ID работы: 12020669

Коснуться звёзд | Touch The Stars

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 460 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 47. Если я скажу тебе, что люблю тебя

Настройки текста
Примечания:
      Сентябрь наступил раньше, чем я бы того хотела, и хотя я была счастлива вновь увидеть своих друзей в школе, я определённо буду скучать по этому лету. Мы с Джорджи провели множество дней, прогуливаясь до деревни, чтобы выпить пару пинт, лёжа вместе посреди цветочных полей — я слушала, как он поёт и играет на гитаре или читала ему книги, а он слушал мой голос, положив голову мне на колени, — и занимаясь сексом. Очень часто. Тео приехал ко мне в последние недели августа, и, несмотря на то, что он всё ещё сохранял своё обычное невозмутимое выражение лица, я могла видеть радость в его глазах и то, как он был счастлив от того, что Лена всё ещё была его девушкой — хотя он скорее отрубил бы себе член, чем признал это.       Он проводил с нами дни и даже сумел немного поладить с Джорджем.       К тому времени, когда наступил сентябрь и нам пришлось возвращаться в Хогвартс, чтобы начать наш последний год, я не могла не думать о том, как сильно изменилась моя жизнь за последний год и как быстро пролетело время. Мне хочется думать, что я всё ещё была той же Уиллоу, но я искренне верю, что мои отношения с Джорджем каким-то образом изменили меня, сделав более уверенной в себе и научив быть более благодарной за то, как мне на самом деле повезло.       И теперь я должна была действовать как настоящий гриффиндорец и быть достаточно храброй, чтобы признаться ему в своих чувствах, как и обещала себе. Мне нужно было сбросить этот груз со своих плеч и быть в состоянии дать ему понять, как сильно я на самом деле любила его.       Мне хотелось верить, что после лета, полного поцелуев, секса и огромной привязанности, у меня был какой-то романтический шанс с ним, но я бы солгала, если бы сказала, что мой разум не обманывал меня время от времени, пытаясь убедить, что Джордж видел во мне только лучшую подругу, с которой он мог бы переспать.       Но это было не единственное, что бродило у меня в голове. О нет, конечно, нет.       На второй день учёбы я впервые за несколько месяцев получила письмо от своего отца и должна сказать, что оно действительно напугало меня.       «Сезон Девы.       Моя дорогая девочка, я бы не писал тебе, если бы это не было так важно для тебя: созвездия могут быть в Хогвартсе. Созвездие Змея находится в Хогвартсе. Взгляни на звёзды.       — Даэлан А.»       Кто, чёрт побери, был созвездием Змея? Я попыталась сообразить, кто бы это мог быть, пытаясь вспомнить звёзды именно в этом созвездии, но ничего не выходило, и мне пришлось несколько отложить это в сторону.       — Уиллоу! — окликнула Лена, заставив меня выйти из задумчивости. — Ты в порядке?       Я моргнула, пытаясь прийти в себя.       — Да, да, не волнуйся, Лена. Прости, что ты говорила?       — Стоит ли мне подарить Нотту то, что я купила для него в Италии? — нервно переспросила она, выглядя совершенно невинно. — Я не хочу, чтобы это его слишком воодушевило.       — Марлена, он твой парень.       — И что? — рассеянно спросила она.       — Конечно же, стóит, вы встречаетесь уже больше месяца после того странного пари, которое ты сама же и придумала. К тому же Тео такая шлюха на подарки.       — Пожалуй… — кивнула она, будучи немного погружённой в свои мысли. — А что там у вас с Джорджем?       Я громко выдохнула.       — Ты уже знаешь, у нас было потрясающее лето… Я просто хочу наконец сказать ему, что я чувствую, независимо от последствий, хочу, чтобы он знал, насколько глубоко я влюблена.       Она улыбнулась и взяла мою руку в свою, поглаживая её.       — Знаешь, подруга, это довольно иронично, что я начала встречаться с Ноттом до того, как ты начала встречаться с Джорджем. Тебе определённо следует признаться как можно скорее, потому что, хоть я и не умею читать мысли, но, судя по тому, что он показывает, он точно испытывает к тебе нечто большее, чем просто дружбу и сексуальное влечение.       Мои глаза тут же устремились на его поиски. Он стоял через стол от нас, болтая с девушкой из Когтеврана, с которой он целовался на вечеринке Пуффендуя. Я сжала губы — я не могла ревновать к такой тривиальной и нормальной вещи. Я не могла быть таким человеком, потому что моя связь с Джорджем была чем-то здоровым и чистым, и я не хотела её разрушать, и потому что он имел полное право разговаривать с кем хотел.       — И когда ты наконец скажешь Тео, что любишь его?       Марлена цокнула языком, улыбаясь.       — Если он будет подобающе себя вести, я могла бы сказать ему об этом в его день рождения.       — Приятно знать, что ты не отрицаешь этого, но ты правда собираешься ждать до последней недели ноября?       — Конечно, мы же не хотим давать ему слишком много надежды, верно? И да, нет смысла отрицать это тебе, Ви. Ты слишком хорошо меня знаешь.       — По крайней мере, ты честна.       Мои глаза снова инстинктивно метнулись к Джорджу, и я почувствовала горький привкус во рту, когда сглотнула. Блондинка прислонялась к нему всё больше и больше, и, хотя ему было явно некомфортно, она, казалось, пыталась убедить его в том, что говорила.       Я не могла не чувствовать огромную тяжесть на сердце, наблюдая за ними, и мне пришлось заставить себя не позволять собственному разуму обмануть меня, который всё твердил, что Джордж уже устал от меня.       Всё ещё наблюдая за ними, я чувствовала, что веду себя по-идиотски из-за того, что на меня вдруг нахлынула такая грусть абсолютно без причины — Джордж не устал от меня, Джордж не собирался уходить к этой девчонке, Джордж не такой.       И всё же я чувствовала себя ужасно.       — Лена, я схожу ненадолго на Астрономическую башню, ладно?       Она обеспокоенно посмотрела на меня, нахмурившись.       — Всё нормально?       — Да, просто хочу немного побыть одна.       — Ладно, не сомневайся, скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо?       — Хорошо, люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю!       Я направилась к башне, избегая всех и пытаясь отвергнуть эти раздражающие мысли. Возможно, я была глупой ревнивой идиоткой, но мне было больно только от мысли, что я могу потерять Джорджа. После всего, что произошло между нами, я просто не могла больше видеть, как он флиртует с кем-то ещё, только не снова. Я не хотела быть той Уиллоу, и мне хотелось думать, что он больше не был тем Джорджем.       Вдыхая холодный воздух в башне, пытаясь сдержать слёзы и успокоиться, я не могла не думать о том, как сильно я его любила. Я драматизировала, учитывая мою реакцию, но я знала, что это связано с тем фактом, что я всё ещё имела дело со своими собственными чувствами.       Я прислонилась спиной к стене, продолжая разглядывать облачное небо, наблюдая, как медленно сгущаются сумерки.       — Уиллоу, — услышала я тихий голос за спиной, в паре метров от меня.       Конечно же, это должен был быть он.       — Да, Джорджи? — удалось мне произнести, стараясь не заикаться, чтобы не звучало так, будто мой голос ломается.       — Ви, милая, что случилось?       Я глубоко вздохнула и повернулась, обхватив себя руками и наблюдая, как он смотрит на меня, очень обеспокоенный.       — Ничего, милый. Всё в порядке.       Он вздохнул.       — Не лги мне, пожалуйста, — мягко сказал он. — Я знаю тебя, и я наблюдал, как ты разговаривала с Леной, ты улыбалась, и вдруг у тебя был такой вид, будто тебя ударили. Поговори со мной, солнце.       Я сделала глубокий вдох. Будь храброй, Уиллоу. Наберись чёртовой смелости.       — Я видела тебя с той девушкой… Джесс, так её зовут? И мне стало немного грустно, я просто немного приревновала.       — Милая… — он цокнул языком, — она не то, о чём ты могла подумать, она просто знакомая, и ты уже должна знать, что в этом мире нет другой девушки, способной занять то место, которое ты занимаешь в моей жизни.       — Я просто не хочу терять тебя, Джорджи.       — Ты никогда меня не потеряешь, — быстро ответил он, подходя ближе ко мне. — Ничто и никогда не заставит меня оставить тебя.       Я снова глубоко вздохнула.       — Ты не знаешь этого наверняка.       — Вообще-то, знаю, — Джордж уверенно кивнул.       — Джордж…       — Я серьёзно, Уиллоу. Я никогда не давал тебе никаких оснований так думать… Пожалуйста, милая, я буквально боготворю тебя. Что может заставить тебя думать, что я оставлю тебя?       — Что, если я скажу тебе, что есть кое-что, чего ты не знаешь, Джордж? — выпалила я дрожащим голосом. Дорогой Годрик, что я собираюсь сделать? Я сделала глубокий вдох. — Что, если я…       — Ты?.. — побуждал он меня.       Я вновь глубоко вздохнула.       — Что, если я скажу тебе, что люблю тебя, Джордж? Что я так сильно люблю тебя, что одна только мысль о том, чтобы быть вдали от тебя, причиняет мне боль. Что я влюблена в тебя уже два года и что ты — воздух, которым я дышу. Годрик, Джордж, я так сильно люблю тебя, что не была против просто быть твоим другом, потому что мне так повезло, что ты есть в моей жизни даже таким образом, что я не возражала держать свои чувства при себе. Но после всего, что произошло за последний год, моя любовь к тебе лишь возросла, и мне стало так тяжело на сердце, что, когда я увидела, как эта девчонка пытается флиртовать с тобой, я просто рассыпалась, потому что последнее, чего я хочу в этой жизни, — это потерять тебя. Я не солгала, когда сказала, что ты самая яркая звезда на небе, потому что ты самая яркая звезда на моём небе.       Я быстро дышала, наконец-то выпустив те слова, которые жгли меня изнутри. Посмотрев на Джорджа, я увидела, что он смотрел на меня совершенно озадаченный и застигнутый врасплох, пока его грудь медленно и мягко поднималась и опускалась.       — Уиллоу, я… — начал он глубоким, но мягким голосом.       По моей щеке скатилась слеза.       — Джордж, я знаю, что ты не чувствуешь ко мне того же, и я обещаю, всё в порядке…       — Уиллоу… — снова произнёс он, но я не могла остановиться.       — …Зачем тебе это, если все эти красивые девушки хотят быть с тобой? И это нормально, я всё понимаю, я просто прошу тебя не отталкивать меня, потому что я не думаю, что смогу это вынести, и я…       — Уиллоу! — Джордж наконец прервал меня, подойдя ближе и взяв моё лицо в свои руки. — Милая, я бы никогда не оттолкнул тебя…       — …Но ты не любишь меня, — догадалась я.       — Я никогда этого не говорил, — он покачал головой, заставив моё сердце остановиться. — Мерлин, Уиллоу, как ты можешь быть такой слепой? Я так чертовски влюблён в тебя, что это почти жалко. Милая, я желаю тебя любым возможным способом, я хочу тебя, я хочу заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь, если Вселенная позволит мне, я люблю тебя. Просто охренеть как сильно, это чуть ли не причиняет боль. Я полюбил тебя ещё до того, как узнал об этом: мне нравилась Анджелина, но это была ты с самого начала… Это всегда была ты. Ты представить себе не можешь, как колотится моё сердце всякий раз, когда я вижу тебя, и как сильно я хочу держать тебя в своих руках, чтобы никто не смог отнять тебя у меня. Ты появилась в моей жизни совершенно внезапно и заставила меня медленно и безнадёжно влюбиться в тебя со всеми твоими мелкими деталями и всем, что делает тебя Уиллоу. Моей Уиллоу. Сколько раз я уже это говорил?       — Я… я думала, что это просто было сказано на эмоциях, — пробормотала я, заикаясь, со слезами на глазах, когда улыбнулась ему.       Годрик, Джордж любит меня. Он в самом деле любит меня!       Он издал приглушённый смешок.       — Милая, ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой, за исключением моего близнеца. Ты женщина моей жизни, единственный человек, способный заставить меня чувствовать себя лучше просто своим существованием, и единственный человек, который заставил меня чувствовать себя как дома так откровенно и самоотверженно. Я люблю тебя, Уиллоу. Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, и я не устану повторять это, потому что это правда. Я люблю тебя.       Не дожидаясь больше ни секунды, я слила свои губы с его губами, заметив, как его большие пальцы вытерли мои слёзы.       — Я хочу, чтобы ты была моей во всех значениях этого слова, — прошептал Джордж, целуя меня в щёки и нос. — Я хочу рассказать всему миру, что ты моя, я хочу показать всем, как сильно я тебя люблю и как мне повезло, что ты у меня есть. Я хочу, чтобы ты была моей девушкой, Уиллоу, — его глаза, которые уже тоже были на мокром месте, встретились с моими мягким взглядом, пока он улыбался. Он усмехнулся и вытер собственные слёзы. — Мерлин, милая, ты сделала бы меня самым счастливым парнем во всей вселенной.       — Я уже самая счастливая девушка во вселенной, — хихикнула я всё ещё дрожащим голосом, и он тоже улыбнулся.       — Тогда что скажешь?       — Конечно! Да, да, конечно же, я хочу быть твоей девушкой, Джорджи, — незамедлительно ответила я.       Чёрт, как же мне повезло!       Рыжий снова соединил наши губы в мягком и нежном поцелуе, наши тела показывали, насколько они связаны, и мой разум наконец-то освободился от такого груза, который причинял мне боль. Джордж любил меня. И это было самое лучшее чувство во всём мире. Он обнял меня в нашем поцелуе, убедившись, что мы были настолько вместе, насколько это было возможно.       — Чёрт, и подумать только, я пришёл тебе кое-что показать, — хмыкнул он.       — Ну, теперь ты можешь показать мне это как мой парень.       Он слегка надул губы.       — Я чертовски обожаю свою новую «должность». Скажи это ещё раз.       — Мой парень, — повторила я шёпотом, оставляя лёгкий поцелуй на кончике его носа. — Что ты собирался мне показать?       Джордж глубоко вздохнул и стал немного серьёзнее.       — Помнишь ту записку с угрозами, которую ты получила?       Я кивнула, немного сбитая с толку.       — В общем, я не переставал думать об этом, и в течение всех этих месяцев просто из чистого страха, что тебе причинят вред, я искал какое-нибудь заклинание, которое могло бы позволить нам знать, что мы живы и нам не причиняют вреда, когда мы не вместе.       Я удивлённо моргнула. Он приложил усилия, чтобы найти что-то, чтобы защитить меня, он так сильно заботился обо мне, и я не видела этого до сих пор!       — Что это?       — Флитвик позволил мне позаимствовать некоторые из его книг, немного колеблясь, конечно, так как он думал, что я собираюсь разыграть его, но я правда прочитал их так внимательно, как только мог, и я нашёл заклинание, которое древние волшебники использовали со своими родственными душами, когда они отправлялись на войну, и им нужно было знать, что другой был в целости и сохранности. Оно помогает знать, что нам не причиняют серьёзного вреда.       Он не только любил меня, но и думал, что мы родственные души. Мерлин, я что, сплю?       — Тогда сделай это, покажи мне, как оно работает.       Джордж взял мои руки в свои, переплёл наши пальцы, а затем достал свою палочку, мягко прижимая её к коже моего запястья.       — Ты тоже возьми свою палочку, прижми её к моему запястью и повторяй за мной, — сказал он, и я сразу же сделала то, что от меня требовалось. Мы стояли, глядя друг другу в глаза; позволяя мне оценить этот ореховый цвет, который был моим самым безопасным местом во всём мире, он произнёс заклинание, о котором я никогда не слышала: — Quid amo, ego protego.       Кого люблю, того защищаю.       — Quid amo, ego protego, — прошептала я, и из наших палочек вырвались маленькие серебряные огоньки, мою кожу немного обожгло, а когда свет померк, появился маленький особый рисунок, который выглядел почти как татуировка. Это был красный полумесяц размером с половину большого пальца.       — Красный цвет остаётся ярким, когда мы оба в безопасности, если одному из нас причиняют вред, отметка другого становится всё темнее и темнее, и… — он сглотнул, — она станет чёрной для нас обоих, если один из нас умрёт.       — Это такая потрясающая идея, — пробормотала я, слегка улыбаясь, пытаясь разрядить напряжение.       — Знаю, ты забыла, что я умный близнец? — пошутил он.       — Чёрт, я должна рассказать об этом Тео! — осознала я. — Он наверняка просто с ума сойдёт.       — Мерлин, я бы заплатил, чтобы увидеть его лицо, если бы мне не было запрещено входить в гостиную Слизерина после того розыгрыша на мой день рождения. К тому же я должен рассказать Фреду, прежде чем он выбьет из меня всё дерьмо за то, что я не признаюсь тебе.       — Годрик, пожалуйста, засними его реакцию, — хихикнула я.       — Обязательно! Но сначала я собираюсь проводить свою прекрасную девушку до дверей общей комнаты Слизерина.       — Тогда давай не будем ждать, — я поцеловала его в губы в последний раз, после чего он переплёл наши пальцы, и мы начали спускаться с башни.       Если бы кто-нибудь сказал мне, что это произойдёт сегодня, я бы отключилась. Я всё ещё не знаю, бодрствую ли я на самом деле или просто вижу сон.       Мы вместе шли к подземельям, обмениваясь лёгкими поцелуями, смеясь и обнимаясь по пути к обители слизеринцев. К тому времени, как мы подошли к двери, мои щёки болели из-за того, как много я улыбалась, а губы немного припухли из-за стольких поцелуев.       Я встала перед Джорджем и почувствовала, как таю от его мечтательных глаз.       — Я люблю тебя, Уиллоу, — прошептал он, лаская мою щёку и оставляя поцелуй на лбу.       — Я очень сильно тебя люблю, Джорджи, — я обняла его, затем поцеловала в щёку и потёрлась своим носом о его, услышав, как он посмеивается.       — Очень скучай по мне, пока ты с Тео, — произнёс он, когда я подошла к стене, которая скрывала гостиную Слизерина.       — Очень скучай по мне, пока ты с Фредом, — я подмигнула ему.       — О, милая, я обязательно буду.       Я улыбнулась и прошептала «чистокровный», когда стена открылась, чтобы впустить меня. Она вновь закрылась за мной, оставив Джорджа по другую сторону, когда я услышала его удаляющиеся шаги, и меня поприветствовал тёмный коридор.       Но затем что-то случилось.       Когда я уже собиралась сделать шаг в главную комнату, я почувствовала, как кто-то обхватил меня сзади за талию и зажал мой рот рукой, чтобы я не могла закричать. Прежде чем успеть защититься, я услышала голос, который сразу узнала, шепчущий заклинание:       — Десмайус.       И внезапно всё, что я увидела, была темнота с единственной мыслью о моём Джордже, блуждающей в голове, когда я почувствовала, что моё сознание покидает меня.       — Наконец-то я добрался до тебя, малышка Айне.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.