Isle of Avalon

Перевод
PG-13
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 84 страницы, 35 740 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник

Год 3: Покровительство

Настройки

***

      - Я знаю, что ты расстроена из-за Клювокрыла, Гермиона, и ты права, казнь - суровый приговор для существа, но пожалуйста, перестань игнорировать меня и остальных, как будто это мы его вынесли? - Вивиан взмолилась к сестре.       С тех пор, как Хагрид вернулся со слушания, Гермиона отказывалась говорить с кем-либо из слизеринцев. Она задирала нос и уходила, если к ней подходили в коридоре. Она пересаживалась на другое место, если они пытались сесть рядом с ней на уроке, а в случае с сестрой она смотрела с другого конца комнаты.       - Я просто не понимаю, как ты можешь смириться с этим? - Возмутилась Гермиона. Оглашение приговора было назначено на этот вечер, и Гермиона, мягко говоря - разозлилась.       - А я нет! Нам пришлось сказать Люциусу, потому что он был ранен, и Люциус подал ходатайство, что бы показать небрежность со стороны Дамблдора, позволившего такому случится. По прошествии последних двух лет некоторые родители стали немного беспокоиться, что на самом деле все дело в политике. Мы не думали, что казнь гиппогрифа была их решением. И ты бы поняла, что мы чувствовали, если бы позволила кому-нибудь из нас поговорить в тобой хоть раз за последние недели - Вивиан наконец взорвалась.       Постоянное холодное отношение Гермионы истощило Вивиан, с нее было достаточно. Гермиона была потрясенная тем, что она повысила голос, подняла глаза на Вивианну, и та вздохнула:       - Послушай, я пойду с тобой, чтобы еще раз увидеть гиппогрифа, прежде чем он умрет, и я извинюсь перед Хагридом, но тут уже ничего не поделаешь, Гермиона. Мне жаль - Гермиона кивнула.       - Я бы хотела, чтобы ты присоединилась, пожалуйста - призналась она - Я думала, вы все настояли на этом предложении. Я подумала, что вы могли написать мистеру Малфою или что-то в этом роде.       Вивана беспомощно развела руками:       - Он пытался переложить вину на Дамблдора, но суд был слишком идиотским, чтобы это понять.       Гермиона встала:       - Пойдем, нам скоро нужно идти к Хагриду - и протянула Вивиане руку, та с улыбкой посмотрела на это, прежде чем взять сестру за руку и позволить ей увести себя из замка.       Во дворе сестры встретились с Поттером и Уизли, которые тут же уставились на Вивиану.       - Прекратите - приказала Гермиона - это не ее вина, и она хочет извиниться перед Хагридом.       - Ей следовало бы сделать гораздо больше, чем это - фыркнул Уизли.       Девочки проигнорировали его, и весь путь до хижины лесника прошел в тишине, пока они не постучали в дверь хижины. Хагрид немедленно впустил их и остановился, чтобы посмотреть на Вивиан сверху вниз.       - Мне жаль, что министерство казнит вашего гиппогрифа - мягко сказала она ему, это было искренне, и Хагрид кивнул в знак согласия, впустил ее внутрь.       Она села рядом с сестрой, пока Хагрид с тоской смотрел в окно.       - Почему бы нам просто не освободить его? - Спросил Поттер.       - Ах, они бы узнали, что это я, и тогда у Дамблдора были бы неприятности. Он спускается, ты же знаешь, Дамблдор. Сказал, что хочет быть со мной, когда они… когда это произойдет. Великий человек, Дамблдор - провозгласил Хагрид.       Вивиана грациозно закатила глаза и втайне поблагодарила Нарциссу за умелые уроки.       - Мы тоже останемся с тобой, Хагрид - предложила Гермиона.       - Ты не сделаешь ничего подобного. Думаешь, я хочу, чтобы вы увидели что-то такое? Нет, просто допивайте чай и уходите. Да, прежде чем ты это сделаешь, Рон - Хагрид открыл банку и вытащил крысу, прежде чем вернуться к Уизли.       - Короста! Ты жива!       - Тебе следует получше следить за своими питомцами, Рон - предупредил его Хагрид       - Я думаю, это означает, что ты должен перед кем-то извиниться - прошипела Гермиона, делая шаг вперед.       Вивиан поджала от удивления губы и наблюдала за происходящим широко раскрытыми глазами, явно забавляясь.       - Ладно, в следующий раз, когда я увижу Живоглота, я дам ему знать - усмехнулся Рон.       - Я имела в виду себя! - Гермиона откусила кусочек, прежде чем банка на столе разбилась. Она потянулась вперед и нашла камешек в центре рассыпанного порошка.       - Ой - воскликнул Поттер, потирая затылок, как будто его что-то ударило, прежде чем позвать Хагрида.       - Вам не следует здесь находиться - сказал им Хагрид - Если кто-нибудь увидит вас снаружи замка в это время ночи, у вас будут неприятности, большие неприятности. Особенно у тебя, Гарри - сказал им Хагрид       - Быстрее, быстрее - он выпроводил их через заднюю дверь       Вивиана схватила Гермиону за руку и потащила к двери, слегка приоткрыв ее, она выглянула, вышла и подождала, пока Хагрид откроет другую дверь и трое мужчин войдут внутрь. Вивиана быстро потянула Гермиону за собой, когда она вывела группу из хижины и повела по тропинке.       Они вернулись к мосту, ведущему к замку, и посмотрели вниз на хижину, из которой вышел палач. Вивиана обняла Гермиону за плечи, когда топор был занесен. Они не могли видеть Клювокрыла, но внезапный крик ворон, взлетевших в воздух, был достаточным признаком того, что произошло. Гермиона повернулась к сестре, тихо плача.       - Прости меня, Гермиона - прошептала Вивиана, обнимая Гермиону.       Уизли внезапно выдохнул, и все обернулись к нему.       - Она меня укусила! - воскликнул Рон, когда крыса побежала к лесу - Короста! - Крикнул Уизли, бросаясь за ней - Вернись!       - РОН! - Крикнула Гермиона ему вслед, бросаясь за ним.       Вивиана вздохнула, прежде чем побежать за сестрой к гремучей иве, вслед за тремя гриффиндорцами.       Уизли поймал свою крысу и уселся на землю, оглянувшись на них, когда Гермиона заявила:       - Гарри, ты понимаешь, что это за дерево?       - Рон, беги! - Крикнул Поттер.       Глаза Уизли расширились, и он указал им за спину:       - Бегите! Это грим! Позади них послышалось низкое рычание, и Вивиана обернулась, всего в нескольких метрах от них стояла большая черная собака угрожающего вида. Он с лаем бросился на Уизли, и Вивиана схватила сестру, оттаскивая ее в сторону, когда собака прыгнула на Уизли.       Собака вцепилась ему в ногу и потянула рыжего, который звал на помощь, вниз, между корнями дерева. Поттер едва успел разминуться с рукой своего друга, когда над головами учеников закружилась ветка дерева. Вивиан попыталась увернуться, но их всех троих отбросило назад, когда дерево качнулось прямо на них.       Она слегка застонала, когда дерево начало раскачиваться.              - Дай угадаю, - сказала Вивиана, глядя на все более сердитое дерево, - вместо того, чтобы позвать на помощь, мы бежим прямо на дерево?       Гермиона вздохнула:       - Ты знаешь ответ на этот вопрос.       Вивиана покачала головой:       - Я знаю, просто надеялась, что, указав на более разумную идею, ты сделаешь это.       - Пошли! - Поттер раздраженно фыркнул и схватив Гермиону за руку, побежал к дыре, через которую утащили Уизли. Когда сестру оттащили от нее, Вивиана быстро последовала за ней, с ворчанием уворачиваясь от корня, который пытался ударить ее по голове.       - Пригнись! - закричала Гермиона, но только для того, чтобы Поттер не пригнулся и не был отброшен в сторону.       Вивиана наблюдала за следующей веткой, которая, раскачиваясь, летела в их с Гермионой сторону.       - Прыгай на ветку - сказала ей Вивиана.       - Что? - спросила Гермиона.       - ПРЫГАЙ! - приказала Вивиана и запрыгнула на раскачивающуюся ветку, а Гермиона вцепилась в нее, как медвежонок коала       У нее скрутило живот, когда их швырнуло вокруг елки, словно на самом страшном карнавальном аттракционе в истории. Они пронеслись мимо Поттера, и Гермиона протянула руку, схватив его ровно настолько, чтобы швырнуть в проход. Девочка последовала за ними и отпустила, но Гермиона приземлилась прямо на Поттера.       Вивиана со стоном скользнула к ним       - Тео меня убьет       - Как вы думаете, куда это ведет? - Спросила Гермиона, глядя на проход       - У меня есть предчувствие - ответил Поттер - Я просто надеюсь, что ошибаюсь.       В конце концов проход закончился лестницей, и троица взобралась наверх, деревянные стены хижины вокруг них скрипели на ветру, а Вивиана осторожно оглядывалась по сторонам.       - Мы в визжащей хижине, не так ли? - Спросила Гермиона.       - Пошли - Поттер повел их вверх по лестнице.       Они слышали крики и стоны Уизли, когда Поттер торопливо поднимался по лестнице.       - Рон? - спросил он, вбежав в комнату вслепую. Гермиона последовала за ним, не отставая ни на шаг:       - Рон! Ты в порядке! Уизли указал им за спину, и Вивиана начала оборачиваться, когда он заявил:       - Он Анимаг. Это ловушка.       Когда дверь, в которую они вошли, закрылась, палочка Вивианы была вынута, за ней стоял лохматый мужчина, одетый в мантию Азкабана. Его волосы были спутаны, глаза безумны и ввалились, а тело едва держалось на весу.       Он шагнул к ним, и Вивиана снова подняла палочку, когда Гермиона встала перед Гарри:       - Если ты хочешь убить Гарри, тебе придется убить и нас тоже!       - Я не подписывалась на этот план, - тихо прошипела Вивиана, но не отвела глаз от выхода.       - Нет, сегодня ночью умрет только один - прохрипел Блэк.       - Тогда это будешь ты! - Поттер закричал и толкнул Гермиону, чтобы та задержала Блэка, запуская он бросился на мужчину и, схватив его за горло, повалил на землю. Он оседлал его, прежде чем вытащить волшебную палочку и вонзить ее в голову мужчины. Блэк только захихикал:       - Ты собираешься убить меня, Гарри?       Вивиана перевела дыхание, опустила палочку, схватила Гермиону и потащила ее назад, но в этот момент дверь распахнулась:       - Expelliarmus! - закричал профессора Люпина и волшебная палочка Поттера с грохотом отлетела в сторону. Профессор посмотрел на Вивиан, когда она снова подняла свою:       - Не упустите Грейнджер - предупредил он ее.       Она снова опустила свою палочку, но продолжала держать ее в руке, по крайней мере, если она не будет угрожать ему внешне, она сможет оставаться вооруженной, защищая Гермиону. Люпин кивнул Поттеру, отстраняя мальчика от пленника, и тот, спотыкаясь, направился к девочкам и Уизли.       - Ну что ж, Сириус - размышлял Люпин - наконец-то плоть отражает внутреннее безумие.       - Ты бы знал все о внутреннем безумии, не так ли, Ремус? - Блэк рассмеялся.       Люпин отпустил палочку и улыбнулся, протягивая Блэку милостыню и поднимаю его на ноги, чтобы обнять.       Глаза Гермионы расширились:       - НЕТ! - закричала она. - Я доверяла вам! И все это время вы были его другом? - она оглянулась на Гарри - Он оборотень, вот почему он пропускал занятия.       Люпин угрожающе посмотрел на девочек:       - Как давно вы знаете? - спросил он.       - С тех пор, как профессор Снейп написал эссе, но - Гермиона оглянулась на Вивиан - Вив знала об этом раньше.       Вивиан снова подняла палочку:       - Не подходите ближе - пригрозила она, когда Люпин попытался сделать еще шаг.       - Ну, ну, вы действительно умные ведьмы - начал Люпин, прежде чем Блэк крикнул:       - Хватит болтать, Ремус! Давайте продолжим!       - Сириус, подожди!       - Я дождался своего часа! 12 лет в Азкабане! - Крикнул Блэк.       Люпин оглянулся на Гарри, прежде чем передать Блэку его палочку:       - Очень хорошо, но подожди еще минутку, Гарри имеет право знать почему.       - Я знаю почему! - Поттер внезапно воскликнул - Ты предал моих родителей!       - Нет, Гарри, это был не он, это был кто-то, кого я до недавнего времени считал мертвым - заявил Люпин.       - Тогда кто же это был? - спросил я.       - Питер Петтигрю - воскликнул Блэк - и он в этой комнате!       Глаза Вивианы расширились, когда она оглядела комнату, пока Блэк насмехался над ней, и ее взгляд упал на крысу в руках Уизли.       - Отдай им крысу - сказала она Уизли.       - Что?! - Воскликнул Уизли, прежде чем профессор Снейп ворвался в дверь, обезоруживая Блэка с преуспеванием       - Месть сладка. Как я надеялся, что именно я тебя поймаю! Я сказал Дамблдору, что ты помогаешь старому другу проникнуть в замок, и вот тебе доказательство - протянул Снейп.       - И снова, Северус, ты приложил свой острый ум к решению задачи и, как обычно, пришел к неверному выводу - поддразнил его Блэк, а Вивиана внимательно наблюдала за мужчинами.       - А теперь, если ты нас извинишь, Ремус, у нас есть кое-какие незаконченные дела, которыми нужно заняться.       Волшебная палочка Снейпа была у шеи Блэка:       - Ты знаешь, я мог бы это сделать, но зачем отказывать дементору? Я чувствую этот страх, Блэк? - Снейп спросил - Говорят, поцелуй дементора почти невыносим, быть свидетелем, но я сделаю все, что в моих силах       - Северус, пожалуйста! - Люпин попытался.       - После вас - подтолкнул Снейп и кивнул студентам на выход.       Вивиана поспешила увести Гермиону из комнаты с оборотнем и сбежавшим из Азкабана, она, не задумываясь, предложила Поттеру выйти вперед. Пока он не указал Гермиона направила палочку на своего профессора и произнесла "Expelleramius!” с такой силой, что мастера зелий отбросило назад, к разрушенной мебели.       - Поттер! - Вивиан крикнула только для того, чтобы он направил свою палочку на Блэка - Расскажи мне о Питере Петтигрю.       - Он ходил с нами в школу - начал Люпин - мы думали, что он наш друг.       - Петтигрю мертв - попытался возразить Поттер.       - Нет, я тоже так думал, пока ты не упомянул, что видел Петтигрю на карте.       - Петтигрю жив! И он прямо здесь! - Блэк указал на Уизли.       - Я? - Спросил Уизли.       - Честное слово, Уизли, потри две мозговые клетки друг о друга. Ты, крыса, анимаг! - Вивиан вышла из себя, расстроенная тем, как далеко зашло это событие. В ночь полнолуния они были в хижине с оборотнем, и она хотела уйти.       - Она права - заявил Блэк.       - Короста была в моей семье уже...       - 12 лет? - спросил Блэк - Удивительно долгая жизнь для садовой крысы, вам не кажется?       - Покажи мне - приказал Поттер.       Блэк оттащил крысу от Уизли, который громко протестовал. Двое мужчин несколько раз попытались наложить разоблачающие чары на убегающую крысу, но преуспели в этом только тогда, когда она уже собиралась сбежать. Перед их глазами предстал полный мужчина, который хныкал, прижав руки к груди. За 12 лет, проведенных в крысином обличье, он приобрел почти одинаковые манеры поведения. Безумные глаза-бусинки мужчины в панике оглядели комнату, прежде чем остановились на Поттере, стоявшем рядом с Гермионой.       - Гарри! - поприветствовал он подошедшего. - Ты так похож на своего отца! - воскликнул он и начал протягивать руку, чтобы дотронуться до него. Он был слишком близко к Гермионе, и Вивиана зарычала, взмахнув палочкой, она послала в мужчину сильное жалящее заклятие, заставившее его отшатнуться с широко раскрытыми глазами, и он взглянул на девушку, прежде чем другие мужчины оттащили его назад.       - Как ты смеешь разговаривать с Гарри? - Закричал Блэк.       - Ты продал Лили и Джеймса Волдеморту, не так ли? - спросил Люпин.       - Я не хотел этого! Темный лорд… вы понятия не имеете, каким оружием он обладает - воскликнул Петтигрю.       - Ты должен был понять, Питер, что если бы Волдеморт не убил тебя, то это сделали бы мы! - Крикнул Блэк.       - Нет! - Поттер запротестовал - Мы должны отвести его к дементорам.       Вивиана вздохнула, наконец-то, может быть, они смогут уйти. Остальные начали выходить, Блэк и Поттер понесли Уизли, Гермиона последовала за ними, а Ремус вывел Петтигрю, опираясь на волшебную палочку. Вивиана подошла к обломкам дерева, сваленным на профессора. Она собрала его по кусочкам и прошептала себе под нос:       - re-enervate - произнесла она заклинание.       Он резко выпрямился, широко раскрыв глаза, и она откинулась назад, когда его черные глаза посмотрели на нее.       - Вы в порядке? - спросила она.       - Это Поттер проклял меня? - Спросил Снейп, явно разозленный ответом еще до того, как она его дала.       Вивиана слегка пожала плечами, прежде чем кивнула:       - Да.       Он фыркнул, но взял ее за протянутую руку и огляделся в поисках своей палочки.       - Куда они пошли?       - Они направились обратно в замок, крыса Уизли - Питер Петтигрю. Он выдал местонахождение Поттера и убил тех магглов. Не Блэк - объяснила она.       - Идем, Вивиана - поторопил ее Снейп - я собираюсь свернуть шею этому мальчишке, чего бы это ни стоило.       Она быстро последовала за своим профессором по коридору и поднялась обратно по шагам. Он бросился к троице впереди нее:       - Вот ты где, Поттер!       Громкое рычание раздалось у него за спиной как раз в тот момент, когда Вивиана появилась у него за спиной       Все произошло так быстро, что Снейп и Вивиана обернулись, а оборотень поднял лапу, чтобы ударить их. Страх - вот и все, что она почувствовала, прежде чем ее мир погрузился во тьму, когда ее отбросило в сторону. Они все повалились на пол от такой силы. Край когтистой лапы Люпина задел по Вивиан повредила ключицу, когда упала набок и ударилась головой об острый край скалы. Снейп попятился к девочке, когда черный пес подлетел к оборотню и заслонил своим телом детей. Когда он обернулся, чтобы посмотреть на них, его глаза расширились, когда он увидел.       Вивиана лежала на земле без сознания, из раны на голове и царапины на груди сочилась кровь.

***

      Профессор Снейп стоически стоял в ногах больничной койки Вивианы, когда та очнулась. Гермиону отправили обратно в общежитие, так как она не пострадала, а профессор Снейп следил Мадам Помфри полностью вылечила Вивиан к утру.       - Мадам Помфри вылечила ваше сотрясение мозга, все было в порядке - объяснил он, но его прервали распахнувшиеся большие двери.       - Что случилось? - Крикнул Тео, врываясь в больничное крыло, Драко и Адриан следовали за ним по пятам.       Вивиан повернулась к нему, ее темные глаза сверкнули, когда он вошел, и он в мгновение ока оказался рядом с ней. Он нервно оглядел ее, повязку на голове, еще одну, обернутую вокруг воротника и поперек груди по диагонали, и повернулся, чтобы посмотреть на своего декана.       - Как я уже объяснял до того, как вы ворвались, мистер Нотт, царапина от оборотня была достаточно поверхностной, хотя я обработал ее серебром, чтобы быть осторожным. Вы не должны почувствовать никаких последствий, учитывая, насколько неглубокой будет метка, но шрам останется - закончил объяснение профессор Снейп.       - Царапина оборотня? Вивиан, какого черта? - Спросила Тео с широко раскрытыми глазами. Она схватила его за руку и крепко сжала ее, но посмотрела на своего профессора:       - Спасибо, профессор - кивнула она ему.       - В следующий раз, Вивиана, может, не пойдешь за Поттером? - Предложил Снейп.       Вивиана усмехнулась:       - Технически, я следила не за Поттером, а за профессором. Я действительно предлагала позвать профессора, но Поттер потащил Гермиону за собой.       Снейп только фыркнул и повернулся на каблуках, чтобы покинуть больничное крыло, а Вивиана обратила свое внимание на мальчиков.       - Оборотень? - спросил Тео - Могу я спросить, почему вы вчера вечером были с нашим профессором защиты?       - Честно говоря, ты, наверное, мне не поверил бы, - рассмеялась Вивиана. - Я не совсем уверена, что это было на самом деле, а что из-за сотрясения мозга.       - С тобой действительно все в порядке, Вив? - Обеспокоенно спросил Драко.       - Я в порядке - подтвердила Вивиан, - Но у меня действительно есть шрам - нервно сказала она, оглядываясь.       - Ты так смотришь на меня, потому что думаешь, что меня будет волновать шрам, Вивиан? - спросил Тео.       Она нервно приподняла бровь, прежде чем он фыркнул:       - Единственная причина, по которой я предпочел бы, чтобы у тебя не было шрамов, это то, что это означает, что ты не пострадала - сказал он ей, прежде чем его тон смягчился, и он поправил один из ее локонов убран за ухо. Он ухмыльнулся - Но, с другой стороны, моя девушка отбивалась от оборотня.       - Вряд ли - фыркнула Вивиана - Я действительно верю, что оборотень как следует подрался со мной, но мы можем преподнести историю так, как вы хотите.       Адриан рассмеялся:       - Принцесса, я начинаю думать, что мы не можем выпустить вас без присмотра.       Она ухмыльнулась:       - Вы собираетесь стать моими рыцарями в сияющих доспехах? - поддразнила она.       - Мы уже твои рыцари - заявил Драко. Хотя это был не тот дразнящий тон, которого она ожидала. Это был серьезный и многозначительный тон, это была клятва.       Тогда все они серьезно посмотрели на нее, и она внимательно оглядела их, сидевших вокруг больничной койки, прежде чем кивнуть в знак согласия.       Если бы они были ее рыцарями… это делало ее их леди
18 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник