Оставалось не больше двух минут до отправления, которые были потрачены на очередное прочтение данных на конверте и бирки на резиновой утке. Три секунды, две, одна… Утка засветилась голубым. Блордака рывком оторвало от пола и закрутило в пространственной трубе. Пальцы намертво приклеились к порталу. Тело вдруг вытянулось, будто между костями образовалось пространство. Ощущение, что ему оторвёт руку, сменилось выворачивающим круговоротом и выбило весь воздух из груди толчком, после которого цветастый портал разомкнулся и выбросил гоблина на траву. Но тот, наученный жизнью, устоял на ногах. Пару минут Блордак приводил дыхание в порядок, стараясь не смотреть по сторонам, чтобы не спровоцировать новый приступ тошноты. Немного полегчало. Оказалось, портал перенёс его сразу к пункту назначения, а именно к железным воротам. Над ними красовалась потрёпанная временем табличка, на которой был изображён фамильный герб с вороном и золотая надпись. Буквы латинского алфавита переливались на солнце: «Corvus est sapiens. The nightingale tantum canit».* Поместье располагалось на пологом берегу Финского залива, до воды было не больше пятидесяти метров. Периодически накатывал прохладный влажный ветерок, остужая разгорячённую сушу и делая пребывание на солнце более приятным. Большая часть усадьбы располагалась в хвойном лесу, через забор можно было разглядеть парадный вход особняка, скрытого от чужих глаз кронами сосен и елей. Воздух был пронизан магией, которая теплом проходила через тело незнакомого для неё существа. Подобное чувство всегда возникает в старинных родовых поместьях, волшебство которых веками накапливалось и служило живительным для здания фактором. Без магии оно бы разрушилось под воздействием времени и больше бы не смогло обладать особой привлекательностью подобных мест. Раздался хлопок, ворота бесшумно отворились. Перед Блордаком почтительно склонилось маленькое существо с большими голубыми глазами и длинными ушами. Оно пискнула что-то на другом языке, очевидно, русском, но осознав, что гость его не понимает, с любопытством повернула голову и повторила: - Добро пожаловать в усадьбу Григорьевых, господин гоблин. - Одето существо было, как не странно, в довольно приличное платьишко. Оно поклонилось ещё раз, чуть ли не доставая носом до пола. Блордак, сдерживаясь, чтобы не скривить губы, кивнул. Раболепие, присущее домовым эльфам, всегда было противно гоблинам, которые столько раз восставали с целью отстоять свои права. Эльфийка снова защебетала: - Винни проводит вас в главный зал. Дорожка была вымощена булыжником, камни были сколоты по краям. Вдоль, до самого здания, тянулся заборчик из миниатюрных туй, которые излучали приятный аромат хвои. Двухэтажная усадьба была выполнена в классическом стиле. Серые кирпичные стены, шероховатые, но без лишних деталей, довольно однообразные скульптуры дополняли немного мрачную атмосферу поместья, укрытого тенью леса. Гранитные колонны и пилястры подпирали декоративные карнизы, а на крыше переливалась плоская тёмная черепица. Небольшую беседку неподалёку окружали кусты красных роз, которые выглядели слишком вульгарно, являясь единственными яркими растениями в саду. Парадная дверь распахнулась, предоставив взору дорогое, но не вычурное убранство: высокие потолки, мраморная плитка, полосы, вырезанные на стенах льняного цвета, завивались в растительные узоры, изредка оплетая картины в позолоченных рамах. Коридоры были спроектированы просто и линейно, не позволяя гостям заблудиться. В парадный зал эльфийка Винни вошла первая. Блордак взглядом обвёл помещение, ожидая увидеть хозяйку усадьбы. Однако в замшевом кресле у камина, сложив руки на подлокотники и сцепив пальцы в замок, расположилась девчонка. Её чёрные кудри контрастировали на фоне бледной кожи. Она перевела взгляд на вошедших. В карих глазах заплясали отблески пламени. - Госпожа Алевра, в дом Григорьевых прибыл гость! Винни проводила его, как вы и велели, - гордо сообщила эльфийка всё также на английском. Девчонка удивлённо подняла брови, вежливо улыбнулась и поднялась с кресла. Она была слишком высокой для своего возраста и излишне худой, что не могли скрыть даже рубашка на размер больше и широкие брюки. Девочка споткнулась о ножку журнального столика, когда поторопилась выйти к гостю, однако через мгновение собралась и, как и положено аристократам, заложила руки за спину. Алевра мягко обратилась к эльфийке на русском, и повернулась к гоблину, после того, как та с хлопком исчезла. – Добрый день, если честно, ваш визит стал для меня неожиданностью. Она немного наклонилась и протянула руку, намереваясь поздороваться с Блордаком, однако он проигнорировал этот жест и только привередливо поджал губы. Формальности были самой неприятной вещью при общении с волшебниками. - Мисс Алевра Буваль, я правильно понял? – Блордак ещё раз огляделся, чтобы удостовериться, что они одни. - Да, верно, - она покраснела от смущения и поспешно убрала руку за спину. – Если…Если вы к Глафире Артемиевне, то, боюсь, её здесь нет. - Нет, мне нужны именно вы. - Я? – Буваль воскликнула, не в силах скрыть удивление, но тут же взяла себя в руки, возвращаясь в прежний серьёзный тон. – Что ж, тогда, прошу, присаживайтесь. Хотите чаю? Блордак отказался от чая, не мог себе позволить подобную вольность на работе. Буваль вернулась обратно в своё кресло и подалась вперёд, ожидая, пока гоблин устроится на диване и удовлетворит её любопытство. - Мисс Буваль, это письмо адресовано вам, банк Гринготтс обязался его доставить, - Блордак вытащил из сумки конверт и протянул его. - Мне? – снова глупо переспросила Алевра, переводя взгляд то на гоблина, то на письмо, и всё-таки осмелилась его принять. - Из Лондона? А от кого? - Не располагаю такой информацией, может быть вы скажете? Буваль отрицательно покачала головой, читая надпись на конверте, и нахмурилась: - Но здесь, видимо, ошибка, тут как-то странно указана дата. Я родилась в 1999, а письмо написано в 1997! Это же невозможно... - Нет никакой ошибки, мисс Буваль, - раздражённый глупостью девчонки и тем, что его задерживают, Блордак слез с дивана. – В моих обязанностях была только доставка письма. Что с ним делать – уже Вам решать. Он торопливо направился к двери, намереваясь уйти подальше от этого места и там ждать активации портала. - Вас проводить? – вдогонку послышался растерянный голос Буваль. - Нет, - рявкнул гоблин и удалился.