3. Убедись, что выглядишь на все сто
25 апреля 2022 г., 16:06
Примечания:
Публикую это на случай, если вы скучаете по КиннПоршам (я знаю, я тоже скучаю).
прим.переводчика: глава выложена до выхода 3 серии.
Тем временем шумиха в Твиттере продолжается…
@curiositykills: Подождите-ка… мне кажется, или @secondsonKT и @betterthanferrari флиртуют?
@2000_trish: ТААААК????? Тебе не кажется, @curiositykills!!! У меня тоже есть такое ощущение!
@titanicdontpanic: @curiositykills @2000_trish ОМГ!!! НАС ТЕПЕРЬ ТРОЕ!!! Я ОКОНЧАТЕЛЬНО НАЧАЛА ИХ ШИППЕРИТЬ, РЕБЯТА!!!
@sugarbabykate: Зачем бегать за тем, кто убегает от тебя? Я здесь, папочка @secondsonKT ТРАХНИ МЕНЯ ЖЕСТКО!!!
@lolalolita: Папочка @secondsonKT ВЫБЕРИ МЕНЯ! ВЫБЕРИ МЕНЯ! Я объезжу тебя так, что ты этого никогда не забудешь!!!
@firstplacejoe: @betterthanferrari интересный парень. я слежу за ним в твиттере
@maryquitecontrary: @firstplacejoe он единственный человек, которого я знаю, у которого хватает смелости говорить такие вещи @/secondsonKT *хватает попкорн*
@firstplacejoe: @maryquitecontrary их беседа определенно забавляет и развлекает *присаживается на диван и открывает пакет чипсов*
@JCdefender_247: @secondsonKT @betterthanferrari Бегите от разврата!
@JCdefender_247: @secondsonKT @betterthanferrari18 Всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.
@deadpoolplaya: завались @JCdefender_247
@JCdefender_247: @deadpoolplaya Мертвые должны не говорить, а ждать суда, чтобы получить по заслугам за то, что они сделали, будь то добро или зло.
@deadpoolplaya: ЗАТКНИСЬ НАХУЙ @JCdefender_247
@JCdefender_247: *** @deadpoolplaya заблокировал вас. Вам запрещено подписываться на @deadpoolplaya и просматривать твиты @deadpoolplaya ***
Порш не знает, что его разговор с @secondsonKT продолжает вызывать интерес у пользователей Твиттера.
Прошел всего день с тех пор, как он официально стал заключенным в тюрьме Тирпанякун. Ох, простите… телохранителем миллиардера.
Всё оказалось хуже, чем он ожидал. Они конфисковали его телефон и ожидают, что он будет следовать примерно 3000 правилам, следя за каждым его движением. Это похоже на жизнь в доме Большого Брата, где все его ненавидят.
Ладно.
Порш тоже их всех ненавидит.
И он скучает по Порче.
Он скучает по своим друзьям.
Он скучает по своим клиентам в баре. Там его все любили. Не было недостатка в женщинах, которые могли бы хорошо провести с ним время. Его коллеги восхищались им, как будто он был их айдолом.
А здесь, в поместье Тирпанякун, всё такое чертовски скучное. Все такие чопорные и строгие, что кажется, если засунуть им в задницу кусок угля, они нагадят бриллиантами.
О, ну кроме Пита.
Его сосед по комнате, Пит, кажется, нормальный. По крайней мере, он пытается всё объяснить и присматривает за ним.
Кинн никогда не позволял даже проскользнуть сомнению, что он плохой ученик. Его отец возложил на его плечи много обязанностей именно потому, что он быстро учится.
Поэтому Кинн решил отложить свои разочарования и попробовать ещё раз воспользоваться предложением @betterthanferrari.
«Похвали его», — так сказал @betterthanferrari.
Отлично.
Братья Тирпанякун просто чокнутые! Порш не знает о младшем, но двое старших просто больные на всю голову!
Если Порш не умрет от пули, он думает, что может просто умереть от сердечного приступа или досады.
Люди говорят, что твоя жизнь пронесется перед глазами, когда ты будешь на грани смерти. Порш же видел просто черные точки перед глазами.
Пять сантиметров.
Вот настолько Порш был близок к смерти.
Пять сантиметров — и Порче остался бы один в целом мире. С его практичной натурой Порче, вероятно, бросил бы школу и устроился на работу. Возможно, продал бы дом и на вырученные деньги расплатился бы с долгами дяди.
И это именно то, чего Порш не хочет, чтобы делал его брат. И именно поэтому он ничего не говорит.
Перед Кинном он не показывает, как чертовски напуган тем, что чуть не умер.
У старшего брата в голове вообще не хватает нескольких винтиков. Они, вероятно, находятся на дне пруда с его любимыми карпами. Порш понимает, что Танкхун любил своих питомцев, но всё же… это всего лишь рыбки, господи! Откуда, черт возьми, Порш мог знать, что они умрут из-за капельки мочи?
Смех в поместье Тирпанякун — необычное явление. Кхун Корн любит читать и играть в шахматы, но ни то, ни другое не требует разговоров.
Когда Кинн не занят управлением семейного бизнеса или общением со своими друзьями, он любит пить вино или что покрепче, нежась в теплой ванне. Он достаточно много разговаривает на работе и даже дома, поэтому дорожит минутами тишины, которые ему нужны, чтобы привести свои мысли в порядок.
Младший из отпрысков Тирпанякун, Ким, нечасто бывает на людях. Несмотря на то, что он легкий в общении молодой человек, он не из тех, кто устраивает зрелища. Он предпочитает оставаться незамеченным.
Поэтому единственным источником смеха в поместье Тирпанякун может быть старший брат Танкхун.
Танкхун… ну, скажем так, он необыкновенный.
Кхун развлекается у открытого панорамного бассейна, а его телохранители снуют вокруг, потакая его прихотям. Объектом всеобщих насмешек является Порш, находящийся в центре бассейна и одетый в костюм русалки.
Кинн чуть не лопнул от смеха при виде него.
Он сожалеет, что у него нет с собой телефона. Искушение сфотографировать…
Успокоив гнев Кхуна обещанием купить новых карпов, Кинн садится на освобожденный стул и пытается придумать, что сказать. Рядом с ним Биг без колебаний продолжает издеваться над телохранителем.
— Отличный хвост, Порш, — наконец говорит Кинн. Это правда — у него хороший хвост. У Кхуна всегда был отличный вкус, и Кинн считает, что хвост малинового цвета хорошо дополняет оливковую кожу Порша.
На этот раз парень не меняет тему разговора — удивительно, но он ничего не комментирует. Порш выглядит выбитым из колеи, и Кинн задается вопросом, произвел ли его комплимент какой-нибудь эффект.
Пытаясь ослабить недоверие Порша и помириться, Кинн протягивает ему руку, намереваясь помочь выбраться из бассейна.
Но в тот момент, когда их руки соприкоснулись, а взгляды встретились, внутри Кинна что-то изменилось. Теперь это он чувствует себя неуверенно.
Кинн понимает, что это первый раз, когда они держат друг друга за руки. До этого они хватали друг друга только за запястья. Все остальные их прикосновения были полны подозрений и враждебности.
— Спасибо, — впервые говорит Порш, крепче сжимая руку Кинна. Его благодарность искренняя — Кинн знает это и понимает, что не может с этим справиться.
Внутренние стены Кинна решают оказать сопротивление ему самому же.
— Ты думаешь, я тебе помогаю? Ты пойдешь со мной на мероприятие сегодня вечером. Я просто опасаюсь, что ты умрешь раньше, — лживые слова слетают с его губ.
Кинн сбрасывает руку Порша.
Конечно, он хочет Порша, однако он против, чтобы чувства были вовлечены в это.
Кинн огрызается на Бига, прежде чем закрыть дверь в свою комнату. Он не видит вспышки обиды, которая мимолетно появляется на чужом лице: тот Кинн, которого знает Биг, не бросается на него без причины.
Капли дорогого бренди проливаются на деревянную стойку, и он наливает себе напиток трясущимися руками. Он нетерпеливо выпивает алкоголь, что проходится огненным следом в горле. Бренди нужно пить медленно, чтобы дать время вкусовым рецепторам привыкнуть и в полной мере насладиться его сложным вкусом, а не глотать, как дешевое пиво.
Кинн сжимает и разжимает кулак, а другой рукой открывает Твиттер. Ему нужно выговориться, но для разнообразия он не хочет это делать в никуда. Он хочет, чтобы его послание было услышано. Он хочет, чтобы его кто-то выслушал. Кто-то здравомыслящий, а не жаждущий его тело. Кто-то честный, а не вежливый. Кто-то, кто не побоится вывести его из зоны комфорта.
Он пытается отправить сообщение @betterthanferrari, но не может. Они не подписаны друг на друга, и у них обоих есть ограничения, не позволяющие случайным людям отправлять личные сообщения.
Чёрт возьми.
У Кинна нет другого выбора, кроме как твитнуть.
@secondsonKT: Если ты обидел кого-то, как вернуть его расположение? @betterthanferrari
Он ждет.
И ждет.
И снова ждет.
Но ответа не следует.
Чёрт возьми.
Он не какая-нибудь девица в беде, которую нужно спасать. Он может исправить это самостоятельно.
Ему просто нужно выкинуть Порша из головы, и тогда он больше не будет чувствовать себя сбитым с толку.
Вот и всё, полагает Кинн. Он просто возбужден. Из-за одного конкретного человека. Это самое разумное объяснение.
И самое разумное решение — возбудить Порша.
Всё просто.
Видите? Вот поэтому Кинн собирается возглавить семейный бизнес, когда его отец наконец решит уйти на пенсию. Он отлично решает проблемы.
Кинн открывает браузер и набирает «как возбудить парня». Он пропускает результаты, которые явно предназначены для женщин или основаны на чувствах. Кинн просто хочет трахнуться, а не заводить отношения.
Роскошная одежда должна раздразнить его.
Кинн фыркает, и его губы кривятся в ухмылке. Проще простого.
Похоже, Кинн просчитался.
О, он знает, что отлично выглядит. В одежде или без, он выглядит отлично. Официальный или повседневный стиль, неважно, он всегда выглядит отлично. Кинн выглядит на все сто. ВСЮ. ЕГО. ЧЕРТОВУ. ЖИЗНЬ.
Но Кинн не учел возможности того, что ОН может быть потрясен Поршем, что выглядит так привлекательно.
Порш в приличном строгом костюме.
Порш в приличном строгом костюме рядом с ним.
Такой костюм носят все его телохранители. Так почему…
БЛЯДЬ!
ЕБАНЫЙ, БЛЯДЬ, ПИЗДЕЦ!
Примечания:
(Продолжение следует)
Обещаю, что следующая глава будет смешнее.
Просто у Порша конфисковали телефон, и поэтому он не может писать в Твиттер :-(
прим.переводчика: я в очередной раз ржу от главы. Автор максимально реалистично описал то, какие люди в Твиттере собираются и что там происходит🤣
Вот она, обыденность в Твиттере...
А ещё я постараюсь, заливать главы раз в 3-4 дня, чтобы нагнать оригинал (там сейчас 6 глав). Я правда постараюсь сдержать свое слово!! 😭