Тосты с арахисовой пастой

PG-13
Завершён
238
4
автор
Фэндом:
Размер:
244 страницы, 57 287 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 100 Отзывы 59 В сборник

Глава 10. Я тебя слышу

Настройки
Примечания:
Джейк - Скажи мне честно: у тебя не все дома? Пока я натягивал толстовку и зашнуровывал кроссовки, Майк преградил мне путь у двери. - Хорошо, скажу тебе. Честно. Мне не до тебя. Уйди с дороги. - Ну вот что ты сейчас сделаешь? Полицию вызовешь? Скорую? Да они как только тебя увидят, сразу повяжут. Не делай глупостей с горяча. Я очень сомневался в том, что Адель – глупость. Чтобы доказать это Майку нужно время, а у меня его не было. - Кто-то мне несколько часов назад затирал про то, что его кроме расследования ничего не интересует. Глубокий вдох. Выдох. - Если с ней сейчас что-нибудь случится, расследование прекратится, - медленно, растягивая каждое слово попытался донести я. Майк смотрел на меня так, будто один только его взгляд сможет убедить меня остаться. - Ладно, Шерлок. Иди спасай свою мисс Марпл, - дверь наконец-то была открыта. Вслед он говорил ещё что-то, но я его уже не слушал. Спустя пять минут бега дыхание сбилось, а ноги отказались двигаться дальше. Осталось совсем чуть-чуть, я знаю. «Если с ней сейчас что-нибудь случится, расследование прекратится» Грубая и эгоистичная фраза, которую я снова и снова прокручиваю в голове. Второй раз, третий, четвертый, пятый… Шестому уже не суждено случится, потому что я на месте. Этот переулок мне хорошо знаком. Несколько дней назад я стоял здесь и ждал, когда она придет. Расстояние между нами было преодолено за считанные секунды. - Адель? Адель? – шепотом, почти неслышно позвал я. - Ник? – слабо ответила она. Я смотрел на котенка, пытавшегося открыть глаза. Не нужно было кричать. Она меня услышала. Значит, он ей не навредил. Я собирался спросить, может ли она встать, когда вдалеке послышался чей-то крик и сирена скорой помощи. Наверняка это Джессика. Я склонился над ней и все так же тихо сказал: - Мне пора. Теперь, стоя в тени, мне казалось, что слова Майка имели долю правды. Что я успел сделать? Ничего. Зачем я к ней побежал? С Адель все будет в порядке, в этом у меня не было никаких сомнений. Она сильная. Она справится. А вот будет ли все в порядке со мной… Я ушел до того, как Джессика меня увидела. - Ну что, как она там? Я рухнул на кровать, едва за мной хлопнула дверь. - С ней все нормально. Её подруга вызвала скорую, - я приподнялся на локтях и посмотрел на друга, - и прежде чем ты скажешь свое любимое «Я же говорил», признаюсь: да, это было опрометчиво, опасно, глупо и самонадеянно. Доволен? - Вообще-то я хотел сказать другое, - взгляд Майка вдруг стал мягким. - Ну, удиви. - Даже если бы ты знал о последствиях своего, как ты сам признал, глупого и опрометчивого поступка, ты бы все равно за ней пошел. На мое удивление (и на его, наверно, тоже), в этих словах не было прежней колкости или язвительности. Просто констатация факта. Я снова лег на спину. - Кстати, интересная мысль: вы все-таки встретились. Да, Майк Тайсон. Ты снова оказался чертовски прав. Адель Я слышала его голос. Он звал меня. Адель. Мое имя ещё никогда не звучало так красиво. Он говорил шепотом. Все звуки этого мира стали тише ради того, чтобы я могла его услышать. А потом он пропал, оставив после себя холодок и пустоту. На смену его голоса пришла сирена скорой. Я проснулась в своей комнате. Присела, закрыв лицо ладонями. Первое время мозг пытался дать ответы на три вопроса: Что? Где? Когда? Что вчера произошло? Джесси рассказывала мне о свидании с кем-то. Потом я вышла на улицу. Зачем я туда пошла? Не помню. Меня кто-то ударил. Похититель. Джесси кричала. А дальше… - Я говорил тебе не ввязываться в это? Говорил. Я вздрогнула. Отец сидел в компьютерном кресле, скрестив руки на груди. - Пап, только не начинай, прошу. - Аделина, - пауза, - Ты хоть представляешь, что я чувствовал, пока ты шасталась где-то ночью? Я жду тебя дома, а мне звонят из скорой и говорят, что на тебя напали. Рука непроизвольно сжала край одеяла. - И даже не смотри на меня так. Я знаю, из-за кого все эти проблемы. Ты сейчас же напишешь этим шарлатанам, чтобы оставили тебя в покое. Иначе я напишу на них заявление в полицию. - Пап, нет… Ты не можешь так поступить. - Ещё как могу. Я не собираюсь смотреть, как моя дочь себя гробит. Я уже… - он осекся, - В общем, ты меня поняла? - Пап, - я протерла глаза и попыталась встать, - Ты не понимаешь. Тот, кто похитил Ханну, причастен к убийству Дженнифер. Ноги плохо слушались. Пришлось держаться за стенку шкафа. - Что такое? Плохо? – спросил отец, резко подскочив из кресла, - Ложись обратно. Бегом. Спорить в моем положении было трудно. - Милая, послушай, - сказал он уже намного мягче, - Ты видишь, к чему тебя привело это расследование? А если бы он тебя инвалидом сделал? Кем бы он ни был, это психопат. Больной на голову психопат. Мысленно я кивала головой. В действительности же сказала: - Но мы уже так близки! Я чувствую, что все скоро закончится, правда… - Для тебя все закончится здесь и сейчас. Не такой надежный, как швейцарские часы, но все же план, уже созрел в голове. Я прижала пальцы к виску и прочистила горло: - Пап, сделаешь мне чай? Его грозный и хмурый образ начал потихоньку рассыпаться. - Конечно, милая. Как вчера, с лимоном? - Да. Уголки его губ приподнялись. Когда отец ушел на кухню, я залезла в групповой чат. Вы: Что бы я сейчас ни написала, не задавайте вопросов Я все объясню позже Кто-то уже прочитал. Кого-то не было в сети. В то же мгновенье я удалила SMS у себя, надеясь на их благоразумие. - Чай ещё слишком горячий. Пока он остывает, я требую, чтобы ты написала этим людям и отказалась от поисков этой… - отец произнес не самое удачное слово для описания Ханны, - Бери телефон и пиши, - твердо добавил он. Текст, любезно составленный отцом на ходу, был выслан в беседу. Сам он несколько раз удостоверился, что сообщение отправлено, доставлено и прочитано. Реакции остальных он себя не нагружал. - Мне все равно, что они там тебе скажут. Главное, что ты теперь снова в безопасности. Ричи: Это шутка какая-то? Томас: Мы снова что-то не так сделали? Лили: Какое счастье Да, надежда всегда умирает последней. От нетерпения подушечки пальцев закололо. Меня пробрал приступ ярости. На секунду в голове блеснула мысль оставить их без объяснений и гадать, почему же я так написала. Но эта секунда закончилась, и мы с Клео начали печатать одновременно. Клео: Только этого не хватало Вы: После того, как похититель напал на меня вчера отец потребовал, чтобы я прекратила участие в расследовании И едва я отправила сообщение, пришло уведомление. Не нужно было быть экстрасенсом, чтобы понять, от кого оно. ???: Что все это значит? А ещё через несколько секунд: ???: Почему Майкл так агрессивно настроен? Тебе не кажется, что это странно? Все ещё сидя на кровати, я отвела глаза от телефона. В груди проснулось что-то, очень похожее на разочарование. А чему я удивлялась? Разве скандал с депрессией Ханны ничего мне не показал? Вы: Может быть, потому что его единственную дочь мучает какой-то странный тип-маньяк? А он, как любящий и заботливый отец пытается уберечь её от смерти? Я вспомнила огромное количество фраз и выражений, которыми могла бы послать его куда подальше. Но он молчал. А я не знала, хотелось мне на него накричать или нет. В общем чате выяснилось две вещи. Первая: никто не знал о нападении на меня. Вторая… Ричи: Дэн попал в аварию. Я напряглась, увидев знакомое имя. Точно. Именно с ним у Джесси было свидание. Вы: Какой кошмар Томас: Да, и не говори Сначала Ханна, теперь вы с Дэном… Клео: Адель, мне ужасно жаль, что так вышло Ричи: Да, мне тоже Вы: Со мной все в порядке, правда Мы ещё немного поговорили, пока Ричи не сказал, что должен вернуться к работе. Остальные тоже вышли в оффлайн. В строке уведомление вылезло новое сообщение. ???: Тебе страшно? Вы: А тебя это волнует? От приступа головной боли я прижала руки ко лбу и зажмурила глаза. Сейчас я жалела о том, что уговорила отца уйти на работу. На кухне должна быть аптечка. От резких движений становилось ещё хуже, но я смогла добраться до таблеток. На всякий случай выпила сразу две. Телефон издал писк три раза. В диалоге с хакером появилось новое сообщение. ???: Да В групповом чате по-прежнему пусто. Хорошо, Джейк, сделаю вид, что ничего не слышала. Но что я могла ему сказать? Разумеется, мне страшно. Страшно от Его действий. Страшно от Его мотивов. Страшно от неизвестности. Вы: Мой ответ такой же. *** - Умоляю, прости, что не пришла раньше. Я всю ночь просидела в больнице с Дэном, а днем… - Эй, - я потрепала её по плечу, - Не извиняйся. Это ужасно. Заходи. Мы с Джесси пили ромашковый чай. Она теребила край блузки и робко поглядывала на меня. Лицо её было опухшим, волосы – собраны в небрежный хвост. - Я не рассказала другим, что случилось с тобой… Они знали только про Дэна. Я постаралась придать голосу как можно больше беспечности. - Не волнуйся, я их уже просветила. - Ох… Не вышло. - Джесс, все хорошо, правда. Как он там? Она сделала глоток, прежде чем ответить: - Сейчас состояние тяжелое. Врачи всю ночь его оперировали. У меня в горле встал ком. Сложно было обсуждать человека, с которым, по сути, даже не знакома. Особенно когда этот человек на грани жизни и смерти. - Как ты думаешь, - Джесси отвела взгляд на окно, - Он выживет? Мне вспомнились фото из его профиля. Высокий, крепкий мужчина с длинными волосами и бородой. - Да. Я думаю, он выкарабкается, - не покривив душой ответила я. - Я тоже, - задумчиво сказала она. Мы долго пытались обходить стороной тему моего нападения, но в конце концов я не выдержала: - Мне нужно, чтобы ты рассказала все об этой ночи. Джесси едва заметно кивнула. Казалось, что это и не мне было адресовано, а ей самой. - Я знала, что ты об этом попросишь. Спрашивай что угодно. Я слегка нахмурилась и неопределенно вскинула руки. - Даже не знаю, с чего начать. Ну… он что-нибудь говорил тебе? - Нет. Возможно, я просто не слышала из-за маски, - её тон стал спокойнее, - А тебе? Я покачала головой. - Ты же не разглядела лицо нападавшего, так? Теперь качала головой Джесси. - Ну да. Это было бы слишком просто, - пробормотала себе под нос я. Кроме того, что по телосложению похититель явно был мужчиной, мы ничего нового не выяснили. Ну, почти ничего. - Я тут кое-что вспомнила. Я оторвалась от своей чашки. - Мм? - Это по поводу Человека Без Лица. Мы о нем говорили недавно, ты же помнишь? Немного покопавшись в воспоминаниях, я достала нужное и, опустив кружку, ответила: - Я все помню. Говори. - В общем, перед тем как затащить свою жертву в лес, он оставляет у неё на двери знак ворона. Как предупреждение. - У Ханны на двери было такое? - Точно нет. Хотя она могла его смыть… - Значит, картина не сходится, - выдохнула я. - Не спеши. Ты видела его маску? - Да, разумеется. - Ничего не напоминает? - Мои поделки в ясельной группе? Она пропустила мою шутку мимо ушей. - Именно такая маска была в оригинальной легенде. - Не хочешь списывать её со счетов? - Именно. Я чувствую, что Человек Без Лица приведет нас к Ханне. И Дженнифер. - Надеюсь, ты не ошибаешься. Вообще-то я рада, что она не хочет расставаться с зацепкой. Что-то в ней определенно есть, просто, кажется, что я не вижу полной картины. Некоторое время мы сидели в тишине. Джесси сжимала и разжимала губы, водила кружку по столу и наконец… - Скажи, а ты ещё переписываешься с этим хакером? - А почему ты спрашиваешь? – я чуть сильнее сжала ручку своей чашки. Меня словно разоблачили с каким-то постыдным секретом. - Он меня напрягает. А ещё я думаю, может ли он быть кем-то из нас. В голове что-то щелкнуло. Я почувствовала, будто у меня было что-то такое, чего нет у других. Это ощущение (должна сказать, приятное) появилось, когда я проснулась и появлялось каждый раз, когда я вспоминала эту ночь. - Адель? Я задала подруге вопрос, ответ на который не была готова услышать: - Джесси, скажи… Когда ты меня нашла, там больше никого не было? - Нет. Честное слово, нападавшего уже не было… - она снова отвечала скороговорками. - Джесси, Джесси, все хорошо. Я не об этом. - А о чем тогда? Я попыталась собрать более-менее адекватное предложение. - Просто мне кажется, кто-то был там, когда… Он ушел, - тряхнув головой, я добавила, - А вообще… забудь. Мало ли что мне в таком состоянии привидится могло. Чем больше я повторяла себе это, тем больше убеждалась в том, что Ник действительно был лишь плодом моего воображения. - Мне очень, очень жаль, - у неё на лбу появилась складка. *** Я вернулась к облачному хранилищу. Ни о какой работе и речи быть не могло, так сказал сам отец. Оливер наверняка лопнет от счастья. Я улыбнулась этой мысли. Ну и на здоровье. Только вот, когда я увидела, сколько ещё файлов придется разгребать, улыбки как не бывало. Потом мне показалось, что оно и к лучшему. На улицу выходить было нельзя, а мозг требовал заняться хоть чем-то. Спустя семь минут пальцы выполняли уже заученный алгоритм: сохранить фото, отправить хакеру. Вы: 1 вложение Изображение дерева с вырезанным на нем знаком ворона. ???: Ты вроде что-то говорила о легенде. Вы: Человек без лица Вкратце я пересказала ему наш диалог с Джесси разговор. ???: Очевидно, это не дверь. Вы: Занимательное наблюдение. Подожди И тут я кое-о-чем вспомнила. Вы: Помнишь, я нашла перо? Может, это и было своеобразным намеком? ???: Это звучит логично. Тогда и письмо тоже могло быть предупреждением. А Ханна просто не поняла, как его читать… Вы: И спрятала в тайнике ???: Вполне вероятно. Ну что? Вносим ожившую легенду в список подозреваемых? Вы: Ты знаешь кому звонить? ???: Винчестерам? :) Я почувствовала легкий, почти невесомый призрак радости. ???: Кстати Это не Ханна. Странная формулировка его предложения напрягла меня. Вы: О чем ты? ???: Полиция недавно нашла труп. Это не её тело. Вы: Я очень этому рада ???: Я тоже. На этом он вышел из сети.
238 Нравится 100 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (8)