ID работы: 12019106

Паучий сын

Джен
Перевод
G
Завершён
630
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
630 Нравится 23 Отзывы 234 В сборник Скачать

14. Контроль над разумом

Настройки текста
Питер знал о Торе все. Он знал, что этот человек был с другой планеты под названием Асгард. Он знал, что его любимым десертом были тарталетки, и что он всегда был готов поделиться, даже если Питеру не полагалось есть десерт, потому что он не съел все овощи, или потому что это было перед обедом, ведь Пеппер не нравилось, когда он ест сладости до главного приема пищи. Он знал, что раньше у Тора была очень умная девушка, но теперь они были просто хорошими друзьями. Он знал, что его отца звали Один, и что он иногда возвращался на свою родную планету, но не так часто, и что иногда скучал по дому. Он знал, что Тор был очень, очень взрослым, но поскольку он не был человеком, и не рос, как люди, он не выглядел старым. — Как морская черепаха? — спросил Питер, когда Тор объяснил, и его отец подавился напитком, смеясь в салфетку. — А… Морская черепаха? — спросил Тор. — Да, мой учитель сказал, что они живут очень долго, и ты тоже! Тор усмехнулся, взъерошив ему волосы. — Тогда да. Я как морская черепаха. Он также знал, что у Тора был особенный молот, который мог держать только он, потому что, чтобы держать его, нужно было быть «достойным править Асгардом». Как описал это его отец, нужно быть действительно хорошим человеком, достаточно хорошим, чтобы править всей планетой. Питер пару раз пытался удержать его, но он всегда был слишком тяжелым. Но иногда Тор позволял ему притворяться, что держит его молот, объявляя всем, что Питер достоин править Асгардом. Отец всегда смеялся, качая его на руках. — Ты не можешь править Асгардом! Ты же когда-то станешь владельцем «Старк Индастриз», не так ли? — А я могу и то, и то! — отвечал он, после чего отец ерошил его волосы, и они с Тором смеялись. И, наконец, Питер узнал, что у Тора есть брат. Он не встречался с Локи раньше, но знал, что этот человек был приемным братом Тора, и что именно он руководил большой атакой на Нью-Йорк в тот день, когда Питер сломал себе руку, пытаясь убежать от монстров. Был волшебный скипетр, который Локи использовал, чтобы причинять людям боль, и когда Питер спросил Тора, почему Локи делал это, мужчина лишь грустно улыбнулся. — Я не уверен, Питер. Я надеюсь, что однажды я смогу поговорить со своим братом и выяснить, почему. Питер находился на терапии с Сэмом почти два месяца, скоро должен был быть его одиннадцатый день рождения, когда Локи вернулся на Землю. Ну... Его отец тоже называл это терапией. Сэм никогда этого не делал. Раз в неделю по пятницам после школы они вдвоем что-то делали вместе. Иногда пекли печенье для команды или пирожные. В другой раз они ходили в спортзал, и Сэм показывал ему, как бить боксерскую грушу, при этом осторожно контролируя его силу, или занимались йогой на ковриках, которые они раскатывали и клали посреди пола. И все это время они разговаривали. Он спрашивал Питера, снятся ли ему кошмары, или как дела в школе. И Питер говорил ему. И в некоторые дни он чувствовал себя лучше. Но другие дни ему все еще снились кошмары, или он не хотел покидать Башню или даже вставать с постели. День, когда Локи вошел в Башню в сопровождении Тора, был одним из таких. Питер очнулся от кошмара, в котором его похитили, и свернулся калачиком под одеялом, прижав колени к груди, спрятав лицо в подушку, игнорируя попытки Джарвиса разбудить его в школу. Наконец, отец вошел в комнату, сел на кровать рядом с ним и натянул одеяло на плечи, прежде чем погладить его по волосам. — Эй, приятель. Пора в школу. Питер покачал головой, его губы дрожали, когда он уткнулся носом в подушку. — Ну же, Пит. Ты любишь школу. Ты сказал, что вы с Недом будете вместе делать домашнюю работу после школы. Он снова покачал головой. Тогда Тони вздохнул, заставив его сердце сжаться. Он знал, что доставляет неприятности своему отцу... Что, если он пропустит слишком много занятий в школе, папе придется поговорить с директором. И он заставлял отца беспокоиться о нем. Но он не мог ничего сделать. Он не мог встать с кровати. Так что он просто оставался на месте, пока его отец не сел спиной к изголовью, вытянув ноги перед собой. Осторожно потянув его, он усадил Питера к себе на колени, рука погладила его по спине. — Хорошо, приятель. Сегодня ты можешь остаться дома. Хочешь спуститься в лабораторию? Питер снова покачал головой, не желая беспокоить отца и не желая вставать с кровати, но его пальцы сжались на отцовской рубашке. Он не хотел быть один, но он также не хотел покидать свою безопасную комнату. Отец долго держал его на руках, а затем, наконец, отнес на кухню. Тем не менее, он вцепился руками в отца, пока тот делал им завтрак. Питер машинально ел еду, одной рукой все еще сжимая отцовскую рубашку, но когда он закончил, то заставил себя отпустить. Сейчас ему одиннадцать, яростно сказал он себе. Он достаточно взрослый, чтобы провести день в одиночестве... Достаточно взрослый, чтобы позволить отцу работать, даже если он чувствовал, что в любой момент может расплакаться. Питер вернулся в свою комнату после завтрака, пообещав отцу, что с ним все в порядке, и что он будет выполнять задания, которые отец заставил учителей прислать ему по электронной почте. Он и Нед только недавно перешли в среднюю школу, поэтому теперь у них было больше предметов. Тони разговаривал со всеми учителями, и это был уже второй раз, когда ему приходилось заниматься дома. Но отец всегда заверял его, что все в порядке, что он может пропустить школу и учиться дистанционно, если потребуется. Так что Питер провел большую часть дня за письменным столом в своей комнате, читая учебники и выполняя задания, которые Тони распечатал для него. А потом ему стало скучно. Когда отец присоединился к нему за обедом, приготовив ему макароны с сыром и сел с ним за стол, он казался… Странным. — Папа? — спросил Питер мягким и нерешительным голосом. — Ты на меня злишься? Его отец, казалось, подпрыгнул, широко распахнутые глаза встретились с глазами Питера. — Что? Нет, конечно, нет, приятель, — он взъерошил волосы Питера, на мгновение обхватив его щеку, словно он снова стал маленьким ребенком. — Извини… Я, э-э… — он долго колебался, казалось, обдумывая, как лучше сформулировать то, что хотел озвучить. Тони часто так делал, всегда, чтобы защитить Питера, он был уверен. И это все больше и больше действовало Питеру на нервы. Он был почти подростком. Он мог справиться почти с любой информацией. Но теперь, когда кошмары прошлой ночи еще не покинули его, он не знал, хочет ли знать. — У нас в Башне гость, — наконец сказал ему отец, опуская руку на плечо Питера. — Кто? Тор вернулся? — Да... На самом деле он. — Тор не гость, — отругал его Питер, качая головой, на что отец рассмеялся. — Нет… Как бы сказать... Но, э… Его брат тоже здесь. Ему потребовалось время, чтобы понять, что имел в виду Тони, Питер напрягся. — Что? Но… Но его брат — Локи, а Локи… — он собирался сказать «плохой парень», но это прозвучало бы слишком глупо… Слишком даже для Локи. Хотя... Так что он прикусил губу, а потом попробовал еще раз. — Локи пытался навредить нам. — Ага… — Тони замолчал, слегка покачав головой. — Просто… Оставайся на нашем этаже, ладно? Мы пытаемся выяснить кое-что, проработать некоторые детали… Видимо, он был… Ну, кто-то другой заставлял его делать плохие вещи. По крайней мере, так сказал Тор. Теперь, когда Питер сделал всю домашнюю работу и устал читать, он обнаружил, что сидит в гостиной, а телевизор показывает одну из частей «Звездных войн», пока он смотрит на двери лифта. Отец сказал ему оставаться на их этаже. А Локи был плохим парнем... Только... Если Тор сказал, что это не так... Тогда... Тогда кто заставил Локи навредить им? И... А что, если они вернутся? — Джарвис? — Да, Питер? — Где мой папа? — Твой отец сейчас в конференц-зале с другими Мстителями. — А… Тор тоже там? — Да, он там, — Питер колебался, уставившись в телевизор, толком его не видя. — И... Локи тоже там? — Нет. Сейчас Локи в камере предварительного заключения. Сдерживающая камера. Питер знал, что в Башне есть много комнат, в которых он никогда не был, и даже этажи, на которых он никогда не был. Он жил здесь уже пару лет, и они с отцом много исследовали, но он никогда не слышал о камере предварительного заключения. — Джарвис? — Да? — Можешь сказать мне, где находится эта камера? Очевидно, его отец не запрещал Джарвису отпускать Питера с этажа, поэтому, следуя инструкциям, данным ему ИИ, Питер спустился на лифте на несколько этажей вниз, а затем прошел по лабиринту коридоров в комнату, которая выглядела как лаборатория его отца. Она была огромной, с ярким светом и столами, покрытыми инструментами. А вдоль задней стены было три комнаты, все секции со стеклянными стенами. А за одной из них был мужчина. Мужчина был одет во все черное, его темные волосы были стянуты назад и спрятаны за уши, а затылок упирался в стену позади него. Он сидел на низкой кровати, упершись пятками в пол, но когда Питер вошел в лабораторию, мужчина напрягся, запрокинув голову, прежде чем открыл глаза и повернулся, чтобы посмотреть на мальчика. Питер почувствовал, как все его тело замерло, у него перехватило дыхание, когда он боролся с желанием взобраться на стену… Или бежать. Он только заглянул в комнату, и когда его глаза встретились с глазами Локи, его рука сжалась на дверной ручке, оставляя небольшие вмятины. Локи сузил глаза, наклонил голову, затем скрестил руки на груди. — Привет. Питер тяжело сглотнул. — Привет, — прошептал он. — Кто ты? — не уверенный, что ему следует называть свое имя, Питер колебался, но затем Локи продолжил. — А… Ты сын Старка. Глаза Питера расширились, челюсть отвисла. — Откуда ты знаешь? — Ты очень похож на него. Кроме того, мой брат все мне о тебе рассказал. Не решаясь спросить, что именно сказал ему Тор, чтобы случайно не выдать что-то о себе, Питер шагнул дальше в комнату. — Тор рассказал тебе обо мне? — спросил он. — Да, — мужчина наклонил голову и поднял бровь. — Сколько тебе лет? Питер сжал губы, не зная, что сказать. Его даже не должно было быть здесь. Он должен был быть в своей комнате. И если бы отец поймал его, у него наверняка были проблемы. Поэтому вместо ответа он закрыл за собой дверь и прислонился к ней. — Ты плохой парень? Брови Локи приподнялись в удивлении, затем он наклонился вперед и внимательнее посмотрел на Питера, и что-то в его лице смягчилось. — Ты думаешь, я плохой парень? — Мой папа… Он сказал, что… Тор сказал ему, что ты напал на Нью-Йорк не потому, что хотел этого. Он сказал, что плохой парень заставил тебя сделать это. Это… Это правда? — Так и есть, — кивнул Локи. — Тот плохой парень. Где он? — Тебе не о чем беспокоиться. Мой брат и Мстители не дадут ему прийти сюда, — Питер не был уверен, сможет ли он ему поверить. Не был уверен, что он говорит правду. Но альтернатива была слишком сложной, чтобы думать о ней. Поэтому он кивнул, решив расспросить об этом своего отца... Или, может быть, он спросил бы Тора. Тони не нужно было знать, что он ослушался его. — Ты теперь будешь жить здесь? — Я не уверен. Это зависит от того, что решат Мстители. А ты живешь здесь? — Локи говорил с ним так же, как Сэм... Как будто он был взрослым, и Питер обнаружил, что немного продвигается вперед. — Ага, — Питер кивнул. — С папой и мамой, — он хотел уточнить, что имел в виду маму Пеппер, а не свою настоящую маму, но Локи не знал, о чем он говорил, и тогда ему пришлось бы объяснять все о своей настоящей маме, и он не знал, может ли говорить с ним об этом. На самом деле, подумал он, ему, вероятно, не следует вообще ни о чем говорить с Локи. — Мне нужно идти. — Твой отец знает, что ты здесь? Питер покачал головой. — Нет… Я должен был оставаться наверху. Но я спросил Джарвиса, где ты, и он сказал мне, как тебя найти, — он помедлил, прежде чем повернуться к двери. — Мистер Локи? Если вы не плохой парень… Значит ли это, что вы не причините нам вреда? Мужчина полуулыбнулся. — Нет, дитя. Я не причиню тебе вреда. В этот момент Питер услышал звук лифта и замер, услышав приближающиеся шаги. Повернувшись к Локи, широко раскрыв глаза, он решил пятиться от двери, затем метнулся к столу, где скрылся из виду. Как только он спрятался, дверь открылась, и Мстители во главе с его отцом вошли внутрь. Выглянув из-за стола, он увидел, как Локи поднялся на ноги, скрестив руки. — Итак, ты наконец решил выпустить меня из этой нелепой камеры? — он говорил немного громче, чем нужно, и придвинулся к стеклянной стене. — Я думал, ты сказал, что нам здесь будут рады, брат. — Питер проскользнул за спинами Мстителей и вышел за дверь, оглянувшись перед тем, как уйти. Локи встретился с ним взглядом всего на секунду и улыбнулся, но к тому времени, когда остальные обернулись, Питер уже ушел и направился обратно в свою комнату.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.