Colors of The Wind/Цвета ветра

Его глаза сияют, как будто в них содержится каждая галактика во вселенной. Они любопытны, задаются вопросами о многих вещах одновременно, когда он наблюдает, как его мать вставляет фотографию малыша в альбом. У нее на лице отражается улыбка, как будто то, что она сделала, принесло ей нескончаемую радость. И его любопытный маленький ум не мог понять все это. Он не понимал, что в этой фотографии ребенка сделало его мать такой счастливой, или просто почему альбом был назван цветами ветра. «Мам, кто это?» Он задает вопросы. «Это ты», — отвечает она, глядя на него с любовью в глазах: «Тебе здесь было всего несколько месяцев, ты учился ползать» «У меня не было волос», — он бормочет в ответ, надувшись. Женщина не может не посмеяться: «Но сейчас то есть», говорит она, возвращая альбом на место, «всегда выглядишь красиво». Он улыбается, следуя за ней: «Почему наш семейный альбом называется «Цвета ветра»? У ветра есть цвета, мама?» «Да, дорогой», она проводит пальцами по буквам, красивая белая резьба по золотисто-желтому пергаменту. «Я их не вижу» При этом она поворачивается, чтобы посмотреть на него, наконец-то уделяя своему сыну свое внимание: «Тебе не нужно видеть все, чтобы знать, каково это, Чонгук-а. Иногда тебе нужно быть слепым и позволять своему разуму работать», — она берет его крошечные руки, проводя кончиками пальцев по его нежной коже «И поверьте мне, это покажет тебе много вещей, которые ты обычно не видишь глазами» «Так ты чувствуешь цвета ветра?» «Да», она широко улыбается, «Какой цвет ты чувствуешь сейчас?» Он закрывает глаза, хмуря брови и пытаясь определить цвет. Она довольно наблюдает за ним, зная, что он не сможет разобраться во всем этом, но он старается изо всех сил «я чувствую себя черным», он пожимает плечами, открывая глаза. Она тихо хихикает и притягивает сына к себе, даря мягкий поцелуй в лоб: «Не так сильно. Когда будешь готов, я уверена, что ты сам увидишь правильный цвет, — говорит она, — но знаешь что? Когда будет спокойно здесь, — указывает она на его сердце, — ты увидишь синий, зеленый и красивый желтый. Ты узнаешь цвета ветра, когда будет не шторм, а скорее ветерок». А затем она поворачивает его голову к ней: «просто… не впускай их в свою голову. Здесь красивое место, которое должно остаться нетронутым, хм?» Он кивнул в ответ. «Как вы думаете, было бы неплохо отправить больше подкреплений в край Олдвинна, сынок?» Чонгук слышит успокаивающий голос своего отца сквозь звук быстрой перетасовки бумаг и марок. Его отец звучит немного обеспокоенным, напуганным. Он слышит ветер — сосредоточенный. Теплый. Как бриз. Голубой. «Нет», — отвечает он, и на мгновение перетасовка прекращается. «Но слухи о восстании в Олдвинне..» «Это просто слух, советник Ан», — отвечает он, — «у нас нет достоверного источника, чтобы подтвердить, правда ли это вообще. И королевские дела не основываются на слухах» Советник молчит в течение какого-то времени, и Чонгук слышит его ускоренное дыхание. Конечно, он был бы зол на Чонгука. Они все это делают, когда дела идут не так. но это не значит, что он позволит им вмешиваться в королевские дела, чтобы они могли справиться с ними из-за собственной вражды. «Хорошо, ваше высочество», — отвечает он только и покидает тронный зал. Молчание заполняет комнату, когда советники уходят. Король Чон прочищает горло, рука тянется, чтобы сказать «может быть, советник Ан был прав на этот раз…?» «Нет, отец, — говорит он, держась за руку своего отца, — мать принадлежала Олдвинну. Эти люди никогда не выступали против нас. Тогда почему мы должны повышать меры безопасности и делать вид, что они представляют для нас какую-то угрозу?» «Я понимаю, — король вздыхает, — но ты знаешь, как все изменилось за последние годы» Да, он знает, что его отец пытается сказать. Олдвинн — соседняя земля с их королевством — Аллевардом. Земля, к которой принадлежала его мать, где он провёл большую часть своего детства. Эти люди крайнего севера очень дружелюбны и гостеприимны. У его отца были те же мысли, но они начали меняться только тогда, когда его мать умерла почти девятнадцать лет назад, и он женился на нынешней королеве. Король провел все эти годы в постоянном страхе отвержения со стороны жителей Олдвинна, хотя они ни разу не выступали против его решения о втором браке. Несмотря на то, что теперь у них не было никакого кровного отношения к Аллеварду, жители Олдвинна любили Чонгука как сына, и это было основной причиной, по которой он никогда не смотрел на них как угрозу. В течение последних недель советник Ан навещал их с идеей отправить двойное подкрепление в Олдвинн. Но это Чонгук, и он другой. Он слышит ветер и как люди отворачиваются от него. Он слышит их выражение лица, слышит изменение их поведения через их дыхание. Он слышит такие детали вещей, на которые никто не обратил бы внимания. Он слышит, потому что это все, что он может сделать. Чонгук слышит, потому что не может видеть. Он не знает, когда это на самом деле началось. Несколько лет назад он проснулся и всё вокруг ему казалось размытым. Он не мог избавиться от этого, и в течение недели его зрение перешло от здорового к почти слепому. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять это. Он становился слепым, и все никак не могло вернуться к тому, что было раньше. Король Чон не был спокоен, пока каждый врач Аллеварда и Олдвина не проверил глаза Чонгука. Но у всех них были похожие ответы. Его глаза были в полном порядке — никакие нервы не повредились. Они были в растерянности, когда дело дошло до его лечения. Он помнит те дни, когда думал, что его жизнь не имеет смысла. Ему лучше умереть. Слепой принц возглавит нацию? И когда такое случалось раньше? Хорошо, что теперь у них был Ын Ву, его младший сводный брат. Может быть, король Чон увидит, что он достаточно хорош, чтобы передать ему трон. Он не знал, есть ли у него когда-нибудь желание претендовать на трон, и будет ли это иметь значение сейчас, когда он беспользен? Годы и годы обучения, чтобы быть самым сильным, и только одна, непонятно от куда взявшаяся, инвалидность заставляет его забыть об этой должности. Так что Чонгук принял следующие годы в своей жизни как вызов и улучшил свои слуховые способности. Он использовал его во всех тех аспектах, где ему нужны были глаза. Он снова научился спаррингу и фехтованию, на этот раз чувствуя звуки, которые издавал его противник. Он научился выражать людей через звук их дыхания. Он научился различать их по звукам ног на земле — их походке. Он знал, что это не вылечит его зрение, которое теперь сводится к тому, что он видит просто размытые силуэты. Но он тоже мог бы это использовать. Его мать была права, ему не нужно было видеть все, чтобы знать, каково это. Он мог научиться слышать цвета ветра, а не видеть их. Так что он делает именно это. Все эти годы проводил в учебе, лаская семейный альбом, который его мать собирала с большой любовью, он думал об этом. Альбом теперь содержит фотографии маленьких Ынву и Чонгука, играющих на территории дворца. Он сам был не против добавить туда брата, когда его зрение было еще в порядке, и Ынву все еще любил быть рядом с ним. Он не понимал того, что он сделал, чтобы заставило младшего брата презирать его так сильно, но с каждым годом Ынву ненавидел быть рядом с ним. Он принимал свою мачеху с открытым сердцем, уважая ее, как если бы она была его собственной матерью. В конце концов, в этом мире было не так много людей, которых он любил и потому потеря одного из них, сказалась на нем. Но спустя время осадок исчез, как шум в затылке. У Чонгука было очень мало ценных вещей. Почему мало, спросите вы. Он был принцем, ему всего хватало. Он знал, как выглядели его вещи, где расставлялась мебель в его покоях и сколько шагов ему нужно было сделать, чтобы добраться до тронного зала. Но эти две вещи было единственным, что он запомнил. Одной из них был семейный альбом — это золотисто-желтый пергамент и богатая текстура. Каждая сложенная фотография и царапины, которые она содержала, выгравировали себя в памяти Чонгука, как будто он только что видел это. Вторая — это красивый кулон с кристально-зеленым перидотом. Это был не его кулон, он даже не связан с его покойной матерью или любимым отцом. Скорее, этот кулон принадлежал тому мальчику, от которого Чонгук никогда не мог избавиться в своём сознании. Чимин. Он знал Пак Чимина с тех пор, когда ему было около пяти лет. Армия Аллеварда потеряла своего генерала в жестоком бою несколько лет назад, и за проявление большой храбрости, второй по команде генерал Пак занял эту должность. Чимин был его сыном, и после того, как его отец стал генералом, он часто посещал королевские учебные комнаты, чтобы заниматься стрельбой из лука и спаррингом. Чонгук видел его тогда, так хотел поговорить с ним, потому что он казался сильной личностью, что его и впечатлило. Но Чонгук был застенчивым. Он прятался по тренировочным комнатам, занимался фехтованием и наблюдал, как другие дети обращаются к Чимину, получали помощь в стрельбе из лука или дрались с ним в спарринге. Но он бы никогда этого не делал. Он был принцем, он вполне мог попросить привести Чимина в свои покои, потому что он хотел играть, а охранники бы послушались. Но опять же, он был Чонгуком, и он был другим. Через несколько лет после своей односторонней зацикленности он начал задаваться вопросом, что он чувствовал к Чимину. Сначала он нравился ему за его сильную личность, но потом он начал думать о его прекрасном лице. Красивые глаза Чимина, его полные щеки и губы, которые надувались, когда он концентрировался. Чонгук знал, что он был не просто восхищён им в качестве образца для подражания или что-то в этом роде. Он знал, что это гораздо больше. Он влюблялся в Чимина, который, вероятно, не знал, что Чонгук существует. Кулон принадлежал Чимину, и то, как Чонгук достал его, было другой историей. В один прекрасный день, когда Чонгуку было около двенадцати лет, король Чон сказал ему, что они пойдут на охоту в лес Олдвинна. Он стеснялся попросить своего отца предложить Пак Чимину присоединиться к ним, поэтому вместо этого он попросил его пригласить всех дворян и их детей на этот охотничий пикник. Чимин пришел туда со своей великолепной белой лошадью. Чонгук помнит, что он надел тогда тонкую белую рубашку в паре с черными брюками и пару боевых сапог. Его натуральные светлые волосы были уложены в одну сторону. И на шее его висел этот хрустальный кулон из перидота. Несмотря на то, что Чонгук косвенно пригласил Чимина туда, он не набрал достаточно мужества, чтобы поговорить с ним в течение дня. Он просто наблюдал, как другие дети смеются с ним, и как только он попытался подойти к нему, Чимин следовал к другому ребёнку в лес. И уронил кулон на землю. Чонгук подобрал его в надежде вернуть хозяину и взял обратно во дворец с собой. Попросив короля доставить кулон Чимину, ему было сказано, чтобы сделал это сам. Король Чон хотел, чтобы он сделал хоть что-нибудь, хотел, чтобы Чонгук перестал стесняться и приказал охранникам помочь ему. Но тот все равно не сделал этого. Потому что он был Чонгуком, и он был другим. Поэтому с тех пор он хранил этот кулон, заключенный в красивый серебряный корпус в своих покоях, запоминая небольшую трещину на основании с тех пор, как он упал с его шеи. Он только надеялся, что однажды сможет вернуть его Чимину. Потому что у него было не так много людей, которых он любил, и, возможно, Чимин был одним из них.