ID работы: 12029814

Lena Luthor's Apartment / Квартира Лены Лютор

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
528
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
528 Нравится 19 Отзывы 64 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Уже далеко за полночь, и остальная часть жилого дома затихла и спит, когда Лена Лютор наконец входит в свою квартиру. Смертельно уставшая генеральный директор, сбросив туфли на каблуках, ногой закрывает за собой дверь квартиры. Еë волосы свободно рассыпаются по плечам, когда она сбрасывает пальто, а вместе с ним и прошедший день. Лена начинает расстëгивать блузку, проходит вглубь квартиры и на мгновение останавливается, услышав нежный храп, доносящийся из гостиной. Сопротивляясь искушению взглянуть, она перемещается по квартире так тихо, как только может. Лена выполняет рутинные действия, не торопясь смывает макияж с лица, стремясь избавиться от всех забот и проблем. Она хочет вести себя как можно более нормально, словно ничего не изменилось, но замечает, что явно двигается в более быстром темпе, чем обычно (признак того, что, возможно, это изменение — то, что ей необходимо). И в конечном итоге, спустя время, кажущееся ей часами, но на самом деле занимающее лишь несколько минут, Лена отдаëтся на волю ног, которые приводят еë в гостиную. На диване лежит еë любимая блондинка в синем костюме — плащ обëрнут вокруг еë тела, она выглядит как ангел, когда спит. Бывали случаи, когда даже во сне чувства Кары по-прежнему были чрезвычайно обострены. Лена входила в квартиру, и Кара мгновенно приветствовала еë. Но случались и такие вечера. Те вечера, когда Супергëрл оказывалась настолько истощена, что еë суперсилы были приглушены и не мешали ей спать. Лена медленно опускается на колени на ковëр у головы Кары и заправляет прядь выбившихся волос за ухо. Она проводит рукой по щеке блондинки и старается не поддаваться ни учащëнному биению сердца, ни прилившему к щекам румянцу. Спустя мгновение Лена поднимается с колен и садится на диван, положив ноги Супергëрл себе на колени. Проходит два часа и двадцать одна минута. Два часа и двадцать одна минута бессмысленных телепередач, каких-то реалити-шоу или чего-то другого, когда девушка рядом с ней шевелится. — Я тебе сколько раз говорила не ложиться спать так поздно, — ворчит Кара. Поменяв положение, она кладëт голову на колени Лены и позволяет ей играть с еë волосами. — А я тебе говорила, что у меня есть дополнительная кровать. Кара слегка напрягается, и Лена не может уловить всë, что она произносит дальше, но уверена, что слышит: «Я не хочу спать на этой кровати». — Тебе также не следует так часто летать как Супергëрл: у моей матери могут быть шпионы, которые всë видят. Кара поворачивает голову и теперь смотрит на Лену. — Извини… — Нет, не извиняйся. Но я думаю о том, чтобы мы обе были в безопасности. Я знаю, что ты устала… но, может, в следующий раз попробуешь воспользоваться входной дверью? У тебя есть ключ. — Я знаю, — смущëнно говорит Кара. — Спасибо, что снова позволила мне отдохнуть здесь. — Ты знаешь, что тебе здесь всегда рады.

***

— Мне стоит написать разоблачительную статью о том, что у тебя есть квартира, и о том, какой тут на самом деле беспорядок. — Возможно, тебе и правда стоит это сделать. Думаю, что некоторые люди до сих пор полагают, что я сплю в гробу, — пытается шутить Лена, ставя свою сумку на стол. — Я удивлена, что у тебя есть дом, я думала, ты живëшь у себя в офисе. Лена отвечает с небольшой улыбкой: — Не совсем дом. Но полезно иметь место, куда можно пойти, когда офиса уже становится слишком много. Кара неловко зависает над разбросанной на полу обувью Лены. Это первый раз, когда они проводят время вместе с… того инцидента. После их ссоры Кара на некоторое время исчезла. Еë не видели даже Алекс, Уинн и Джеймс. Лена медленно привыкала к одиночеству, полагая, что оттолкнула своего единственного друга в Нэшнл-Сити. Но через две недели, когда Лена выходила из здания L-Corp, Кара подошла к ней в вестибюле и извинилась за то, что бросила еë. Лена любезно пригласила подругу к себе, чтобы у них была возможность поговорить и заказать еду, к радости Дэнверс. Лена уже открывает бутылку вина, когда раздаëтся звонок в дверь, и Кара настаивает на том, чтобы оплатить все заказанные пельмени. Они обе ощущают себя не в своей тарелке, это очевидно. Но в конечном итоге девушки, сев на ковëр, устраиваются за журнальным столиком с вином и, казалось бы, бесконечным запасом доставленной китайской еды. Ещë некоторое время царит неловкость, Лена потягивает вино, а Кара засовывает в рот одновременно пять пельменей. Лютор, делая вид, что интересуется тем, что идëт по телевизору, наблюдает за подругой краем глаза. — Я очень сожалею, — говорит Кара, глядя на свою еду. — Ты извиняешься передо мной или перед своими пельменями, прежде чем их слопать? Кара вскидывает голову. — Перед тобой! Конечно же, перед тобой! Извини, что бросила тебя. Я не подумала о том, что ты чувствуешь. Это, должно быть, причинило тебе боль. Ты так много всего сделала, и ты спасла мир. Я сожалею, что меня не было рядом. Я была так сосредоточена на своей боли. Я чувствовала себя одинокой… но и ты тоже. Мне так… — Кара, перестань. Всë в порядке. Я приняла твои извинения в тот момент, когда увидела тебя в L-Corp. — Но я хотела сказать это ещë раз. — Просто… не уходи так больше. Мне больно, что ты чувствовала себя одинокой, когда у тебя есть я. У тебя есть друзья, у тебя есть семья, — говорит Лена, а затем быстро добавляет: — Не смей снова извиняться. Кара ковыряется в своей еде, а затем снова смотрит на Лену. — Я скучала по тебе. Сейчас я пришла сюда ради тебя. Сердце Лены разрывается от этого взгляда Кары, и она притягивает лучшую подругу в объятия. — Я тоже по тебе скучала. И вот так между ними всë налаживается. Атмосфера всë же не идеальна, но дышать в комнате становится легче. Кара спрашивает, как проходит реорганизация L-Corp, а Лена расспрашивает, как сейчас дела в CatCo, учитывая возвращение на несколько месяцев Кэт Грант. Они смеются, пару раз обнимаются, а затем, когда Лена немного выпивает, у неë вырывается то, о чëм она думала весь вечер: — Я понимаю, ты скучаешь по нему. Кара на мгновение застывает и проглатывает всë, что жевала, одним большим глотком. — В некотором роде. Лена поднимает бровь, и Кара вздыхает. — Я не уверена, скучаю ли я по нему или по самой идее о нëм… — Потому что он единственный — такой, как ты? — Да. Я имею в виду… постой… да… как будто мы оба миллениалы, пытающиеся постичь жизнь и… — Единственные, кто остался с ваших планет? — прерывает Лена. — Я… э-э… пфф… о чëм ты говоришь? Лена снова поднимает бровь, и Кара просто обезоружена. — Я хотела тебе сказать! Я просто не знала, когда! Я собиралась, а потом произошло всë это, и я очень рада, что теперь ты знаешь. Лена смеëтся, так что любое беспокойство Кары о том, что мать Лены говорила правду, теперь позабыто. — Это твой секрет, я просто ждала, когда ты мне расскажешь. Теперь скажи, что ты собиралась сказать о Мон-Эле. — Ты права. Я скучаю по нему, потому что он понимает, каково это — больше не иметь дома. Каково это — быть единственным в своем роде. И у него были силы, похожие на мои, так что это очень помогало, понимаешь? Я думаю, что быть единственным очень одиноко. — У тебя есть Супермен. — Но Супермен вырос здесь. Он ничего не знает о Криптоне, кроме того, что скажут ему в Крепости Одиночества. И он не чувствует потери так, как я. — Лена притягивает Кару ближе к себе, и та продолжает: — Когда он ушëл… Я ощущала себя потерянной, потому что чувствовала, что моя личность пропала. Мне не с кем было поделиться. Хотя Мон-Эл и ненавидел криптонскую культуру, он всë же знал о ней. Мне казалось, что мой дом снова исчез. — Возможно, я мало знаю о Криптоне, но ты можешь рассказать мне о нëм всë. Это не то же самое, и я многого не пойму, но я всегда готова выслушать. Кара плачет, но Лена готова поклясться, что это слëзы счастья. Это первая из многих ночей, когда Кара или Супергëрл засыпает на диване Лютор.

***

— Ты прекрасно выглядишь без макияжа. Лена, открыв глаза, оказывается лицом к лицу с Карой, щëки которой заливает розовый румянец от неожиданности, что её подруга проснулась. Лена лежит на кровати с прижатыми к телу руками и улыбкой на лице. — Ты опять заснула, поэтому я подумала, что будет лучше, если я отнесу тебя на кровать. — Спасибо. — Я тоже спала здесь, если это нормально, — смущëнно добавляет Кара. — Конечно. Тут удобнее, чем на диване, так я понимаю? Кара усмехается: — Да, но твой диван уже более удобен, чем кровать у меня дома. Они остаются в постели ещë немного, разговаривая о разных вещах, когда к Лене приходит осознание: — Последний месяц я сплю здесь каждую ночь. — Это же твой дом?.. — Прежде я просто принимала душ после работы, а затем ложилась вздремнуть на полчаса, после чего возвращалась в офис. — Вот почему я благословение в вашей жизни, мисс Лютор. Лена ухмыляется: — Да, Джесс, похоже, тоже с этим согласна. Кара, выглядя довольной собой, делает движение, чтобы наконец встать с кровати, и тогда Лена хватает еë за запястье. — Ты оставалась здесь на ночь в течение последних двух недель, так ведь? Кара отвечает медленно: — Да… это… это нормально? Я могу перестать, если… — Может, ты просто переедешь? — предлагает Лена. — Я знаю, что тебе больше не нравится спать у себя дома. Когда ты не здесь, ты ночуешь у Алекс. — Это она тебе сказала? — Я сама догадалась. — Лена пожимает плечами. — Но я это предлагаю, если ты хочешь. Ты можешь жить здесь, если хочешь. — Ты уверена? — Конечно. Лицо Кары озаряет улыбка, и она обнимает Лену — осторожно, чтобы не обхватить слишком крепко. — Я сейчас же пойду соберу свои вещи! Рао, Лена, ты лучшая подруга, которая у меня когда-либо могла быть! Улыбка Лютор сходит на нет, но Кара этого уже не видит: она исчезает сразу после того, как Лена отвечает: — Для чего нужны друзья?

***

Алекс чуть не захлëбывается своим напитком, когда Кара рассказывает ей по телефону новости. — Ты переезжаешь к Лене?! — Алекс, я же говорила тебе, она не злая! — Нет, нет, я это знаю. Но как? Когда? — О, я пару раз спала у неë на диване, когда не ночевала у тебя, и она подумала, что так будет лучше. Я не хочу оставаться в своей квартире, а вам с Мэгги нужно пространство, и я помогаю Лене заснуть. На этот раз напиток Мэгги на самом деле попадает ей не в то горло. — Каким образом ты помогаешь ей заснуть? — спрашивает Алекс, похлопывая Мэгги по спине. — Думаю, что присутствие Супергёрл обеспечивает её безопасность и помогает ей не волноваться сильно. И она легко засыпает. Также её сердце бьётся намного спокойнее. — Откуда ты это знаешь? — Я это слышу, понятное дело! Мэгги практически беззвучно произносит: «Как близко она должна быть к груди Лены, чтобы это услышать?», что Алекс игнорирует. — Хорошо, если ты уверена, Кара. — Конечно, уверена. Это же Лена! Так или иначе, мне пора идти. Увидимся на вечере игр! — Я даю им два месяца, прежде чем она поможет Лене заснуть другими способами, — говорит Мэгги, шевеля бровями. — Фу, гадость, ладно. К тому же, это невозможно, я уверена, что это займëт ещë как минимум полгода. — По рукам, Дэнверс.

***

У Кары уходит неделя, пока ей не надоедает гостевая комната, которую ей предоставляет Лютор, и она оказывается в постели с Леной — платонически, разумеется. Ещë спустя три дня Алекс с Мэгги застают спящих… подруг. (Они зашли их разбудить, потому что Лена пообещала показать, как она может модифицировать боевой костюм Алекс, и не отвечала на звонки). С того случая Алекс и Мэгги решили больше никогда не входить в квартиру Лены без спроса, опасаясь того, что могут увидеть. Через неделю Лютор проводит у себя вечер игр, и на следующее утро Кара с Леной просыпаются с переплетëнными телами. Кара скажет, что это из-за еë сильной усталости. Лена скажет, что это из-за количества выпитого ей вина. Проходит месяц после того, как Кара переехала официально, и Лена называет свою квартиру домом. Это слышит Джесс. Лена обычно говорит: «Я ухожу» или «Я поеду в квартиру». Но за многие месяцы с момента переезда в Нэшнл-Сити Лена наконец впервые говорит: «Я иду домой».

***

Уже далеко за полночь, и остальная часть жилого дома затихла и спит, когда Лена Лютор наконец входит в свою квартиру. Смертельно уставшая генеральный директор, сбросив туфли на каблуках, ногой закрывает за собой дверь квартиры. Еë волосы свободно рассыпаются по плечам, когда она сбрасывает пальто, а вместе с ним и прошедший день. Лена начинает расстëгивать блузку, проходит вглубь квартиры и на мгновение останавливается, услышав нежный храп, доносящийся из гостиной. Сопротивляясь искушению взглянуть, она перемещается по квартире так тихо, как только может. Лена выполняет рутинные действия, не торопясь смывает макияж с лица, стремясь избавиться от всех забот и проблем. И в конечном итоге, спустя время, кажущееся ей часами, но на самом деле занимающее лишь несколько минут, Лена отдаëтся на волю ног, которые приводят еë в гостиную. На диване спит еë любимая блондинка. Лютор наклоняется, и, наконец-то, после всех неловких обстоятельств их совместного сна; после того, как ей пришлось укреплять свой дом, защищаясь от матери; после того, как она в течение долгого периода времени вынужденно боролась с собой; после всего этого ожидания; она уверенно целует Кару в губы. — Ты дома. — Дэнверс сонно улыбается. — Пойдём спать. Я ещё не закончила тебя целовать, — говорит Лена, поднимая Кару с дивана и ведя в спальню. Мэгги проиграла пари всего из-за двух дней.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.