Затмение Куроко Тецуи

Перевод
PG-13
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
365 страниц, 148 796 слов, 21 часть
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник

Глава 11: Ты знаешь, что задумал Акаши-чи?

Настройки
Несмотря на всю мудрость Касамацу как баскетболиста и достойного члена общества, он не мог понять так называемого их гениального туза, а именно Кисе Рету и его выходки. Он мог осмелиться сказать это после почти двух месяцев работы в одной команде с подражателем которого использовали он и остальные члены его команды к Кисе или, по крайней мере, почти привык терпеть это. Кроме того… не то чтобы Морияма и Хаякава были самыми нормальными людьми вокруг, слава Богу, что Кобори был достаточно нормальным в разгар легкого безумия своей команды. Кисе по сравнению с ними находился на другом уровне эксцентричности. Он не гонялся за девушками, как Морияма, но наоборот, девушка преследовала его, как будто он был каким-то сгустком феромона. Он не был громким, как Хаякава, но скулил и выл, как потерявшийся щенок, а в следующий момент заговорил, как высокомерный придурок. К счастью, последнее он больше не делал. Возвращаясь к настоящему, Касамацу все еще испытывал моменты, когда ему хотелось рвать на себе волосы от досады из-за Кисе. Это не имеет ничего общего с баскетболом, кроме Кисе как юниора и человека. -Что вы сказали? Касамацу напряг слух, чтобы расслышать Кисе, который шел рядом с ним. Остальная часть команды Кайдзе остановилась на своем пути, глядя на своего туза широко раскрытыми глазами. — Хм… Куроко-чи позвонил мне вчера вечером и сообщил, что они с Акаши-чи придут посмотреть на наши последние приготовления. В Канагаве было меньше школ, чем в Токио, поэтому их предварительные занятия закончились раньше. — Почему? — глаза Касамацу расширились. -Почему? — Что? — эхом отозвался Кисе. Касамацу глубоко вздохнул: «Хотя я никогда не утруждаю себя проверкой расписания предварительных матчей в других регионах, я знаю, что в Токио и Киото еще есть матчи на сегодня». — Сказал капитан, его голос звучал во множественном числе. — Ах да, — кивнул подражатель. Он действительно проверил расписание токийского региона, так как хотел посмотреть полуфинальные и финальные матчи. -Ну и что? ПГ Кайдзе резко ткнул Кисе в талию, и блондин взвизгнул: Какого черта они делают в Канагаве, наблюдая за нашим матчем? У них есть свои спички! Кисе потер больное место на талии: «Хм…» По словам Куроко-чи, их бывший капитан хотел посмотреть, потому что думал, что должно произойти что-то интересное. Что для любого, кто провел время в долгой компании Акаши Сэйдзюро, как он делал что-то из прихоти и развлечения. Как он мог сказать это Касамацу-сэмпаю? — Это нормально-смотреть матч своих бывших товарищей по команде, верно? -Мидорима-чи приходила посмотреть на наших раньше, -неуверенно попытался он. — Как я уже сказал… Они полагают, что у d есть своиспички. -Какого черта они пришли сюда, чтобы наблюдать за нашими? — раздраженно спросил Касамацу. Касамацу не мог не заподозрить, что Кисе говорит по кругу. Кисе открыл рот, затем снова закрыл его, он вспотел от пуль под пристальным взглядом Касамацу. — Я… я… — Подражатель был спасен, потому что в мгновение ока все внимание привлекла машина, проезжавшая мимо них и припаркованная на ближайшем свободном месте на стоянке возле спортзала. Если бы это была просто любая другая машина, команда Кайдзо проигнорировала бы ее. Машина, которую они увидели, была черным «Роллс-ройсом Фантомом», очень маловероятным автомобилем, припаркованным на школьной стоянке. Кисе моргнул при виде этого зрелища, прежде чем хлопнуть в ладоши: Касамацу по-совиному моргнул и повернулся к Кисе: Кисе не ответил, и вместо этого он бормотал себе под нос: Капитан Кайдзо потребовал бы от подражателя более вразумительного ответа, но все замерли у него на горле, когда увидели, как открылась пассажирская машина и появился знаменитый капитан Поколения Чудес. Рыжеволосый подросток обратил свое внимание на Кайдзо, и прежде чем кто-либо, включая Кисе, успел отреагировать, Акаши ушла. Нет, Касамацу дважды проверил, что Акаши Сейдзюро не ходит, а скользит, как чистокровный аристократ. У него даже была нарисована уверенная улыбка на лице, как будто он владел этим местом, куда вошел. Касамацу и его команда едва заметили, как Кисе коротко кивнул своему бывшему капитану в знак признательности и приветствия. -Давненько не виделись, Акаши-чи! — Весело сказал Кисе. — Рада снова тебя видеть. Акаши слегка приподнял подбородок, на его губах появилась мягкая улыбка. — Я тоже рад тебя видеть, Рета. Касамацу стоял неподвижно, он не мог не напрячься, когда на мгновение глаза Акаши посмотрели на него, а затем снова на его бывшего товарища по команде. — Я вижу, вы были здоровы… — Было что-то, что заставляло их нервничать в присутствии Акаши, особенно его царственный вид. Поколение Чудес всегда обладало каким — то присутствием, излучающим силу и уверенность, но Акаши был другим, он был не просто вундеркиндом, но и харизматичным лидером. Кисе просиял: «Да, но Акаши-чи, я думал, Куроко-чи с тобой? Или он где-то рядом, а я этого не замечаю? Это было очень похоже на Кисе. Акаши не пришлось отвечать, так как в тот самый момент Куроко вышел из той же машины, и он выглядел мрачным, как люди с низким кровяным давлением по утрам. -А вот и он… Касамацу не мог не заметить, что фантомный игрок вышел со стороны водителя машины: «Что за…» Они должны быть на два года младше его, у них не должно быть водительских прав, не говоря уже о том, чтобы водить роскошный автомобиль вроде «Роллс-ройса». Почему, черт возьми, Кисе вел себя так, словно ничего не произошло? -Я думал, Куроко-чи не любит эту машину? Хотя ненависть была более вероятна, но даже до сегодняшнего дня Кисе не мог понять, почему Куроко-чи ненавидит эту машину. Кисе пришлось признать, что такая машина не подходит Куроко, она просто противоречит его имиджу. Акаши пожал плечами: — …О, — просто ответил Кисе, как будто эти три слова имели для него смысл, а для Касамацу-нет. -Добрый день. Касамацу и остальные члены команды Кайдзо не могли не издать довольно не по-мужски визг, когда Куроко поприветствовал их, ему показалось, что он появился из ниоткуда и уже прямо перед ними. -Давненько не виделись, Кайдзе-сан. Кисе надул губы: «Куроко-чи! Поприветствуй и меня тоже! — Я так и сделал. -Ты включен в состав Кайдзо-сан, — стоически ответил Куроко. Подражатель без предупреждения схватил призрачного игрока и в процессе оттащил его немного дальше, чем остальную группу: Курооооооооооо-чиииии тааак холодно!» Кисе сузил глаза, как только они с Куроко оказались вне зоны слышимости, -Так… ты знаешь, что задумала Акаши-чи? Куроко закатил глаза: «Он просто хочет понаблюдать». Куроко надеялся, что «справедливая» часть действительно справедлива. -В самом деле? — Недоверчиво спросил Кисе. Акаши тихо засмеялся, уже догадываясь, что делает Кисе. — Рета все еще так привязан к Тецуе. — Сказал он, обхватив рукой подбородок в забавной позе. Касамацу поднял бровь, глядя на Акаши, и почти сделал шаг назад, когда рыжеволосый капитан протянул руку, очевидно, только что заметив, что он не поздоровался с командой Кайдзо. — Простите мою грубость, я Акаши Сейдзюро… Приятно познакомиться. Касамацу уверенно принял руку, хотя часть его нервничала и опасалась Акаши. — Касамацу Юкио, я тоже рад с тобой познакомиться. Он ответил на рукопожатие Акаши крепким рукопожатием, чтобы выразить свою уверенность. — Конечно, я слышал о вас. Акаши кивнул, и Касамацу не мог не рассердиться, что Акаши вел себя так, словно его приветствие было одобрено молодым капитаном. Как товарищ разыгрывающий, я с нетерпением жду вашего выступления». Для Касамацу это прозвучало как вызов. -Спасибо, — искренне сказал Касамацу, рыжеволосый определенно был не самым приятным человеком в округе. — Я тоже с нетерпением жду твоего выступления в «Интере Хай».Он смело бросил вызов в ответ, глядя на Акаши. Это была ошибка, которую знали все, кто был под командованием Акаши. Капитан Кайдзо почти пожалел, что бросил Акаши ответный вызов: — Холодно спросил Акаши, выгнув одну бровь, когда его гетерохроматические глаза встретились с голубыми глазами Касмацу. Если раньше он был слегка насторожен и нервничал из-за Акаши, то теперь Касамацу пришлось использовать все свое самообладание, чтобы не вздрогнуть и не отдернуть руку с силой, когда хватка на их рукопожатии усилилась. Не то чтобы Акаши усилил хватку до такой степени, что Касамацу показалось, будто рыжая голова пытается раздавить его руку, на самом деле это было просто точно рассчитанное сжатие, дополненное леденящим взглядом этих разноцветных шаров. Этого было достаточно, чтобы Касамацу вздрогнул. Этот обмен репликами не ускользнул от глаз его товарища по команде, они рефлекторно шагнули вперед и почти подумали о том, чтобы оттолкнуть рыжую голову от своего капитана. Но кто-то оказался быстрее, и прежде чем они успели опомниться, Куроко уже был там, он держал правую руку Акаши, а Касамацу был свободен. -Я только что отвернулся от тебя на мгновение… — Куроко прищурился. — Акаши-кун. В его голосе прозвучало предостережение, и Кайдзе на всякий случай отступил на шаг. В случае чего? Они тоже понятия не имели. Акаши лишь сардонически улыбнулся, когда Куроко отпустил его руку. — Не хочу причинить вреда, не беспокойся, Тетсуя. -Я беспокоюсь. — Большую часть времени, — нараспев произнес Куроко… по многим причинам. Я сейчас не очень доволен… Честно говоря. Кисе стоял прямо за Куроко, потирая затылок, обошел своих бывших товарищей по команде и встал рядом с Касамацу. -Все в порядке? — Что случилось? — спросил он едва слышно, и Касамацу пришлось напрячь слух, чтобы расслышать подражателя. Кайдзо не мог не почувствовать некоторого облегчения, когда Кисе вернулся к ним. Касамацу по-совиному моргнул, когда Куроко внезапно обратил свое внимание на капитана Кайдзо. -Прошу прощения, Касамацу-сан, если мы можем извиниться… мы задержали вас в вашем расписании дольше, чем это было необходимо. — Тетсуя. — Упрекнула его Акаши. -Я еще не закончил. Мы — нет. Куроко вздохнул: — Мы можем закончить прямо сейчас? — Почему ты такой нетерпеливый? — Спросил Акаши, поглаживая Куроко по голове, к большому раздражению призрачного игрока. Однако Куроко не ударил его по руке, как ударил бы Мурасакибару или любого, кто осмелился бы это сделать. В конце концов, это был Акаши-кун. Он просто смотрел на Акаши, скрестив руки на груди, чтобы выразить свое недовольство. Акаши знал, что Куроко пытался выразить языком своего тела. — Ты требуешь, чтобы я заехал за тобой на станцию Канагава утром, когда я должен быть со своей командой, а потом просишь меня сесть за руль этой проклятой машины, которую Рен купил для меня два года назад. Ты спрашиваешь меня, почему я не могу быть терпеливым, пока ты изводишь команду Кайдзо? Акаши мысленно закатил глаза, похоже, Куроко все еще злился из-за машины, которую Рен купил ему на день рождения два года назад. Машина была очень дорогим подарком и неподходящим подарком для четырнадцатилетнего подростка. Однако Рен купил машину, чтобы подразнить фантомного игрока своим прозвищем после того, как он стал баскетболистом. Не говоря уже о том, что подарок не мог быть возвращен, так как Рен купил машину и поставил ее на страховку под именем Куроко, это только юридическая часть, машина была подарена Куроко перед остальной семьей, и было бы крайне невежливо не принять подарок. Это было еще свежо в его памяти, Куроко стоически выразил свою благодарность Рену, внутренне стиснув зубы. Рену очень повезло, старый Тецуя, которого он знал, не будет так реагировать, когда кто-то посмеет его дразнить. С другой стороны, Рен не осмелился бы, если бы Тецуя был все тем же человеком, которым он был раньше. — Очень хорошо… — произнес Акаши тоном, который наводил на мысль, что он взрослый, смирившийся с капризом капризного ребенка. — Раз уж Тетсуя так любезно попросил меня об этом, ничего не поделаешь. Куроко вздохнул и повернулся к команде Кайдзо.-Тогда мы отправимся в путь, Кайдзо-сан… -Ах, да? Это было первое, что губы Касамацу сложились в ответ. Вскоре команда Кайдзо обнаружила, что наблюдает за двумя удаляющимися фигурами Куроко и Акаши, и удивилась, почему они застряли на месте, наблюдая вместо того, чтобы пойти в спортзал. Только после того, как Акаши и Куроко исчезли в спортзале, они пришли в себя и бросились в спортзал. — Что это было, черт возьми? Касамацу зарычал, когда он и остальная часть его команды наполовину бежали в спортзал. -Э-э… — заикаясь, пробормотал Кисе. — Прости, семпай, Акаши-чи такой… хм, ничего не поделаешь? — Робко предложил он. Морияма покачал головой: «Этот Акаши совсем не похож на этого Куроко… как бы это сказать… Кисе в замешательстве уставился на Морияму: Ты сравниваешь Куроко-чи с Акаши-чи?! Он почти пискнул. — Это неслыханно! Никто не остановился по дороге в спортзал, несмотря на внезапную вспышку своего туза: — Мне просто любопытно, что за люди могут командовать такими эгоцентричными вундеркиндами, как вы, — слабо предложил Морияма. Кисе разинул рот, он знал, что он и его старые товарищи по команде были эгоцентричными вундеркиндами, как говорили люди, но… -Как подло! Касамацу вздохнул: «Но Акаши совсем другая… Я не могу точно сказать, какое у меня сложилось о нем впечатление… Харизматичный? Странно? Кисе тихо рассмеялся:"Акаши-чи… это… э-э…» Он глубоко вздохнул: «Если возможно, пожалуйста, будь осторожен с ним, особенно если меня или Куроко-чи нет рядом». Кисе был серьезен, и Касамацу не мог не нервничать. -Почему? Кисе поежился, он надеялся, что Касамацу не спросит об этом. Это не было похоже на то, что Акаши кусался, на самом деле Акаши был настолько дипломатичен и харизматичен, что мог очаровать любого, чтобы последовать его примеру. Была причина, по которой его выбрали капитаном Тейко с первого курса. Однако Акаши без колебаний прибегал к запугиванию и любым другим вещам, граничащим с насилием, если кто-нибудь осмеливался смотреть на него свысока или оспаривать его власть. Касамацу только что бросил вызов Акаши, и в книге красной головы Касамацу не имел на это права. С другой стороны, он тоже был таким, когда Кагами бросил ему вызов. — Я не могу объяснить… для нас это вопрос вне суда. — Кисе решил намекнуть, что это личное дело его старого товарища по команде, которое Касамацу мог бы посоветовать не совать нос в чужие дела. — Но внутри двора. Кисе ухмыльнулся: «Он честный семпай». — Еще бы, — усмехнулся Касамацу. Кайдзо ожидал, что их встретят приглушенным шепотом, когда они войдут на площадку, и, конечно же, в центре внимания были не они, а два бывших игрока Тейко, которые по какой-то причине не были на трибунах, а стояли в углу площадки. Касамацу не мог отделаться от мысли, что уверенная поза Акаши делала его похожим на хозяина этого места или что-то в этом роде. Куроко тоже был там, но Касамацу сомневался, что большинство людей во дворе заметили призрачного игрока. Сотрудники JBA почему-то не удосужились признать, что кто-то, кто не участвовал в игре, был на корте, во всяком случае, они продолжали свою работу, как будто ничего ненормального не произошло. Касамацу и его команда не могли удержаться и уставились на свою скамейку запасных, а через несколько мгновений белокурый игрок из средней школы Синмару прекратил разминку и подошел к капитану «поколения чудес». Касамацу моргнул, когда внимательно посмотрел на блондина, он не был знаком Касамацу, так как не видел его в прошлом году в Синмару. Кисе прищурился: -Кто этот Касамацу-сэмпай? — Спросил он с любопытством. Касамацу пожал плечами:"Не знаю, я не видел этого парня в Синмару в прошлом году». Кисе что-то промычал, а затем побежал туда, где были его бывшие товарищи по команде. — Эй! — крикнул Касамацу асу, который бежал за своими бывшими товарищами по команде. Куроко вздохнул, увидев двух блондинов, приближающихся к ним с двух разных сторон, без сомнения, любопытство Кисе снова взяло верх над ним. Другой блондин подошел к ним более спокойным шагом, не торопясь, улыбаясь еще шире, когда подошел ближе. Акаши просто смотрел с веселой улыбкой на лице, он мог предвидеть, что этот матч будет достоин того, чтобы посмотреть лично. -Давненько не виделись, Акаши-кун. — Сказал блондин с коротким поклоном. — Вообще-то давно, прошло почти два года. Акаши поприветствовал его коротким кивком: «Приятно… снова встретиться с тобой, Токива-сэмпай». Новоявленный Токива смущенно потер затылок: «Маа… кстати, этот парень здесь?» — Спросил он, оглядываясь с едва скрываемой настороженностью. — Да, — раздался монотонный голос справа от Акаши, и Токива вздрогнул. -Давно не виделись, Токива-сэмпай. -Куроко-кун, как всегда, невидим, серьезно, ты не годишься для сердечного йо. — Раздраженно сказал Токива. Призрачный игрок заметил, что у Токивы все еще был этот словесный тик «йо»: «Мои извинения…» Токива поднял руки в умиротворяющем жесте:"Маа… не нужно извиняться за свою природную невидимость йо». -Естественно? — Эхом отозвался Куроко, приподняв бровь. Его никогда не переставало беспокоить, как добродушно Токива мог казаться снаружи, находясь внутри… Иногда он был слишком похож на их кузена Рена, чтобы чувствовать себя комфортно. -Куроко-чиииииии~ — знакомый веселый голос Кисе прервал ход его мыслей. -Кто это? — спросил я. — Что? — с любопытством спросил он, положив руку на плечо Куроко, чем заслужил хмурый взгляд невидимого игрока. Токива улыбнулся светловолосому коротышке:. Кисе Рета-кун прав? Наконец-то я могу встретиться со знаменитым протеже Куроко-куна… — Он с театральной усмешкой указал на Кисе. Кисе прищурился: «Кто ты?» По какой-то причине у него уже было предчувствие, что старший баскетболист ему не понравится. Куроко вздохнул, похоже, Кисе уже невзлюбил Токиву. — Во-первых, он твой противник в сегодняшнем матче… — сказал Куроко, думая, что Кисе, по крайней мере, заслуживает справедливого предупреждения. -Ну… больше Касамацу-сан, поскольку Токива-сэмпай-ПГ. Блондин уставился на Токиву, потом снова посмотрел на Куроко: Акаши, мастер драматического искусства, размашисто махнул Токиве. -Позвольте мне представить вас ему должным образом, это Токива Сугуру-сэмпай… Бывший постоянный директор и бывший вице-капитан баскетбольного клуба"Тэйко»… Кисе открыл рот-закрыл-открыл и тут же снова закрыл. -Что?! Токива смущенно потер затылок:. Я недолго носил титул вице-капитана, и за те короткие полгода, что он у меня был, я разделил этот титул с Акаши-куном, который сделал большую часть работы! Кайдзе, наблюдавший за четырьмя бывшими завсегдатаями Тейко, уставился на них. Касамацу застонал, проведя ладонью по щеке.-Я знаю, что что-то не так, когда увидел, как бывший капитан и вице-капитан Кисе проделали весь путь до Канагавы, чтобы посмотреть этот матч! Кобори нервно посмотрел на Токиву: Касамацу кивнул: «Он довольно знаменит… он далеко не так знаменит, как Поколение Чудес, но когда-то был одним из элитных игроков Тейко. Я слышал, что он почти так же хорош, как некоронованный генерал. Нас ждет тяжелый матч! Похоже, в этом году Кайдзе больше не является абсолютным победителем Канагавы…
27 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник