The Exchange Student

Перевод
NC-17
В процессе
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 204 страницы, 59 304 слова, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 62 Отзывы 24 В сборник

Часть 12

Настройки
Девушки провели ночь на матрасе Тони, который все еще лежал на полу. розоволосая проснулась голой в постели со своей красивой девушкой. Она посмотрела в окно и увидела, что снег как будто прекратился. Было еще холодно. Она почувствовала дрожь по всему телу и прижалась к Шерил, обнимая ее крепче. — Гм. Который час? — сказала сонная Шерил. — Почти 9, детка. — Почему так холодно? — она уткнулась лицом в шею розоволосой. — Потому что сейчас зима. Я думала, что в Канаде холодно. — она хихикнула. — Здесь холодно. Хотя я никогда не говорила, что мне это нравится. — Ты права. У нас еще есть время, чтобы прижаться и согреться до прихода родителей. Шерил посмотрела на Тони. — Мне это очень нравится. Просыпаться рядом с тобой. Tu es tres belle. — Спасибо. Je t'aime. — Я тоже, Ти-Ти. Знаешь, ты очень хорошо говоришь по-французски. — У меня отличный учитель. — она поцеловала ее. — Может, нам стоит одеться. Мама взбесится, если найдет нас голыми в постели. — Ты права. Я собираюсь принять душ перед завтраком. — Хорошо. Пока ты будешь принимать душ, я приготовлю нам завтрак. — Это очень мило, Ти-Ти. — она встала с кровати, все еще обнаженная. Тони посмотрела на нее, кусая нижнюю губу. Ее девушка была невероятно сексуальной. Шерил пошла в ванную. Тони надела пижамные штаны и одну из толстовок рыжей. Она решила приготовить французский тост. Взяла все ингредиенты из холодильника, смешала яйца, молоко и сахар. Затем она обмакнула в нее немного хлеба. А после поджарила его. Она также сварила кофе и нарезала немного фруктов. Когда Шерил закончила принимать душ. Она надела легинсы и фиолетовую фланель Тони. Запах кофе заставил ее улыбнуться. Она определенно могла бы привыкнуть к этому. Девушка обняла Топаз сзади, пока готовила последний тост. — Хм мне нравится смотреть на свою горячую девушку, пока она готовит. — Ты пахнешь потрясающе. — Тони нравился запах Шерил. Смесь вишни и ванили. — Я тут подумала. У нас нет репетиций по пятницам, так что, если хочешь, мы могли бы пойти в Гриндейл, в тот милый итальянский ресторанчик. — Было бы здорово. Мне просто нужно спросить папу, можем ли мы одолжить машину. — Отлично. Как насчет того, чтобы поесть эту вкусную еду, которую ты нам приготовила? — Ага, сиди там на своей милой попке. Я принесу тебе. Шерил быстро поцеловала ее и села за стол. Тони подала им, и они позавтракали. — Ммм. — простонала Шерил. — Это вкусно. — Спасибо. И, пожалуйста, не стони так. — она покраснела. — Это очень меня заводит. Блоссом хихикнула и откусила от французского тоста. Они болтали во время еды.А после убирали кухню, когда пришли родители Топаз. Девочки смеялись и целовались. Тони стояла спиной к столу, а Шерил целовала ее шею. Мулатке было щекотно в этой области, и Шерил, казалось, находила это очень забавным. — Доброе утро, девочки. — сказала Джеки и Шерил отошла от девушки. — Привет, мама и папа. Как ваши дела? — спросила Тони. — Было весело. Не ночевать дома — совсем другое дело. — сказал Энтони. — Как прошел ваш вечер? Шерил решила ответить за них обеих. Она знала, что Тони покраснеет, вспоминая прошлую ночь. Ее девушка, вероятно, не была готова к такому разговору с родителями. Джеки, вероятно, скоро узнает. — Мы заказали немного еду из Попса и посмотрели фильм. Однако мы рано легли спать. — Я рада, что вы хорошо провели время. — Да, мы отлично провели время. — она улыбнулась. Остаток выходных прошел без происшествий. Они делали домашнее задание и просто тусовались. У них не было времени побыть вместе в школе. Шерил тренировала лисиц каждый день, кроме пятницы. Плюс Вероника настояла на том, чтобы каждый обеденный перерыв они проводили вместе. Это должно было улучшить командный дух между ними. Тони провела некоторое время со Свитсом и Фэнгсом. Это было классно. Единственное время, которое она проводила с Шерил, было ночью в постели. Каждую ночь они спали вместе. В пятницу утром у Тони был урок с Вероникой. Перед началом занятий Шерил, черноволосая и Топаз болтали. Класс рыжей находился в другом конце школы, поэтому она ушла незадолго до звонка. — Увидимся на нашем свидании после занятий, Ти-Ти. — Да. Я уже в предвкушении. — она улыбнулась и поцеловала Шерил, которая углубила поцелуй. Они целовались так некоторое время, пока Вероника не заговорила. — Хорошо, дамы. Достаточно, мы в школе. — Ты просто завидуешь, что у меня очень сексуальная девушка. Вероника рассмеялась. — Возможно чуть-чуть. — Ладно, я пойду, иначе опоздаю. — она быстро чмокнула Тони. — Люблю тебя. — Я тоже тебя люблю. Шерил ушла, а Тони и Вероника пошли в свой класс. — Вы двое такие чертовски милые. — Спасибо, наверное. — она улыбнулась. — Итак… это бомба. — О чем ты говоришь? — Незнаю. Вы другие. Я никогда не видела, чтобы вы так целовались... У вас есть... это сияние в глазах. Вы знаете? — Не знаю, Вероника. Я просто влюблена в нее. — Любовь — это одно… Но есть и другое. — Вероника какое-то время смотрела на нее. Ее глаза расширились, когда она поняла. — Вот дерьмо. Ты точно сделала это. Тони попыталась сдержать румянец на щеке, но она все еще была немного красной. — О чем ты говоришь? — У тебя был секс с горячей рыжей. Счастливая девочка. Как это было? — Я не буду говорить о сексе с тобой. — Так ты действительно это сделала? — Я ненавижу тебя, Вероника. — Нет, ты меня любишь. — на ее лице была большая улыбка. Наконец они вошли в класс. Тем временем Хезер и Реджи, которые вместе учились на уроках испанского, что-то планировали. — Реджи, у меня есть для тебя интересная информация. — Какая, детка? — Тони Топаз и ее глупая француженка сегодня идут на свидание. Реджи посмотрел на нее, не понимая, почему она говорит ему это. — А почему мне это интересно? — Потому что я знаю, куда они идут. — Ну и что? Ты хочешь шпионить за ними или что-то в этом роде? — Нет. Я хочу испортить их маленькое свидание. — О. Теперь я слушаю. У тебя есть план? — Нет, но у нас полно времени подумать. — Ты такая умная, детка. После школы Шерил и Тони пошли домой. Отец Тони согласился позволить им взять машину, так что Топаз собиралась водить. Тони была очень взволнована свиданием. Это был ее первые отношения с девушкой. Она знала, что это будет круто. Шерил настаивала на том, чтобы они не собирались вместе, чтобы сохранить эффект неожиданности. Розоволосая готовилась в комнате своих родителей, а рыжая готовилась в их. Это был хороший ресторан, поэтому им нужно было красиво одеться. Тони не особо любила платья. Но для такого случая она выбрала черное. Что-то очень классическое. И сделала легкий макияж и распустила волосы. Шерил выбрала красное платье с кружевом по низу. Ее волосы были распущены с легкими локонами. Она накрасила губы своей фирменной красной помадой. И написала Тони, чтобы сообщить ей, что она готова. Когда девушка получила сообщение, она в последний раз посмотрела на себя в зеркало, прежде чем войти в их спальню. — Эй детка. — Ти-Ти! — Шерил посмотрела на нее. — Вау, ты выглядишь великолепно. Как обычно. — Спасибо. Ты тоже прекрасна. Мы готовы идти? — Да. Я не могу дождаться, чтобы провести с тобой потрясающий вечер. — Я тоже, Тони. — они поцеловались перед тем, как надеть пальто и выйти из дома. Поездка в Гриндейл была веселой. Они вместе пели дурацкие поп-песни и смеялись. Придя в ресторан, девушки сели за столик, который им назначил официант. Заказали еду. Рыба для Шерил и стейк для Тони. Мулатка ела, а Шерил просто смотрела на нее с широкой улыбкой на лице. — Что такое? У меня что-то на лице? Шерил рассмеялась. — Нет. Просто… я просто думаю, что ты очень красивая. Тони покраснела. — Спасибо. Они закончили есть. И говорили обо всем, что приходило им в голову. Это был. замечательный вечер. Недалеко от ресторана Хезер и Реджи ждали в грузовике. Пока розоволосая встречалась с брюнетом, они установили приложения на телефоны чтобы делиться геопозицией друг друга. В основном, чтобы узнать, когда Реджи закончит с футбольной практикой. Тони никогда не отключала его. Таким образом, они будут знать, когда покинут ресторан. — Каков план? — спросил Реджи. — Мы собираемся устроить небольшую аварию, чтобы папа Тони разозлился на них. — она смотрела в приложении на своем телефоне. — Вот дерьмо! Они движутся! Готовься. Реджи завел машину и подъехал ближе к перекрестку, чтобы они могли лучше рассмотреть. Судя по приложению, девушки были очень близки. Сегодня на дороге было очень спокойно, поэтому те были уверены, что это они. — Давай, Реджи! — он нажал на педаль газа и грузовик тронулся только для того, чтобы ударить их бампером. В последнюю секунду Хезер схватила руль и повернула его так, что грузовик врезался в пассажирскую дверь. — Блять! Ты с ума сошел!? Нам нужно посмотреть, все ли с ними в порядке. — Что? Нет! Я не хочу в тюрьму. Нам нужно уехать. — Черт! Ладно. — он дал задний ход грузовику и уехал с места происшествия. — Мисс... Вы меня слышите? Откройте глаза. — Тони открыла глаза. Вспыхнули красные и синие огни. Белый свет в ее глазах. — Что... Что случилось? Где Шерил? — у Тони очевидно начиналась паника. — Мисс, мне нужно, чтобы вы успокоились. Я Джон. Я фельдшер. — Где Шерил. — Мисс, вы попали в автомобильную аварию. О твоей подруге заботятся мои партнеры. Они везут ее в больницу. — Она в порядке? — Не знаю, мисс. Чем раньше я вас осмотрю, тем скорее мы поедем в больницу. Тони немного успокоилась. — Можете ли вы сказать мне ваше имя мисс? — Меня зовут Тони Топаз. Можете позвонить моему отцу? Он офицер полиции в Ривердейле. — Конечно. У тебя что-нибудь болит? — Моя… Моя голова и шея. — Хорошо, я надену тебе бандаж на шею, а потом мы вытащим тебя из машины, хорошо? — Хорошо. Они вытаскивают Тони из машины и кладут на каталку. А после в больнице доктор сделал кучу анализов, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Ее отец прибыл вместе с мамой через несколько минут после нее. — Я Энтони Топаз. Наши девочки попали в аварию. — Можете ли вы сказать мне их имя, сэр? — спросила медсестра. — Антуанетта Топаз и Шерил Блоссом. Медсестра посмотрела на экран. — Я могу отвести вас к Антуанетте. Шерил всё еще делает кое-какие анализы. Они кивнули и последовали за ней в палату розоволосой. Тони лежала на кровати с небольшой повязкой на голове из-за пореза. Но она вроде была в порядке. — Тони. Дорогая, ты в порядке? — Джеки взяла ее за руку. — Да, мама. У меня был порез на голове и сломано одно ребро, но я в порядке. — Что случилось, Тони? — Энтони был в полицейском режиме. — Я не знаю. Я была за рулем, и нас сбила машина. Когда приехала полиция, ее не было. — Я собираюсь выяснить, кто это сделал. — Кто-нибудь может навестить Шерил? Они мне ничего не скажут. — Я пойду, дорогая. Поскольку Джеки была опекуном Шерил в США, ей, наконец, разрешили увидеться с ней. Шерил лежала на кровати. Правая сторона ее лица была немного опухшей. И у нее виднелись несколько порезов на руках. — Миссис Топаз! Где Тони? Они мне ничего не говорят. — Тшш, дорогая, с Тони все в порядке. Несколько синяков, вот и все. Врач Шерил вошла в палату. — Здраствуйте, вы мисс Блоссом? — Нет. Джеки Топаз. Я законный опекун Шерил. Она студентка по обмену. — Хорошо. Что ж, мисс Блоссом очень повезло. У нее сотрясение мозга средней тяжести и растяжение лодыжки. У нее также есть несколько синяков и порезов, но она в порядке. Она может идти домой. Только никаких занятий спортом в течение следующих двух недель, по крайней мере. — Спасибо доктор. Джеки помогла Шерил сесть в инвалидное кресло. — Мы можем теперь увидеть Тони? — Конечно. Они вошли в палату девушки. Она разговаривала с отцом. Когда розоволосая увидела Шерил, ее лицо просветлело. — Привет, Ти-Ти! — Боже мой, детка. Ты в порядке? Я так испугалась. — Я в порядке. Мое лицо выглядит не очень хорошо, но я в порядке. — Ты по-прежнему самая красивая девушка. Шерил с трудом встала, но ей хотелось обнять Тони. Топаз вздрогнула от боли, когда рыжая обняла ее. — Мне очень жаль, Тони. Я сделала тебе больно? — Все в порядке. Просто сломано ребро. — Прости, дорогая. — Эй. Я люблю тебя, ясно? — Я тоже. — они разделили сладкий поцелуй. Родители Тони смотрели на них, понимая, что девочки действительно влюблены. Они пошли домой после того, как Тони выписали. Теперь у Энтони была миссия найти того, кто это сделал.

***

Девочки пропустили несколько дней в школе, чтобы закончить лечение. Они обе все еще были очень слабыми после аварии. Вероника, Свит Пи и Фэнгс навещали их каждый день, принося им домашнее задание. Тони несколько раз в день приносила лед для лодыжки Шерил и следила за тем, чтобы она не вставала. Конечно, Блоссом тоже была полна решимости помочь своей девушке, но Топаз постоянно напоминала ей: — Я не та, у кого вывихнута лодыжка. Девочки тоже решили, что им, наверное, стоит рассказать родителям об их отношениях, а Тони до сих пор не говорила с ними о том, чтобы стать студенткой по обмену. Вот так они и оказались за обеденным столом вместе с Энтони и Джеки, на лицах которых застыло недоумение. — Позвольте мне объяснить это прямо, — первой заговорила Джеки. — Ты хочешь пойти в школу в Канаде в выпускном классе? — Тони кивнула. — Тони, прости, но если ты делаешь это только для того, чтобы быть ближе к Шерил… — Что? — спросила Тони, перебивая Джеки. — Нет, это не только из-за Шерил. Я думаю, было бы забавно оказаться на другой стороне вещей после того, как побывала в принимающей семье. И я хотела бы узнать о культуре. Я даже учу французский. — Она довольно хороша, — тихо сказала Шерил рядом с Тони. Энтони вздохнул и посмотрел на жену. — Я думаю, что если Тони хочет уйти, она должна уйти. Это был бы хороший опыт обучения. Особенно, если она планирует уехать из Ривердейла в колледж, она привыкнет немного побыть одна. Джеки закатила глаза и повернулась к мужу. — Неужели ты можешь быть за это? — Энтони пожал плечами, и Джеки снова повернулась к девочкам. — Тони, это серьезное решение. Вам нужно будет получить свой паспорт, и я уверена, что есть куча документов, которые нужно заполнить. — Я уже начала оформлять документы, — тихо сказала Тони, потирая затылок. — Я разговаривал с мисс Бербл несколько недель назад, в основном, чтобы получить информацию, но это то, что я действительно хочу сделать. Джеки кивнула, прежде чем Шерил снова заговорила. — Моя мама уже предложила быть принимающей мамой Тони. О ней позаботятся, обещаю. Мулатка улыбнулась Шерил, держа ее руку под столом. — Есть еще кое-что, что вы, должны знать. — сказала Тони, поворачиваясь к своим родителям. — И я хочу отметить, что это произошло после того, как я поговорила с Берб, чтобы вы не подумали, что на меня оказывали давление или что-то в этом роде, но… Шерил и я вместе. Мы встречаемся. Брови Джеки поднялись, а Энтони откинулся на спинку стула и улыбнулся. Тони снова посмотрела на Шерил, сжимая ее руку. — Вы собираетесь что-нибудь сказать? — спросила Тони своих родителей. — Ну, — пробормотала Джеки. — Правило открытых дверей остается в силе. — Детка, — Энтони схватил жену за руку. — Я не знаю, почему ты переживаешь. Ни одна из них не забеременеет, — пошутил Энтони, получив закатанные глаза от Джеки и смех от девочек. — Я рад за вас обеих. — сказал им мужчина. — Спасибо, папа, — улыбнулась Тони. Джеки все еще казалась немного шокированной и почти ничего не говорила до конца дня. Она прервала разговор, чтобы приготовить всем обед.

***

Только на третий и последний день дома их друзья сказали им, что и Хезер, и Реджи отсутствовали в течение дня, а затем появились с порезами и синяками на собственных телах. Тони рассказала отцу информацию. Энтони хотел заняться этим и узнать как можно больше, но, поскольку он был связан с жертвами, он мало что мог сделать. Энтони не разрешалось помогать по делу, если только кто-то не сообщил ему информацию, а он не сообщил офицерам, которые этим занимались. Полицейские пытались найти свидетелей, но без особого успеха, так как было темно. Камеры на ближайшем светофоре тоже ничего не зафиксировали. Конечно, Энтони не мог оставить дело в покое. Он обзвонил всех механиков в этом районе по поводу «официальных полицейских дел», спрашивая, был ли привезен грузовик, соответствующий описанию грузовика Реджи. Действительно, грузовик был доставлен в магазин примерно в двадцати минутах ходьбы, в Гриндейле. Энтони сообщил об этом полицейским, и, конечно же, номерной знак совпал, а передняя часть грузовика была немного повреждена. Реджи доставили в полицейский участок для допроса вместе с отцом и адвокатом. Он ни в чем не признавался, обвиняя во всем Хезер. В соседней комнате для допросов находилась Хезер, ее родители и адвокат. Девушка не хотела говорить о том, что произошло. Ее адвокат просто продолжал говорить офицеру, что ей не нужно ничего говорить, и что они встретятся в суде, если потребуется. К сожалению, для Реджи было нетрудно определить, что именно он вел грузовик. Он был единственным человеком между ним, его отцом и Хезер, который был достаточно высоким, чтобы сиденье можно было отодвинуть до упора. На руле также были его отпечатки пальцев, а также немного крови из небольшого пореза на лбу, куда он ударился во время аварии. На ключице у Хезер был синяк от ремня безопасности, который она прятала. Еще через неделю Реджи и Хезер были арестованы и отправлены в тюрьму за попытку непредумышленного убийства. Отец парня пытался сказать судье, что, должно быть, был под кайфом от джингл-джангл, но это совсем не помогло его делу. У Тони не было слов, потому что ее бывший бойфренд мог сделать что-то подобное. Он не был жестоким человеком, когда они были вместе. Шерил была так же удивлена ​​Хезер, но чем больше она думала об этом, тем больше это имело смысл. И Шерил, и Тони все еще были немного потрясены аварией. Иногда им снились кошмары, но они всегда цеплялись друг за друга в поисках поддержки. Тони не была уверена, как ее жизнь закончилась таким образом, но она была благодарна рыжеволосой за то, что она была рядом с ней. Шерил была не менее благодарна и каждый день говорила об этом Тони. Она также рассказала своей маме и брату, которым она звонила каждый день после аварии. Живешь только один раз, и она не хотела упустить возможность поговорить со своей семьей. *** Ты ждешь завтрашнего возвращения в школу? — спросила Шерил, когда они лежали в постели. — Нет. — фыркнула Тони. — Я не хочу жалости людей или быть предметом слухов. Я уверена, что все будут спрашивать меня о Реджи. Шерил притянула Тони ближе. Она лежала на спине, с розоволосой на груди. Это была не самая удобная поза для Топаз с ее сломанным ребром, но она не собиралась рассказывать об этом Шерил и получать отказ в объятиях. — Мы можем игнорировать их. — предложила Шерил. — Или возьми больше выходных. — Как бы я ни хотела остаться с тобой в постели на весь день, нам нужно вернуться. — Шерил крепче сжала пальцы и поцеловала мулатку в лоб. — И как только твоя лодыжка заживет, может быть, я наконец смогу отплатить за долг. — Тони покраснела и, приподнявшись на локте, посмотрела на Шерил. — Ты не услышишь от меня жалоб, mon amour. — улыбнулась рыженькая. Тони наклонилась, чтобы поцеловать ее, прежде чем снова лечь на её грудь.
Примечания:
83 Нравится 62 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)