ID работы: 12019106

Паучий сын

Джен
Перевод
G
Завершён
630
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
630 Нравится 23 Отзывы 234 В сборник Скачать

9. Долгий сон

Настройки текста
Примечания:
— А если он не проснется? Вопрос ударил Питера прямо в грудь, и он застыл там, где шел, прислонившись к стене в коридоре и сделав глубокий вдох, чтобы попытаться избавиться от странного чувства в груди. Прижав руку к сердцу, Питер закрыл глаза и откинул голову назад, чувствуя, как слезы наполняют его глаза и текут по лицу. А если он не проснется? Что, если его отец никогда не проснется? Тони сказал ему, что миссия не будет долгой. Что он и Мстители отправляются на секретную миссию на несколько дней, но он останется с мамой Пеппер и что все они скоро вернутся. Он также пообещал ему, что привезет Питеру сувенир, и хотя Питер считал, что в девять-почти десять лет плакать было позорно, он так скучал по отцу... Питер плакал каждую ночь. Пеппер, конечно же, успокаивала его, взяв на себя роль матери и читая сказки каждую ночь, для которых он тоже чувствовал себя слишком взрослым, но так хотел слушать их. Пеппер будила его по утрам поцелуем в лоб. Она три дня готовила ему завтраки, пока отца не было, с блинами, вафлями и даже печеньем! И она сидела с ним по вечерам после того, как он сделал уроки, рассказывала ему истории о папе. А потом они вернулись в башню. Но отец не пришел, чтобы увидеть его. Питер слышал, как Пеппер разговаривала по телефону из своей спальни за несколько часов до того, как он пробрался в медотсек… Слышал, как дядя Роуди сказал ей, что его отец ранен. Что Тони очень сильно ударили, и было много слов, которых Питер не понял, но он знал слово «кома». Он знал, что означает это слово. Иногда, когда люди получали травмы или болели, они ложились спать и никогда не просыпались. Разве мама Мэри не сказала ему об этом? Сколько ночей он не спал, молясь, чтобы с его отцом никогда этого не случилось. Пеппер пыталась сохранить нормальное выражение лица и сказала ему, что ей нужно спуститься вниз на несколько минут, но она скоро вернется и сказать Джарвису, если ему что-нибудь понадобится. А потом она оставила его в его комнате, по-видимому, забыв о его суперслухе. Не то чтобы Питер не мог быть один. Он уже не был ребёнком. Почти десять. Десять всего через два месяца! Но... Но он не чувствовал себя взрослым. Он не чувствовал себя на десять лет, не чувствовал, что у него наконец-то будет две цифры в его возрасте, как у всех взрослых! Он чувствовал себя маленьким. Он чувствовал себя маленьким ребенком без способностей и силы, потому что какой в ​​этом прок, когда он не смог спасти своего отца? Питер подождал десять минут, прежде чем подкрасться к лифту и попросить Джарвиса отвести его к отцу. И Джарвис отвез. Он только что вошел в медицинский отсек, комнату, куда ходили люди, когда они были больны или ранены в башне, особенно Мстители, именно тогда он услышал вопрос Пеппер.  — А если он не проснется? Что, если его отец не проснется? Придется ли ему снова жить с мамой Мэри? Придется ли ему уехать с ней? Ей не нравились его способности! Она расстраивалась, когда он прилипал к ней, папа же никогда не злился! Папа любил его и его силы. Дядя Роуди тихо разговаривал с Пеппер, и другие Мстители тоже были там, но Питер повернулся и побежал в другую сторону по коридору, двигаясь вслепую, пока не нашел маленькую темную комнату ожидания и проскользнул внутрь, ползком, под стулом в углу и спрятав лицо в колени. Если бы он был маленьким, все те плохие вещи, которые с ним происходят, не беспокоили бы его. Если бы он был маленьким и тихим, его отец был бы в порядке. Его отец должен быть в порядке! Всхлипывая так тихо, как только мог, Питер скорчился в темноте. На этот раз она не была страшной. Она ощущалась... Безопасной. Он так хотел навестить папу! Но что, если он что-то сделает, и его отцу станет еще хуже, а потом он умрет и оставит Питера одного? Больше всего Питер не хотел снова ощущать себя тонущем в одиночестве! Только не снова! Не так, как когда мама объяснила, что у нее очень важная миссия и что он должен остаться с отцом. Он до сих пор помнил, как стоял на крыльце и стучал в чужую дверь, наблюдая, как уезжает машина. Он на крыльце, держа свой рюкзак и изо всех сил старается не заплакать, чтобы не выпустить все свое бесконечное одиночество, что плескалось внутри него. Он помнил, как был уверен, что никто не откроет эту дверь, а он останется на улице совсем один. Что он навсегда останется там. Шаги, которые Питер слышал, приблизились, дверь открылась и зажегся свет. Яркость причиняла боль непривыкшим к свету глазам, от чего он задумался, как долго просидел здесь. Кто-то подошел и встал на колени перед ним.  Из мыслей его вырвал тёплый голос Роуди. — Привет, приятель. Джарвис сказал мне, что ты здесь… И много ты услышал? Питер фыркнул, не глядя на Джеймса. — Папа проснется? Мужчина вздохнул, затем ринулся вперед, протянув руку, чтобы коснуться его ладони, но не вытащив его, как опасался Питер.  — О, Пит… С ним все будет в порядке. Твой папа такой сильный… Ты знаешь это, ведь так? Питер поколебался, затем кивнул. — А ты знаешь, что он супергерой? Он снова кивнул. — Твой папа помогал спасать некоторых людей и ударился головой. Но с ним все будет в порядке. За ним присматривают лучшие врачи во всем мире, и его ждет лучший сын во всем мире. Разве он не проснется от этого, а? Питер, наконец, посмотрел на него. Слабо улыбаясь дрожащими губами, Роуди раскрыл объятия. — Иди сюда, приятель. Это было все, в чем нуждался Питер. Он бросился в объятия своего дяди, рыдая в его шею, мужчина крепко держал его, а собственные руки вцепились в спину мужчины.  — Я не хочу быть один! — всхлипнул он, не в силах сдержать вопль. — Ш-ш-ш… Все в порядке, приятель. Ты никогда не будешь один, — пробормотал он, стоя с Питером на руках и сидя на одном из стульев. — Твой папа скоро проснется. И вообще, как ты можешь быть один, когда у тебя есть Пеппер? И я! Мы никогда не оставим тебя, Пит. — Но… Но если… Если что-то случится… Мне придется… Придется пойти с… С мамой, — пробормотал Питер, пытаясь выговорить слова сквозь рыдания. — Нет, — заверил его дядя, качая головой. — Ты бы жил с Пеппер. И если бы с ней что-нибудь случилось, ты бы жил со мной. Она пыталась похитить тебя, Пит, и мы никогда не отдадим тебя ей. Мягкий голос успокоил его, как всегда, но страх по-прежнему сковывал его живот.  — Можно... Можно мне увидеть папу? — спросил он, говоря тоном, которой не использовал уже очень давно. — Конечно, можешь. Пошли. Я отведу тебя к нему прямо сейчас. Дядя Роуди нес его по коридору, он услышал, как разговаривают Мстители, а затем они замолчали, когда Роуди прошел мимо. Обычно он был очень рад видеть Мстителей... Но все, чего он хотел, это увидеть папу. Ему нужен папа! Он спал. Глубоко спал, не так, как когда Питер прокрадывался в комнату Тони по утрам в особые дни и праздники и прыгал на его кровати, смеясь, когда отец резко просыпался. И не так, как в то утро, когда Питер принес ему тост в постель, потому что он не очень хорошо себя чувствовал, а папа проснулся и потащил его к себе в постель, поцеловав в щеку и назвав самым лучшим ребенком на свете. Нет. Это было другое. Это было намного хуже. — Твой папа находится в так называемой медикаментозной коме, — объяснил Роуди, осторожно усаживая его на стул рядом с отцом. — Это означает, что врачи дали ему лекарство, чтобы помочь ему заснуть, чтобы он мог поправиться. Но ему станет лучше. Как только ему перестанут давать лекарство, он проснется. Нужно немного времени. Хорошо? Питер кивнул, каждые несколько секунд переводя взгляд на отца. Его голова была обмотана толстыми белыми бинтами, а рука, та, что дальше от Питера, была в гипсе. Машина рядом с ним издала звуковой сигнал, в то время двигаясь вверх и вниз, показывая цифры, которые Питер не мог понять. — Можешь держать его за руку, если хочешь. Питер моргнул.  — Действительно? — Абсолютно. Держу пари, ему станет лучше, если он узнает, что ты здесь, с ним. И поэтому Питер протянул руку, взяв ладонь отца в свою так нежно, как только мог, точно так же, как когда он коснулся котенка мистера Дельмара, стараясь не гладить его слишком сильно. Дядя Роуди улыбнулся, взъерошив ему волосы.  — Привет, папочка, — прошептал он, наклоняясь ближе к отцу. — Надеюсь, ты почувствуешь себя лучше и скоро проснешься… Но не слишком рано, потому что сначала тебе нужно поправиться. Дядю Роуди довольно скоро сменила Пеппер. Она сидела в кресле, держа Питера на коленях и касаясь руки Тони. Мстители тоже зашли в палату, но Питер не разговаривал с ними... Даже не смотрел на них. Не то чтобы они ему не нравились... Ему просто нужно было сосредоточиться. Ему приходилось держать папу за руку, иногда говорить с ним. Говорить, что любит его и скучает по нему. Они, казалось, поняли, похлопав его по плечу, когда уходили, и сказав, что увидятся с ним позже. И тут Пеппер встала. Питер спрыгнул с ее коленей, затем снова сел в кресло, когда она начала уходить.  — Пит? Милый, тебе пора ужинать, а потом тебе нужно лечь спать. Питер покачал головой. — Милый, я знаю, что ты хочешь остаться с папой, — начала она нежным голосом, но Питер снова покачал головой. — Я не оставлю его. — Дорогой… — Я не уйду, пока он не проснется. Пеппер вздохнула, двигаясь вперед, но Питер схватился за перила отцовской кровати, крепко держась, и она помедлила, а затем опустилась на колени.  — Малыш, я знаю, ты не хочешь его оставлять… — Я не уйду! Она немного вздрогнула, когда он закричал, но все же продолжила мягко.  — Но ты должен приготовиться ко сну… — Я буду спать здесь. — И собираться в школу… — Я не пойду. Пока не проснется папа. — Питер… — Нет! — на этот раз он закричал, отпрянув от нее, когда она потянулась к нему, слезы снова потекли по его щекам. — Я не уйду! Я не уйду! — он снова почувствовал себя маленьким ребенком... Только маленькие дети так истерят. Но он не хотел оставлять отца. Не раньше, чем он откроет глаза, узная, что отец его не бросил! — Я останусь с папой! Тут вошел дядя Роуди, нахмурив брови, и Питер отвернулся от них обоих, одной рукой сжимая ладонь отца, а другой крепко держась за перила, всхлипывая. Он знал, что они разговаривают позади него, но он не хотел слушать... Не хотел слышать, как они говорят, что он ведет себя как ребенок. Но когда Роуди подошел к нему и снова встал на колени, он не выглядел сердитым, как Питер предполагал. — Пит… — Я не уйду! — Хорошо, — мужчина поднял руки. — Хорошо. Ты не уйдешь. Я понимаю. Я тоже не хочу его оставлять. Но вот, что мы собираемся сделать. Для тебя и Пеппер. Хорошо? Вы оба можете спать здесь. — Я… Я не хочу идти в школу… Не тогда… Когда папа… — Я знаю, — пробормотал он, протянув руку и обхватив лицо Питера, большим пальцем вытирая слезу. — Я знаю, что ты не хочешь, приятель. Завтра ты можешь остаться дома. Ничего страшного. Но ты должен поужинать, иначе твой папа расстроится. Питер задумался на мгновение, затем покачал головой.  — Ладно. Питер ужинал в палате. Он принял душ в маленькой ванной рядом с палатой и свернулся калачиком в маленькой кровати рядом с Пеппер, которая читала ему сказку на ночь и целовала в лоб, обещая, что все будет хорошо. Так и было, два дня спустя, когда его отец открыл глаза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.