ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 19. Похмелье

Настройки текста
Примечания:
      Я проснулась, чувствуя сильную грудь позади себя и острую боль между ног.       Бля, бля, бля, что я наделала?!       Я приподняла простынь над своим телом, обнаружив, что была всё-таки голая… чёрт побери. Я прижала белую ткань обратно к коже и обернулась, не совсем готовая встретиться лицом к лицу с тем, кто лежал рядом со мной.       Я ахнула и почувствовала, как кровь быстро побежала по венам.       Какого хрена?!       Джордж мирно спал: размеренное дыхание, растрёпанные рыжие волосы и полуоткрытые губы. Пока я пыталась соединить воедино то, что произошло, на меня нахлынули воспоминания: он, наблюдающий за мной во время вечеринки, он, целующий меня, я, просящая отвести меня куда-нибудь в другое место…       Дорогой грёбаный Мерлин… я переспала с Джорджем!       Воспоминание о его теле на моём, его толчках внутри меня и его прикосновениях вызвало мурашки по моей коже и усилило болезненное ощущение между ног.       Неужели он забудет об этом сейчас, когда будет трезв? Будет ли он сожалеть об этом? Потому что я точно не буду. Но что теперь? Мы просто оставим всё как есть и вернёмся к нашей дружбе, как будто ничего не случилось?       Дверь моей комнаты открылась с какими-то магическими искорками, и передо мной появилась знакомая фигура.       — Привет, Уиллоу, ты… О, ГРЁБАНЫЙ ГОДРИК! — воскликнула Анджелина, закрыв глаза руками и разбудив Джорджа рядом со мной, который лишь фыркнул.       — Фред, убирайся, дай мне поспать, — пробормотал он глубоким сонным голосом. Но вдруг резко в замешательстве открыл глаза. — Погоди-ка, ты не Фред, — он устроился в кровати, садясь как следует и прижимая одеяло к телу, и начал бледнеть, как только увидел Анджелину.       Бог, Вселенная, звезды, кто бы там ни был наверху… забери меня к себе, я сейчас умру от смущения.       — Что тут произошло? — прошептал он, а затем посмотрел на меня. Его глаза округлились, и он сглотнул, когда я почувствовала, что моё горло сжалось, ни в силах произнести ни слова.       А сам как думаешь, гений?       — Вы двое?!.. Вот это да! — Энджи удивлённо хихикнула. — Я пришла сказать тебе, что мы с Кэти целовались вчера во время вечеринки с ночёвкой, но, думаю, ты сделала намного больше со своим лучшим другом, чем я со своей, Уиллоу.       — ВЫ С КЭТИ ЦЕЛОВАЛИСЬ? — Джордж и я сказали это одновременно, а затем посмотрели друг на друга. Он покраснел, и я почувствовала, как кровь прилила к моим щекам, заставляя меня отвести от него взгляд.       Вы, наверное, думаете: «О, Уиллоу, как ты можешь чувствовать себя неловко перед ним? Он же уже видел тебя голой.»       Точно. Именно поэтому.       — Да! И это было чертовски удивительно, потому что именно она поцеловала меня первой! — взволнованно заявила Анджелина с мечтательной ноткой в голосе.       — Тебе нравятся девушки… — прошептал Джордж, совершенно потрясённый, и Анджелина посмотрела на него с лёгкой жалостью в глазах.       — Да… мне жаль, приятель. Я никогда не хотела давать тебе какую-либо ложную надежду или причинять тебе боль, но я ещё не готова открыться всей школе, ты же понимаешь это, верно?       Джордж кивнул, выныривая из своих мыслей.       — Да… э, да, не волнуйся. Я не скажу ни слова, не переживай. Я понимаю.       — Отлично! Что ж, тогда я оставлю вас двоих наедине, — ухмыльнулась она, бросив на нас взгляд сообщника, и вышла из комнаты, словно её тут и не было.       — Дорогой Годрик, Уиллоу… что мы натворили? — пробормотал он, откидываясь на кровать, проводя руками по лицу, а белое одеяло прикрывало только место на его бёдрах.       — Мы… переспали, — удалось мне выговорить, прикусив нижнюю губу.       Это было неловко.       — Чёрт возьми! — я заметила, как он снова сел и положил руку мне на спину, заставив меня сильнее закусить губу. — Ты в порядке? Я не сделал тебе больно? Я мало что помню, но… я знаю, что был немного груб с тобой.       Он мало что помнил. А я помнила всё до мельчайших деталей.       — Нет, вовсе нет, я в порядке, — заверила я его, чувствуя, как сердце слегка сжимается. — А ты?       Джордж кивнул с лёгкой, согревающей сердце улыбкой.       — Чёрт побери, а я-то думал, что у меня будет скучная ночь, — он провёл пальцами по волосам, снова откидываясь назад. Джордж, казалось, не знал, что делать.       — Я думала, что в конечном итоге останусь с Блейзом… — пробормотала я, потерянно уставившись в один из углов своей комнаты.       Моё сердце бешено колотилось в груди, а бабочки в животе теперь просто бушевали.       — Я думал, что в конечном итоге трахну кого-то, чтобы, наконец, доказать себе, что я двигаюсь дальше от Анджелины, — пробормотал он, касаясь пальцами нижней губы. — Ты знала о том, что ей нравятся девушки?       — Ну, ты действительно трахнул «кого-то», — улыбнулась я, пытаясь разрядить напряжение. — И да, я знала.       Пожалуйста, не сердись на меня, у меня не было выбора. Пожалуйста, не злись.       — Не-ет, Уиллоу, ты знаешь, что ты не просто «кто-то», — хмыкнул он, его голос звучал серьёзно. Джордж вздохнул, глядя в потолок. — Так вот почему ты пыталась сказать мне, что я должен сосредоточиться на чём-то другом, кроме неё?       Да, и из-за моего собственного эгоизма, когда я хотела, чтобы ты смотрел на меня по-другому, а не как на свою подругу.       — Да, — просто сказала я, — прости.       Он фыркнул.       — Вау. Конечно, я тебя не виню. Я понимаю, что не тебе было говорить мне об этом, но я хотел бы заметить это раньше, чтобы не тратить так много времени, пытаясь понять, что я делал не так по отношению к ней.       Джордж посмотрел на часы, стоявшие на тумбочке рядом с моей кроватью.       — Я не хочу, чтобы ты думала, что я один из тех парней, но… я должен уйти, Уиллоуи, — пролепетал он, практически не в силах смотреть на меня, когда встал, всё ещё обёрнутый одеялом вокруг бёдер, чтобы начать впопыхах одеваться.       — Не волнуйся, — я улыбнулась ему. — Увидимся позже?       Он, казалось, на мгновение замешкал, но, наконец, ответил:       — Конечно!       Открыв дверь и оглядев весь коридор, чтобы убедиться, что никого нет в поле зрения, Джордж покинул мою спальню, оставив меня совершенно безмолвной и всё ещё в шоке.       Чёрт, Годрик… он нравится мне даже ещё больше.

🌙🌙🌙

      Брови Тео медленно поползли вверх, и он дважды моргнул, пытаясь переварить то, что я ему сказала.       — Ты сделала… что? — снова спросил он.       Я вздохнула, стараясь не дрожать. Я знала, что Джордж, скорее всего, расскажет Фреду, и мои чувства так сильно ударили по мне, что мне тоже нужно было выплеснуть их перед кем-нибудь.       — Я трахнула Джорджа, — прошептала я, играя с травинками около себя.       — Ты имеешь в виду трахнула, типа трах, как занятие сексом, — повторил Тео.       — Да.       — Совокупление.       — …Ага.       — Его член был внутри твоей ва…       — Да, Тео, — перебила я его. — Да, секс. Держу пари, ты знаешь, что это значит.       — Вау, — усмехнулся он, его потерянный взгляд был устремлён на озеро. — Я имею в виду… я не так уж удивлён, учитывая, как я видел, как он вчера ел твоё лицо у стены, и как он обычно смотрит на тебя, но я не ожидал, что ты включишь полный режим наездницы на нём.       Я поперхнулась собственной слюной, не зная, что ответить. У Тео была подобная власть над людьми.       — Я не занималась с ним в этой позе, — это были единственные слова, которые я могла произнести.       — Нет? Тогда лучше же для тебя, потому что он бы пронзил тебя насквозь.       — Тео! — возмутилась я, посмеиваясь.       Он глубоко вздохнул, наклонил голову влево и с любопытством посмотрел на меня.       — У тебя что-то на уме, — определил он. — Ты сожалеешь о том, что произошло?       — Нисколько.       — Тогда в чём дело, подруга? — его тон смягчился.       Я вздохнула, пытаясь привести в порядок все мысли, роившиеся в моей голове.       — Я не знаю, что теперь будет, — откровенно начала я. — Я знаю, что он, вероятно, будет много думать об этом, но я боюсь, что он изменит своё отношение ко мне. Мне очень понравилось то, что произошло, и я думаю, что ему тоже, но он никогда не трахает своих друзей, так что…       — Ему лучше не менять к тебе своего отношения, я выбью всё дерьмо из его лица, если он это сделает.       Я откинулась на траву, наблюдая за солнцем, скрытым за серыми облаками.       — Почему это должно быть так сложно?       — Жизнь, сестрёнка, — вздохнул Тео, тоже ложась рядом со мной. — Какое же она грёбаное дерьмо.       — Эй, кстати, ты вчера нашёл Лену?       Тео поджал губы.       — Ви, я ничего не помню о вчерашней ночи, — заявил он. — Я помню только, что видел, как Драко-альбиносские-щёки зажимался с Агнес Филд, когда я попытался вернуться в свою спальню. Я травмирован… так, для справки.       — И где ты спал? — спросила я, забавляясь.       — На диване, рядом с Блейзом. Ты знала, что он один из тех людей, которые обнимаются во сне?       — Как ни странно, знаю. И не жалуйся так сильно, потому что ты тоже. Знаю это не по наслышке.       — Что ж, именно это ты можешь себе представить в качестве образа, который я получил, когда открыл глаза сегодня утром.       Я попыталась сдержать смех.       Чёрт возьми, эта картинка ещё не скоро уйдёт из моей головы.

🌙🌙🌙

      Как только я вернулась в свою комнату, проведя большую часть вечера с Тео на озере, я обнаружила Марлену сидящей на своей кровати с обеспокоенным и задумчивым выражением лица.       — Лена! — воскликнула я, как только увидела её, подбежав, чтобы сесть рядом с ней. — Где ты была? Как ты?       Она слегка улыбнулась мне, пытаясь придать своему лицу теперь уже самое беззаботное выражение.       — Я в порядке, Уиллоу, не волнуйся. Я в итоге пошла на ночёвку с остальными девочками, какое там было зрелище! — усмехнулась она.       — Да, Энджи немного рассказала мне об этом.       Глаза Лены сузились, а улыбка превратилась в ухмылку.       — Могу я спросить, Уиллоу, а что ты делала? Потому что, насколько я знаю, ты не носишь мужские боксеры, как те чёрные, которые валяются рядом с твоей кроватью.       Чёрт, меня загнали в угол.       — Что ж, мне придётся немного объясниться. Но сначала, у тебя есть какие-нибудь новости от твоего отца?       Её улыбка медленно исчезла, и она поиграла с салфеткой в руке, а затем покачала головой.       — Нет, совсем ничего. Я не знаю, что делать, и я не знаю, что, чёрт побери, я сделала, — ответила она. — И мы даже не можем отправить им грёбаное письмо с просьбой о каких-либо объяснениях, потому что «Это запрещено, это может быть опасно для вас», — пожаловалась она, передразнивая голос своего отца.       Я попыталась оказать Лене всю свою поддержку, а затем объяснить ей все возможные подробности о том, что произошло вчера.       К счастью для меня, после подробного описания того, как она была удивлена и поражена, с её хорошим чувством юмора ей удалось смутно стереть эту тень подозрения и неуверенности в моей голове относительно того, каким будет поведение Джорджа по отношению ко мне.       Однако в среду подтвердилось то, что я не хотела принимать, но это было прямо перед моими собственными глазами в течение последних дней. К моему огромному разочарованию.       Я прошла на своё место на зельеварении, немного ёрзая и тихо шипя, когда боль между ног усилилась, как только я коснулась стула. Чёрт, это была наша с Джорджем вина. Зачем я вообще просила его быть грубее?       Ходить было всё ещё немного неудобно, но сидеть было определённо кошмаром.       Самое худшее чувство возникло, когда я заметила некоего рыжего, сидящего рядом со своим близнецом, к большому удивлению самого Фреда, а не рядом со мной.       Какого чёрта?       Я попыталась встретиться с ним взглядом, но он разговаривал со своим братом, который тоже начал хмуриться на него. Джордж провёл рукой по волосам и громко вздохнул, нервно подёргивая ногой.       Тео заметил моё изумлённое лицо и сел рядом, чтобы взять меня за руку под столом и успокоить. Обычно он сидел с Драко, но сегодня Малфой решил не приходить на занятия, поэтому Нотт остался со мной.       Я заставила себя посмотреть на Снейпа, который только что вошёл в класс, требуя, чтобы мы сохраняли тишину и следовали уроку, пытаясь забыть о мыслях, которые заполняли мой разум с головокружительной и раздражающей скоростью. Я делала всё возможное, чтобы игнорировать со всей своей волей и силой взгляды Джорджа на меня — на протяжении большей части урока — тем более, что всякий раз, когда я осмеливалась посмотреть на него в ответ и молча противостоять ему, он избегал моего взора, немного краснея и пытаясь выглядеть так, будто он действительно обращал внимание на урок.       Его странное поведение только подтвердило то, о чём я думала:       Джордж избегал меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.