Затмение Куроко Тецуи

Перевод
PG-13
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
365 страниц, 148 796 слов, 21 часть
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник

2) Добро пожаловать обратно в Курокочи!

Настройки
Примечания:
Аомине все еще держал Куроко за руку, как будто призрачный игрок исчезнет, если он отпустит его, и они сцепились взглядами. В любой другой день Куроко победил бы, потому что никто (в основном сам Аомине или Кисе) не мог удержать свой взгляд на глазах Куроко, не теряя контроля над своими лицевыми мышцами. Но на этот раз это была не детская игра, а серьезная. - Вы раздражены. - Заметил Куроко, изучая своими бледно-голубыми глазами хмурое лицо Аомине, к его большому раздражению. Он произнес это так, словно говорил о погоде. -Очень может быть... На его виске вздулась вена. - Способ указать на очевидное, Тетсу... Он зарычал, низко и глубоко. Куроко даже не моргнул, услышав рычание, которое заставило бы многих баскетболистов на площадке бежать к своей скамейке, но он просто продолжал смотреть. - То, как ты рычишь, напоминает мне пантеру. - Спросил он задумчиво. - Ты оставил кусочки своего мозга в Америке или что-то в этом роде? Аомине удивился вслух, он был раздражен, но теперь склонялся к смущению. В прошлом Куроко действительно говорил случайные вещи, но не такие тривиальные, как сейчас. Он выглядел таким расслабленным, и вокруг него была другая аура. Хотя большую часть времени он без труда угадывал, что происходит в голове Тетсу, иногда Тетсу просто невозможно было прочесть. Глаза Куроко прищурились, прежде чем он закатил глаза; большинство восприняло бы это выражение как нейтральное, но Аомине мог сказать, что Тетсу был угрюм. - Услышать, как ты из всех людей комментируешь мой мозг... А вот и его тупой и, казалось бы, невинный удар. -Я крю... - Не смей заканчивать эту фразу. - Предупредил его Аомине. Куроко вздохнул: "Во всяком случае, я был бы благодарен, если вы так склонны, пожалуйста, отпустите мою руку, это оставит след, если вы продолжите так крепко держать мою руку". - Вежливо заметил он. Аомине даже пальцем не пошевелил,-я не собираюсь исчезать как призрак, Аомине-кун. Он напоминал загорелого подростка, который густо покраснел при воспоминании об их первой встрече. Аомине снова сверкнул глазами, потом обреченно вздохнул. - Прекрасно, но если вы хоть на секунду введете меня в заблуждение... Он позволил угрозе повиснуть в воздухе и ослабил хватку. -Тупо замечено. - Спокойно ответил Куроко. -Во всяком случае… Я думал, сегодня свободный день для баскетбольного клуба? Поскольку завтра последний день баскетбольной тренировки с третьекурсниками... Туз поднял бровь. - Откуда ты это знаешь? Тонкая улыбка приклеилась к губам другой синеглазки,-Акаши-кун, конечно, сказал мне… теперь я не могу не задаться вопросом, не нарочно ли он упустил из виду, что ты будешь в школе так поздно... Было всего 5 часов вечера, но считалось, что уже поздно, если у студента не было занятий в клубе. Аомине был ошеломлен словами Куроко, с каких это пор послушный и вежливый Куроко Тецуя начал так скептически сомневаться в намерениях их капитана? - Кого волнует, что Акаши состряпал в своем манипулятивном мозгу? - Спросил он вслух. -Мне не все равно. - Потому что позволять ему поступать по-своему начинает действовать мне на нервы, - спокойно ответил Куроко. Он пробормотал едва слышно: - А? Если бы Аомине услышал последнюю фразу, он бы взбесился, потому что мысль о том, что Куроко был возмущен эгоизмом Акаши, была возмутительной. Все они давно отказались вставать на пути Акаши, это было просто самоубийством. - Неважно, когда вы вернулись в Японию? Если бы Куроко осмелился ответить, что прибыл чуть раньше вчерашнего дня, Аомине задушил бы его. -Вчера вечером... Он ответил, уже догадываясь, что у Аомине на уме. - А почему ты еще в школе, в такой час? Или в школьном коридоре, если уж на то пошло, а не на крыше? - Спросил он. Аомине поморщился от последней части, он знал, сколько раз Куроко и Момои должны были тащить его с крыши в спортзал для тренировки. - Тренер школьной команды попросил меня о встрече. Внезапно Куроко наклонился, и Аомине заметил, что он уронил газету, которую дал ему тренер Тоо. - Академия То... - Куроко задумчиво посмотрела на название, - недавно эта школа провела разведку среди игроков национального уровня из среднего школьного круга. Хотя раньше они были так же хороши, как и неизвестные... Загорелый подросток недоверчиво уставился на Куроко, он знал о Тоо, потому что Момои рассказал ему о них перед встречей с Кацунори, но Куроко только вчера вечером вернулся из Штатов! - Откуда ты это знаешь? - Спросил он с любопытством. Куроко вернул газету Аомине. - Я провел небольшое исследование средних школ с авторитетными баскетбольными командами. Немного поднажав, он почти услышал смех некоего рыжеволосого капитана в ответ на свой ответ. - Эта команда в основном основана на индивидуальном мастерстве, судя по тому, что я смотрел на видео, там была какая-то командная работа, несмотря ни на что... - Сказал он почти бесстрастно. - Тебе там будет хорошо, как утке на воде. "..." Аомине стиснул зубы, он всегда знал, что Куроко всегда наблюдателен, но никогда не знал, что он настолько проницателен. С другой стороны, никто из них, кроме Акаши, не замечал этого до их последнего тренировочного матча. Это заставило его задуматься... - Во всяком случае, я подумываю принять их предложение... Их капитан сказал кое-что интересное. - Угрюмо признался он и снова уставился на Куроко. Куроко уставился на него. - Да? Аомине покраснел от гнева. - Если ты уже знаешь, о чем я собираюсь спросить, просто ответь, и не заставляй меня говорить это, Тетсу! Его раздражало, что Тетсу знал его так хорошо, но иногда вел себя невежественно просто ради забавы. Возможно, у Тетсу и не было чувства юмора, но он мог вывести из себя Аомине или Мидориму, просто потому, что тот либо не утруждал себя смягчением слов, либо хранил молчание, как немой. Куроко вздохнул: "Моя старшая школа уже..." - Выдохнул он и, не говоря ни слова, схватил Аомине за руку, открыл ближайшую дверь и втолкнул загорелого подростка внутрь. - Ш-ш-ш! - Извини, - прошептал он, - но если он увидит нас вместе, это будет проблемой. С этими словами он закрыл дверь, оставив Аомине лежать на полу и смотреть на дверь. Секунд через десять Аомине услышал, как кто-то обратился к Куроко: Глаза Аомине расширились, Акаши? Почему Тетсу боялся, что Акаши увидит их вместе? -Акаши-кун... -Ты закончил? - выдохнул Куроко. Акаши поднял бровь: "Здесь только мы, что за формальности?" Он сделал паузу с ухмылкой на губах. - Или ты боишься, что нас кто-нибудь услышит? Куроко усмехнулся: "Это просто привычка называть тебя так... Сэйдзюро... Аомине, возможно, и не услышал бы их разговора, если бы продолжал смотреть на дверь, как идиот, вместо того чтобы прижать уши к двери. С каких это пор Куроко так хорошо знаком с их капитаном, и что это за напряженная атмосфера? Акаши казался удивленным, в то время как Куроко выглядел так, словно хотел уйти как можно скорее. Словно прочитав мысли Куроко, Акаши ухмыльнулся: Куроко заколебался, бросив взгляд на дверь комнаты, в которой находился Аомине, затем вздохнул: Аомине выдохнул, сам не зная, что задержал дыхание, и осторожно открыл дверь, но никого не увидел. - Что с этими двумя? - нахмурился он . В любом случае, он должен был сообщить своим товарищам по команде, что их Призрачный Игрок вернулся, особенно Момои, потому что его друг детства полностью убьет его, если он этого не сделает. Момои стала невыносимой за последние шесть месяцев; по какой-то причине она верила, что сексуальные блондинки соблазнили бы Тетсу-куна. Она продолжала беспокоиться об этом всякий раз, когда ее не было на корте. Она была профессионалом, поэтому могла держать свои личные проблемы подальше от корта, но где еще? Она была кошмаром. -Подожди... Он сделал паузу, пока писал сообщение. -И как они отреагируют? Интересно, подумал он, Кисе наверняка заплачет и будет приставать к нему из-за Тетсу? Мидорима постарается скрыть свое любопытство и изобразит апатию. Мурасакибара... С каких это пор этот великан заботился о чем-то, что не было связано со сладким, или о приказах Акаши? Сацуки... Она будет доставлять хлопоты. - Если Тетсу знает, что завтра у нас последний день практики в Тэйко, то, может быть, он появится завтра. Кроме того, если бы он это сделал, Аомине не пришлось бы им говорить... по какой-то причине Тетсу не хотел, чтобы Акаши знал, что он встретил Аомине. Что бы ни было на уме у Тетсу, даже если речь идет о том, чтобы бросить вызов Акаши, Аомине был уверен, что он не откажется помочь Тетсу. Он уже собирался уйти, но остановился, когда кое-что понял. - Как, черт возьми, Тетсу заметил приближение Акаши, а я-нет? Не говоря уже о том, что я не успела среагировать достаточно быстро, когда он вдруг потащил меня... Аомине ухмыльнулся: "Ух ты, Тетсу... Ты же не поехал в Америку только по семейным делам, а?" Он сделал паузу, и на его виске появился тик. -Я все еще зол на тебя! Парковочная зона Средней школы Тейко Если бы другие члены баскетбольного клуба Тейко увидели эту сцену на школьной стоянке, у них мог бы случиться сердечный приступ, потому что в настоящее время их страшный капитан и призрачный игрок (который также был их предполагаемым вице-капитаном) были заняты перетягиванием каната из-за ключа с ярко-красным ремешком. -Тетсуя, отпусти ключ, - Акаши улыбнулся подростку с бирюзовыми волосами. Куроко в ответ потянул сильнее: "Тебе всего шестнадцать Сэйдзюро, у тебя нет лицензии". - Как, по-твоему, мы доберемся домой, если не на машине? - Что случилось? - спросил Акаши, крепче сжимая ключ, но Куроко не отпускал ремешок. -Кроме того... вряд ли кто-нибудь обратит внимание, а у машины тонированные стекла... - Независимо от окон или недостатка внимания. На самом деле вряд ли кто-то обратит внимание на новенький красный "Феррари". -Ты не должен просить Ватари-джисана оставить машину и ключи тебе, - заметил Куроко, сильнее натягивая ремень. - Мы всегда можем поехать домой на автобусе. Акаши усмехнулся и потянул сильнее,-Тецуя, я не собираюсь опускаться до общественного транспорта. - Нет ничего плохого или недостойного в том, чтобы пользоваться общественным транспортом. - И я предпочел бы сесть в переполненный автобус в любой день, чем позволить тебе снова вести машину со мной в качестве пассажира, - стоически протянул Куроко. Первый раз был кошмаром. Рыжеволосый подросток фыркнул: "Это не моя вина, если моя езда тебе не нравится". - Твое вождение... - В его голосе можно было расслышать заглавные буквы, - только по вкусу адреналиновому наркоману, так что не трать наше время и отпусти ключ. Я позвоню Ватари-джиисану, чтобы он забрал нас, если поездка на автобусе так недостойна тебя. - Последнюю фразу он пробормотал с сарказмом. К несчастью для Куроко, Акаши редко соглашался с чьими-либо желаниями. - Я не люблю ждать. Куроко закатил глаза:"Тебе уже не пять лет, Сэй..." - Не называй меня этим детским прозвищем, Цуя. - Тогда ты поведешь машину, - возразил он мальчику с бирюзовыми волосами и наконец отпустил ключ. - так как ты так называемый безопасный водитель. Куроко поморщился: "Мне тоже шестнадцать, и дорога не такая, как у нас на заднем дворе". - Указал он, пряча ключ в карман на случай, если Акаши попытается выхватить его обратно. -Смирись с этим, - ехидно бросил он, направляясь к пассажирской двери. Куроко вздохнул, отпирая машину с помощью пульта дистанционного управления: "Хорошо..." В один прекрасный день Акаши научится терпеть потребности других людей, а не свои, с горечью подумал Куроко. На следующий день Главный тренажерный зал Тейко Сегодня будет день, когда Акаши создаст новую регулярную команду, что было бы очень легкой задачей, если бы им просто нужно было выбрать лучших юниоров, которые у них были в первой строке. Так и должно было быть, но у Акаши была другая идея. Он собирался организовать мини-турнир, в котором приняли бы участие все юниоры от второй до первой струны. Мидорима удивился, почему их тренер просто кивнул и подчинился Акаши, прежде чем оставить турнир в умелых руках Акаши, как будто это было не его дело. Акаши мог быть сыном директора школы, но должен быть предел тому, сколько привилегий давала ему их школа. Их тренера даже не было рядом, чтобы присматривать за ними, потому что он отправился на разведку в поисках новых членов из начальных школ. У Момои определенно была та же мысль, когда она просматривала список участников в своем буфере обмена, - Вздох... у нас около пятидесяти юниоров в первом и втором звене... Она заправила пряди розовых волос за уши-привычка, которая появлялась у нее, когда она глубоко задумывалась. - Мы можем собрать из них десять команд, но должны ли мы выбирать, кто с кем наугад? Было бы несправедливо, если бы мы... Мидорима пожал плечами:.. Акаши просто хотел посмотреть, насколько хороши наши юниоры, и выбрать самого сильного из них. Он сделал паузу и сдвинул очки на переносицу. - Я буду тем, кто выберет лучшего стрелка для SG, но в конце концов окончательное решение будет за Акаши. В конце концов, он лучше всех умеет определять потенциал. "Как в тот раз с Куроко", - мрачно подумал Мидорима, отходя от Момои после того, как девушка передала ему копию списка. Он вздохнул, пробегая глазами список незнакомых имен: если бы он знал, что они будут замешаны в этом деле, они бы уделили больше внимания практике своего младшего. Почему Акаши втянула их в это? Он из всех людей знал, что Поколение Чудес было занято самосовершенствованием, если только его не назначали чьим-то личным инструктором, что случилось только один раз с Куроко. Из всех них именно Аомине будет иметь больше всего проблем с выбором преемника, которого одобрит Акаши. Аомине жаловался весь день, когда Акаши объявил о своем грандиозном плане. Мидорима знал, что он больше всего ценит точность и настойчивость при стрельбе во время сцепления. Кисе решил, что выберет хорошо подготовленного игрока, но предпочтительно приличного в пасах и внутренних ударах, что, по мнению Мидоримы, будет труднее выбрать, чем то, что думала блондинка, так как в их клубе было много таких. Мурасакибара всегда отличался простотой ума, поэтому Мидорима был уверен, что выберет высокого и крепко сложенного игрока, что делало его выбор легким, поскольку таких людей в их клубе было всего несколько. Аомине в другой руке... его талант заключался в ловкости и гибкости, нетрудно было найти быстрого и сильного бомбардира, но соответствовать стандартам Аомине и Акаши-совсем другое дело. Акаши, казалось, был уверен, что найдет хорошего человека, который станет его преемником, но с другой стороны, когда Акаши сомневался в себе? Мысли об Акаши заставили его вспомнить о Куроко, их давно отсутствующем вице-капитане. - Интересно, что этот парень сейчас делает... Кисе оживился: "Ты имеешь в виду Куроко-чи?" Он печально вздохнул: "Капитан такой злой... он оставил контактный номер Куроко-чи при себе и не хочет делиться... - Пусть он тебя не слышит, Кисе. - Предупредила Мидорима блондинку-модель. - Во всяком случае, Аомине здесь... - Он вздохнул с облегчением, - по крайней мере, в наш последний день в команде он появляется. -Аомине-чи! Кисе помахал ему рукой: "Кто-нибудь тебе приглянулся?" Аомине поднял бровь, глядя на жизнерадостную блондинку. - Они даже еще не начали, Кисе. Он огляделся, похоже, Тетсу еще не было здесь. - А где Акаши? Мидорима вздохнул: "Как ты думаешь, когда Акаши не опаздывал по моде, кроме официальных матчей?" - В любом случае... - раздраженно заметил он. - Поскольку Мурасакибара в конце концов заставит Акаши объясниться с ним позже, пусть он слоняется в том углу и ест свою закуску. Не то чтобы ему было все равно. Упомянутый пурпурноволосый гигант сидел на сцене и жевал тыквенные чипсы. -Я расскажу вам об этом мини-турнире. Он откашлялся, постукивая пальцем по бумаге на планшете. - В общем, будет десять команд от А до J, это будет полный матч на корте, четыре четверти. Он сделал паузу. - Неважно, какая команда победит, поскольку мы ищем лучших из лучших на каждой соответствующей позиции, вот почему мы будем использовать только один корт, чтобы мы могли сосредоточиться на тщательном наблюдении за каждым матчем. Перелистывая страницы, он объяснил: "Конечно, там будет резервный игрок третьего курса, записывающий матч, так что мы можем посмотреть видео, если мы не сможем решить прямо сейчас. Что, скорее всего, и произойдет, в конце концов они оставят объявление результатов на усмотрение тренера, так что им не придется принимать решение сегодня. Кисе присвистнул: "Нет, кристально чистая Мидорима-чи!" Он повернулся ко входу в спортзал, где увидел, как толпа членов клуба расступается, как Красное море перед Акаши. -Капитан здесь. Аомине прищелкнул языком:"Впечатляющее появление, как всегда, Акаши..." Говоря о входах, в их команде был кто-то еще, чей вход был другого рода впечатляющим. - Они действительно расступились перед ним, как Красное море, - прокомментировал монотонный голос. - Именно так я и думал. Мидорима кивнул в знак согласия. - Они действительно очень уважают нашего капитана, не так ли? Кисе смущенно улыбнулся, увидев, как первокурсник тащит своего друга прочь с дороги Акаши. -Уважение-это официальное выражение страха, Кисе-кун? Кисе, и Аомине рассмеялся на это:"Ты получишь это ри..." Они остановились посмеяться и еще раз проверили свое окружение. "..." "..." - ...Мидорима посмотрел направо, а Аомине-налево, где между ними виднелась знакомая бирюзовая копна волос. Кисе тоже посмотрел на человека, которого не заметил, когда оказался прямо перед ними. Крики трех членов Поколения Чудес эхом разнеслись по спортзалу. - Ты можешь говорить потише? - невесело спросил Куроко. Если кто-то и ожидал, что это будет сочное воссоединение, то это было далеко не так. Кисе, который схватил бы Куроко в крепкие объятия, сейчас был занят тем, что пытался отдышаться и успокоить свое учащенное сердцебиение с Аомине и Мидоримой. Момои заплакала, увидев Куроко, и начала душить его своей грудью, в то время как все мужчины поблизости (кроме Поколения Чудес) смотрели на Куроко с завистью. -Тетсу-кун... Я так по тебе скучала! - Воскликнула Момои, крепче обнимая запыхавшегося Куроко. Аомине и Мидорима ухмыльнулись, так ему и надо! - Ты не встречал пышногрудую блондинку, которая искусно целуется? Она тебя не соблазняла? Неужели? Момои продолжала разглагольствовать об американских девушках в скудных нарядах и обо всем остальном, что она воображала об американцах. Момои сморгнула слезы и обнаружила, что ее руки пусты, а Куроко стоит перед тремя удивленными баскетболистами. - Э-э? Кисе вздохнул с облегчением, театрально шмыгнув носом при виде своего бывшего личного инструктора. -Ты вернулся, Куроко-чи... - всхлипнул он. - С возвращением... Мидорима поправил очки: "Ты вернулся быстрее, чем я думал, Куроко..." На его губах появилась тонкая улыбка, а очки заблестели на свету. Аомине сжал губы в тонкую линию,-Тетсу, ты ублюдок... Он нахмурился, Куроко просто должен был сделать свое обычное появление. Куроко слабо улыбнулся им, прежде чем его глаза сузились, когда Акаши и Мурасакибара подошли к ним: - Спросил он с едва скрываемым раздражением. Все взгляды как один уперлись в Аомине, но темно-синий мальчик отчаянно покачал головой: "Только потому, что это мой тип девушки, это не значит, что я тот, кто сказал ей это! Я невиновен! Кисе вздохнул: "Не лги, Аомине-чи... Ты же знаешь, как сильно Момои-чи любит Куроко-чи. Нехорошо делать девушку неуверенной в себе, понимаешь? Он сурово отчитал загорелого баскетболиста. - Я же сказал, что это НЕ я! - Как ты думаешь, - возмущенно завопила Аомине, - кому она каждый день ворчала из-за своей так называемой неуверенности? Мидорима фыркнул: - А кто еще, по-твоему... -Акаши-кун, это не очень любезно с твоей стороны, - сказал Куроко с плохо скрываемой досадой. В одно мгновение все взгляды обратились к Куроко и Акаши, последний из которых только невинно улыбнулся. -Это просто шутка,Тетсуя... -Это слишком много для шуток, Акаши-кун. Куроко скрестил руки на груди: "Не говоря уже о том, что ты говоришь со мной как с извращенцем. И есть такое заблуждение об американцах... там никто не ходит почти голым и не целует, кого захочет, любой американец обидится, услышав это. Он проигнорировал тот факт, что встретил одного человека, который соответствовал всем стереотипам японцев, но этот человек все равно не был образцовым гражданином. Все вздохнули, и Момои надула щеки, глядя на Акаши, но не осмеливаясь ничего сказать. Они ожидали отмахнуться от всего этого события, но Куроко этого не сделал. -Акаши-кун, извинись перед Момои-сан. - ...У Мидоримы отвисла челюсть от нахальства Куроко. -Ты что... Мурасакибара перестал жевать. -Хиии! Куроко-чиии! Кисе посинел, мысленно молясь, чтобы Акаши не убил Куроко. Момои разрывалась между умилением и ужасом, -Тетсу... кун? -Гах! Аомине знал, что Куроко всегда был праведным и все такое, но он не должен был быть таким самоубийцей! -Тетсу,ты должен... -Прости, Момои-тян.-Акаши коротко кивнул Момои и погладил по голове, к большому удивлению розоволосой девушки. Затем он повернулся к Куроко, улыбаясь. - Довольно безобидная шутка, правда, Тетсуя? -Твое определение безвредности никогда не следует здравому смыслу. - Холодно возразил Куроко. -Победители имеют право игнорировать здравый смысл. - Возразил Акаши, и его гетерохроматические глаза опасно сверкнули. Куроко закатил глаза: "Победитель или нет, но пренебрежение здравым смыслом-это не то, чем ты должен гордиться, если это делает тебя менее человечным". -А меня это должно волновать? - Ответила Акаши. - Ты этого не сделаешь. Куроко вздохнул и повернулся к остальным: Они смотрели на него широко раскрытыми глазами и отвисшими челюстями, как будто он был инопланетянином, разговаривающим с ними на суахили. Даже в самых смелых мечтах они не думали, что кто-то посмеет не согласиться с Акаши, и из всех людей это был Куроко. Что дальше? Падающее небо и проливающиеся дождем динозавры? ГЛУХОЙ УДАР - Ара... Они заснули. - Весело сказал Акаши. -Акаши-кун, они упали в обморок, они не спят. Куроко поправил рыжеволосого капитана:
Примечания:
27 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (1)