ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 1. Секреты

Настройки текста
Примечания:
      Глаза Джорджа засияли самым красивым блеском, когда он слегка вздохнул, положив подбородок на тыльную сторону ладони. Его губы изогнулись в лёгкой улыбке.       — Разве она не прекрасна, Уиллоу? — спросил он меня шёпотом, продолжая смотреть на другую девушку с противоположного конца гостиной.       Я отвела от него взгляд, пытаясь снова сосредоточиться на своей работе по астрономии.       — Конечно, она прекрасна, Джорджи, — я улыбнулась. — Она же моя подруга.       Джордж снова драматично вздохнул, его глаза заблестели сильнее, и я обнаружила, что очарована ими, мне захотелось сосчитать звёзды, которые снова засияли в них, и вырезать их в моей работе в виде новых созвездий.       Он фыркнул, его улыбка стала шире, и провёл пальцами по своим рыжим волосам, демонстрируя сильные руки, натягивающие ткань белой рубашки.       Джордж Уизли был одним из моих лучших друзей. Без всяких сомнений.       Мы познакомились на первом курсе, так как оба гриффиндорцы, но сначала мы были просто однокурсниками. На пятом курсе я узнала, что мы оба выбрали уход за магическими существами в качестве предмета для подготовки к СОВ, и, что удивительно, это был один из немногих уроков, которые он не делил со своим близнецом Фредом, так что, будучи единственными гриффиндорцами в классе, мы в итоге много болтали и установили огромную связь, которая привела нас к тесной дружбе. И я, чёрт возьми, влюбилась в него.       Да, у меня есть к нему чувства. «О, но, Уиллоу, в этом нет ничего нового, кто бы не был влюблён в Джорджа Уизли?»       Именно.       — Что ты собираешься делать после? Хочешь снова пробраться в Астрономическую башню? — предложил он, оглядываясь на меня впервые с тех пор, как мы пришли в общую гостиную.       Я иронично фыркнула.       — Само остроумие, я знаю, что ты хочешь пойти туда сегодня только потому, что не закончил домашнее задание и хочешь, чтобы я тебе с ним помогла.       — Ну, должно же быть какое-то преимущество в том, чтобы лучшая студентка-астроном была твоей лучшей подругой, — очевидно сказал Джордж, поднимая брови и позволяя озорной улыбке появиться на своём лице. — Даже если иногда она заноза в заднице.       — Заноза в заднице? Слишком уж много дерзости в тебе, дружок… — я издала смешок, наблюдая, как он притворно надул свои розовые губы, такие чертовски соблазнительные…       Дорогой Годрик, на чём я остановилась? Ах, да, простите…       — Ну же, Уиллоуи. Обещаю тебе, что мы можем поужинать там, как ты захочешь, — настаивал он, добавив к своей просьбе щенячьи глазки. Сопротивляйся, Уиллоу, сопротивляйся.       — Джордж! «Уиллоуи», серьёзно? Звучит так, будто ты захлёбываешься под водой, ради Мерлина, — я хихикнула, бросая в него маленький скомканный бумажный шарик, который он поймал в воздухе, имитируя мою улыбку. — Кроме того, я всё равно не могу пойти с тобой, я обещала Тео, что встречусь с ним около гостиной Слизерина.       Джордж закатил глаза.       — О да, я забыл о твоём другом лучшем друге, — он фыркнул, обратно бросая в меня бумажный шарик, и он приземлился мне на волосы.       Тео Нотт был вторым в моей троице лучших и самых близких друзей. Мы случайно встретились на матче по квиддичу на втором курсе, и моя доброта и такой же сарказм, как и у него, сумели превзойти его щит «Я плохой парень из Слизерина, который будет общаться с тобой только холодными словами и сарказмом». Мы образовали странную пару, учитывая соперничество между нашими факультетами, но то удивительное время, которое мы провели вместе, заставило нас наплевать на это.       Несмотря на то, что сначала я была подругой Тео, и они едва перекинулись парой слов, Джорджу он не очень-то нравился. Он считал его снобом-слизеринцем, слишком высокомерным для какого-либо взаимодействия. Его слова, не мои. Но даже при том, что Джордж был одним из моих приоритетов, моя связь с Тео имела слишком большое значение, чтобы я могла разорвать её только потому, что он не нравился рыжему.       — В очередной раз мои друзья бросают меня ради Слизерина, — он театрально закатил глаза, делая вид, что вытирает слезу. — Сначала Фред бросил меня ради своей девушки, а теперь ты уходишь к этому снобу. Как же я одинок.       — Не будь таким драматичным, Джорджи, — сказала я, собирая свои вещи, чтобы уйти. — Кроме того, ты можешь продолжать наблюдать за Анджелиной на расстоянии, что может быть для тебя лучшим развлечением?       Я шутила об этом, но на самом деле это ощущалось тупой болью в сердце.       Джордж был очень, очень сильно влюблён в мою подругу Анджелину Джонсон. И, честно говоря, я не могу его винить. Анджелина была невероятно красивой, отличным и страстным игроком, одним из лучших людей, которых вы можете встретить, и таким другом, которому вы можете доверять до глубины души, потому что знаете, что она всегда будет рядом. Она всегда найдёт улыбку и добрые слова для всех, но если ей нужно проявить свой характер, она сделает это без колебаний.       Даже я была бы влюблена в неё, если бы не была так занята чёртовым Джорджем Уизли.       — Подожди! — рыжий остановил меня прежде, чем я успела покинуть гостиную. — Ты не собираешься обнять меня, прежде чем отправишься к Нотту? Что за предательство, Уиллоу?       Я улыбнулась и раскрыла руки, готовая принять его. Он сразу же подбежал ко мне и обнял меня, крепко прижимая к своему телу и покрывая поцелуями всё моё лицо, заставляя меня хихикать.       Как он мог мне не нравиться? Как вообще кому-либо на земле он мог не нравиться?       Рука Джорджа переместилась с моей спины на талию, и я почувствовала, как по моей коже побежали мурашки, поэтому немного отодвинулась от него, соблюдая некоторую дистанцию.       Как бы мне не хотелось, чтобы Джордж прикасался к моей чувствительной зоне на талии, я не хотела возбудиться от моего чёртова лучшего друга посреди гостиной.       — Пока, Джорджи! Увидимся позже и сделай свою домашнюю работу!       — Пока, Уиллоуи, очень скучай по мне, пока ты с Ноттом, — сказал он, прислонившись к раме портрета, скрестив руки на груди и озорно улыбаясь.       Я цокнула языком и, не в силах стереть улыбку, повернулась к нему лицом и подняла два средних пальца. В ответ он усмехнулся и послал мне воздушный поцелуй.       Агх, Джордж.       Когда я шла по дороге, ведущей в подземелья, то увидела Фредди, выходящего из одной из старых уборных с усталой улыбкой на лице и растрёпанными волосами, держащегося за руку со своей девушкой — великолепной девушкой из Слизерина с вьющимися волосами и зелёными глазами, одной из лучших подруг Драко. Я помахала им обоим с широкой улыбкой, на что они ответили тем же.       Несмотря на то, что я не была так близка с ним, как с Джорджем, Фред также был очень важен для меня, и всякий раз, когда Джордж вёл себя как невыносимый засранец, — чего обычно не случалось, но всё же бывало — он был на моей стороне.       Я продолжала спускаться, пока не добралась до подземелий и не обнаружила парня, сидящего на лестнице, ведущей в общую гостиную Слизерина, довольно скучающего и играющего с кольцами на руках. Как только он увидел меня, то лениво встал, прищурив глаза.       — Наконец-то! Думал, что закончу тем, что буду собирать маргаритки с таким долгим ожиданием, — запротестовал Тео, начиная уходить, заставляя меня следовать за ним.       Он был немного выше меня, с растрёпанными светло-каштановыми волнистыми волосами, зелёными глазами с большими зрачками и аристократическими чертами лица.       Как обычно, мы собирались на озеро. У нас с ним вошло в привычку сидеть на берегу и просто разговаривать, смеяться и выкуривать по сигаретке — то, что я делала только с Тео.       — Твой дорогой Джорджи заставил тебя заняться чем-то важным сегодня? — усмехнулся он, пытаясь скрыть улыбку, когда лёг на свежую траву, используя руку в качестве подушки и расслабляя свой зелёный галстук, чтобы придать себе более небрежный вид.       Я села рядом с ним, не сводя глаз со звёздного неба, полного белых точек и этого волшебного синего цвета.       Годрик, как же прекрасны звёзды…       — Нет, я делала домашнее задание.       — Ага, держу пари, так и было. Не лги мне, Уиллоу, ты, вероятно, смотрела на него и думала: «Будто яркие звёзды сияют в его ореховых глазах», — передразнил он, притворяясь, что это звучит поэтично. Я не могла удержаться от улыбки и покачала головой, играя травинкой между ладонями. — И я также держу пари, что он глазел на Джонсон, я не прав?*       Я фыркнула и легла рядом с ним.       — Прав.       — Именно. Я знаю, что никогда не ошибаюсь.       Тео был одним из двух людей, которые знали о моей влюблённости в Джорджа, и одним из многих людей, которые знали о влюблённости Джорджа в Анджелину, потому что он не знал, как это скрыть.       — Но я и домашнее задание делала.       Он фыркнул.       — Дай угадаю, астрономию?       Я кивнула, и он улыбнулся, достал пачку сигарет и предложил мне одну.       — Должен был догадаться. Синистра должна объявить тебя своей золотой ученицей, если ты продолжишь тратить так много времени на её чёртов предмет.       — О, а кто тебе сказал, что она ещё этого не сделала?       Он прищёлкнул языком.       — Ну, может быть, это поможет тебе немного отвлечься от чёртовых огненных шаров Уизли.       Я хмыкнула, затягиваясь сигаретой.       — Ты же знаешь, что это так не работает.       — Уиллоу, — позвал он меня серьёзным тоном, заставляя меня посмотреть на него. — Впервые в моей дрянной жизни я говорю серьёзно: я не хочу смотреть, как он разбивает твоё сердце, даже если это непреднамеренно, потому что тогда мне придётся сломать его «идеальный нос с этой красивой горбинкой», — Тео снова передразнил меня, — а я очень дорожу своими костяшками пальцев, знаешь?       Я выгнула одну бровь, не стирая улыбки с лица.       — Я не говорю о нём в таком тоне.       — О, говоришь, — он энергично закивал.       — Как скажешь, — моя улыбка стала шире. — Но не волнуйся, он не разобьёт мне сердце. Он слишком занят, наблюдая за Энджи и совершенно не подозревая о моих чувствах. Бьюсь об заклад, он даже думает, что у меня с тобой что-то есть.       Тео нахмурился и притворился, что его тошнит.       — Фу, какого хрена, Уиллоу? У тебя? Со мной?       — Эй! Я же не настолько страшная, правда? — я притворилась оскорблённой.       — Ты абсолютная богиня, моя дорогая, — произнёс Нотт, довольно шикарно и имитируя аристократический тон. — Но, честно говоря, подруга… это звучит как чёртов грёбаный инцест, фу. Мерзость.       — Верно, — согласилась я, хихикая и выпуская дым.       Звёзды и луна сияли над нами, словно защитный и красивый плащ, — единственные свидетели нашего разговора, пока я продолжала думать, что даже если ни Тео, ни Джордж не знали об этом, я знала, что у Джорджа не было ни малейшего и крошечного шанса быть с Анджелиной. Что причиняло мне боль, потому что последнее, чего я хотела — это видеть страдания Джорджа.       У него не было ни единого шанса, потому что у Анджелины был секрет, о котором почти никто не знал, и я, как её подруга, должна была хранить его и держать при себе.       Кто я такая, чтобы раскрывать её секрет, если она хранила мой?       Я знаю, о чём вы думаете: «Уиллоу, теперь ты должна рассказать нам, в чём же секрет Анджелины и в чём же твой?»       Что ж, дорогие мои, хорошая попытка, но не сейчас.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.