Тосты с арахисовой пастой

PG-13
Завершён
238
4
автор
Фэндом:
Размер:
244 страницы, 57 287 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 100 Отзывы 59 В сборник

Глава 11. Неприятности в порядке вещей

Настройки
Джейк - Поиски в лесу отменили. - Сегодня уже воскресенье? Полчаса назад Майк ушел из мотеля, не желая посвящать меня, куда и зачем. - Уу, как все запущено. Да, сегодня воскресенье. Я не питал особых надежд на эти поиски, но сам факт вызывал вопросы. - Почему отменили? - Мама Клео получила письмо с угрозами. Последнее слово вызвало во мне необъяснимый восторг. - Так, так. А вот здесь давай поподробнее. Майк сел рядом со мной. - Клео – это подруга твоей мисс Марпл, Миранда – её мать. Она работает во «Вратах Надежды», я тебе про них уже рассказывал. Она сегодня получила вот такое письмо, - он достал из кармана телефон и показал мне фото. Вырезанные из разных журналов и газет буквы составляли фразу: «Не ходите в лес, иначе Ханна пострадает». - Ты не представляешь, как это хорошо для расследования, - не отрывая взгляда от изображения, сказал я, - Отправь его мне. - Как-то по-детски ваш маньяк действует, тебе не кажется? Компьютеры для кого придумали? Или он просто очень старый для таких технологий? Я хмыкнул. - Ну извините. Это ты у нас мастер фотошопа, а он… Подожди, как ты сказал? - Он очень старый для таких технологий? Я не заметил, как начал постукивать указательным пальцем по губам. - А ведь вполне может быть. Если человек умеет пользоваться текстовыми файлами и принтером, зачем ему тратить время на подобные аппликации? - Видишь, какой неоценимый вклад я тебе оказываю, - Майк завел руки за голову. - Кстати, - скрестив пальцы, я повернулся к нему, - я смотрю, вы с этой Клео неплохо сдружились. - Бери выше. Пока его губы растягивались в улыбке, мои брови стремительно летели вверх. - Ой, ты только не волнуйся. До вас с мисс Марпл нам ещё расти и расти, - лениво протянул он. - Я не об этом. Я хотел тебя попросить. - Слушаю. - Рассказывай, если ещё о чем-то у неё узнаешь. Майк закатил глаза. - Дорогой мой Шерлок. Как ты думаешь, зачем я перед тобой тут распинался о поисках? Зачем фотографировал это письмо? - То есть ты серьезно собирался идти со всеми на поиски? Он хлопнул рукой по лбу. - Дубина. Вы: 1 вложение Адель: Боги, что это? Вы: Ты слышала о поисках в лесу? Адель: Клео только что сказала, что их отменили Стой, она ещё что-то пишет Я терпеливо ждал, когда она вернется в наш чат. Это произошло спустя четыре минуты. Адель: Да, она мне тоже это отправила Теперь я все поняла Только вот у тебя эта штука откуда? Одна из причин, почему мне так нравится Адель – с ней постоянно нужно тренировать воображение. И отвечать ей нужно быстро. Она умная, может догадаться. Вы: Ну, я же хакер, забыла? :) Попытка перевести тему успехом не обвенчалась. Адель: Я, конечно, может чего-то не знаю о твоей деятельности Последнее слово меня позабавило. Адель: Но каким образом ты нашел письмо, которое ещё НИГДЕ не публиковалось? Более того, я сомневаюсь, что в интернете оно когда-нибудь всплывет У меня не было ответа на её вопрос. Точнее, не так. У меня был ответ на ее вопрос, но он ей не понравится. Наверно, я молчал слишком долго, потому что она снова начала печатать. Адель: Ты ведь из Дасквуда, верно? Я взъерошил волосы, откинулся на спинку стула и снова поддался вперед. Ну как, как она одним сообщением может поставить меня в тупик? Временами у меня создается впечатление, что даже расследование вести легче, чем переписку с ней. Адель: Мне пора Спишемся позже Маленькая надпись внизу сказала, что Адель вышла в оффлайн. Канун Рождества никогда не был для Джейка чем-то праздничным. До недавнего времени. - Чувак, лапша стынет, - звал его Майк. Он уже зашёл в комнату и застал своего друга за необычным для того занятием. Джейк махнул рукой в безмолвной просьбе уйти. Майк все понял. - Удаляюсь, ваша светлость, - одними губами произнес он. - Ну, что ты загадал на Новый Год? - раздавался в динамике звонкий голос Адель. - Кое-что особенное. Мысленно он добавил: "Тебя". - Я, на самом деле, не очень люблю все это. Рождество там, Новый Год. Это не для меня. - Почему? Джейк не думал искать оправданий. Если бы он рассказал Адель все как есть, она бы поняла. Она всегда его понимала. И когда он втянул побольше воздуха, чтобы выдать ответ, на той стороне экрана раздался чей-то голос. - В телефоне своем сидишь? - голос этот был женским. Джейк понял, кто это. Понял по тому, как изменилась в лице Аделина. Она не рассказывала про свою мать, но в такие редкие моменты, как этот, он видел гораздо больше. - Я перезвоню тебе позже, хорошо? - телефон начал слегка подрагивать в ее руках. - Конечно, без проблем. - Мам, что случилось? – было последним, что он услышал. Адель Организм способен по-разному реагировать на стресс. У кого-то это прокрастинация. Кто-то пытается заесть негативные эмоции. А кто-то... - Ты уверена? - На все сто. Я. - Ты не обязана это делать, если что. Я сам могу справиться с этой… макулатурой. Ричи нес огромную стопку листов. - Ага. Сплю и вижу – одной рукой ты крутишь гайки, другой подписываешь документы. Он глуповато улыбнулся. Клиентов не было. Помню, Джесси как-то упоминала о том, что «Гараж Роджера» не пользуется особым спросом, но, похоже, Ричи это ни капли не смущает. - Ты можешь рассказать мне что-нибудь о Ханне? – спросила я после пятнадцати минут молчания. - Конечно. Если так разобраться, я был последним, кто видел её… - он замолчал. - Перед исчезновением, - подсказала я. - Да. Даже странно, что полиция меня ещё не допросила. - Ну, у них пока есть подозреваемый. Мы ненадолго смолкли, оба понимая, о ком идет речь. - Итак. Что ты помнишь о том дне? - Ханна приехала ко мне с трещиной в маслосборнике. Она знала, что дела у меня сейчас идут не очень, поэтому оставила чаевые. Потом ей нужно было куда-то уйти. - Она не сказала, куда? - Ты знаешь, она была слегка рассеянной, поэтому не услышала, когда я спросил. И я решил больше её не трогать. - Понимаю. Есть что-то ещё? - Мм, не думаю. Вряд ли тебе это как-то поможет, - смотря в пол, ответил Ричи. - Не расстраивайся. Важна каждая мелочь. - Знаешь что? Я так и не потратил её чаевые. Восемь долларов семнадцать центов. У меня сжалось сердце. Как мало может оставить после себя человек. Восемь долларов семнадцать центов. Но как много это для людей, которые его окружают. Столько сломанных душ из-за пропажи всего одной девушки. - Знаешь, что мы сейчас сделаем? - Очевидно, примем клиента. Здравствуйте, миссис Пларм. В гараж вошла увешенная разного рода подвесками, серьгами и брошками женщина лет сорока. Сейчас она на ходу поправляла металлическую бабочку на вырезе платья. - Здравствуй, Ричи. Как там моя ласточка? Её внешний вид показался мне слишком вычурным. - В лучшем виде, уже вас ждет. - А это… - она обратила внимание на меня. - А это Адель Хэнсон. Я чуть наклонила голову. Миссис Пларм заметно оживилась. - Та самая дочь Майкла? – она ходила вокруг меня и разглядывала так, словно я была экспонатом в музее. Ричи пытался отвлечь её разговором о машине, но та его уже не слушала. - Интересно, интересно. Вы с Дженнифер так похожи. Хотя казалось бы… - женщина посмотрела мне в глаза, - А скажи-ка… Так и не нашли того гада, что её сбил? Я выдержала её надменный взгляд. - Нет, не нашли. - Очень жаль, очень жаль, - насмешливый тон шел вразрез с её словами, - а как там Айрис? Все ещё пьет? - Я не собираюсь на это отвечать, - стиснув зубы ответила я. - А что я такого спросила? Я просто интересуюсь. - Вы бы лучше машиной своей поинтересовались. Ну так, для разнообразия, - я была немного выше, и все равно мне казалось, что она смотрит на меня свысока. - Ну и хамка. Понятно, почему мать от тебя отказалась. За её спиной вырос Ричи. - Миссис Пларм, давайте пройдем к… - Ещё одно слово о моей матери и я вас на куски разорву. Каждое слово я произносила отдельно, но не для убедительности. Привычка, ничего не могла с собой поделать. Она ничего не ответила, но во взгляде её вместо пренебрежительность сменилась чем-то другим. Чем-то, чего я пока не понимала. - Роджерс, я жду свою машину, - продолжая смотреть на меня потребовала она. Уехала миссис Пларм молча. Мы лишь смотрели ей вслед. Темно-красная точка скрылась за поворотом. - Я все испортила, да? - Я в шоке, что ты на нее с кулаками не набросилась. - Да уж. Такого ты, значит, обо мне мнения? – наигранно спросила я. Ричи ответил очень даже серьезно. - Ну… вообще-то да. - Вот спасибо. - Так, - он хлопнул в ладоши, - нам пора отвлечься. На сегодня клиентов больше не будет, так что… - Точно. Я тогда не договорила. Ты должен поехать к Джесси. Взгляд его забегал по всей мастерской, так и не остановившись на мне. - К Джесси? Зачем к ней? - А затем, - протянула я. - Нет, нет и ещё раз нет. Я же говорил, я в нее не влюблен. - Обманывай себя сколько хочешь, но мне врать не надо. Но даже если и так, ты сам подумай. Джесси сейчас нелегко. Она за вчерашнюю ночь пережила столько, что тебе и не снилось, так что поезжай-ка ты к ней и поддержи. Морально, - добавила я в конце. - Большое спасибо за пояснение. - Не за что. Давай, - я потрепала его по плечу, - мчись на крыльях, - чуть не добавила «любви». - На крыльях чего? - Просто на крыльях. Сердцем чую, иначе он бы передумал. Мы закрыли мастерскую. - Может, ты тоже пойдешь? Она была бы рада. - Если бы я могла пойти сама, тебя бы даже не упрашивала, но увы и ах! Меня ждет отец. Подрывать его доверие у меня не было никакого желания. Технически расследованием я не занималась. Подумаешь, задала Ричи несколько вопросов. Толку то от них все равно не было. Вчера я ещё довольно долго ковырялась в облачном хранилище Ханны… Но и здесь пользы никакой. Скорее, больше вреда. Я сегодня видела бывшую подругу в каждой прохожей девушке. Даже отражение временами обманывало. Хотя, должна признать, это было забавно. - Очень жаль. Тогда, до скорого? - До скорого, Ричи. И когда он немного отошел, я во все горло запела: Лети, лети, моя звезда! Назад не глядя, сердцем не рискуя! Остановилась я не из-за сурового взгляда Ричи, а из-за неприличного продолжения. Оказалось, что у меня ещё остались крошки совести. Главное теперь их не рассыпать. Домой я вернулась раньше, чем планировала. Физическая усталость не чувствовалась, эмоциональная была проигнорирована. - Милая, садись ужинать. Миска салата и запеченная курица не вызывали ничего, кроме отвращения. Я не скривила лицо, но помотала головой и сказала, что не голодна. - А что же ты сегодня за день съела? Вопрос каждого уважающего себя родителя. Но справедливости ради, я этого и сама не знала. - Очень много вкусной еды. Так, все. Я пошла спать. - Сейчас же только половина восьмого, - он сощурился, - Аделина, с тобой все хорошо? - Разумеется. Ну если хочешь, вместо сна я могу пойти погулять, например. - Хорошо, хорошо, - отец выставил перед собой руки, - лучше уж иди спать. Уверена, он хотел сказать что-то ещё, но я уже поднялась в свою комнату. Джесси прислала мне селфи с Ричи, на котором он обнимал её за плечи. Вы: Вы такие милые ;) Джесси: Поверить не могу, что ты уговорила его приехать Он же из работы не вылезает Вы: Когда-нибудь я проведу тебе мастер-класс Джесси отправила мне смайлик, который смущенно закрывал рот рукой. Я отравила ей желтый кружок с улыбкой.

***

Вы: Ричи видел Ханну в день исчезновения У нее была трещина в маслосборнике Она оставила ему чаевые Восемь долларов семнадцать центов Потом она уехала, но он не знает, куда. Прошло несколько минут. Джейк все ещё был оффлайн. Вы: Я знаю, что эта информация нам вряд ли поможет. Но ты мог бы ради приличия зайти в сеть. Ещё две минуты ожидания. Вы: Я хочу поговорить о тебе ???: Что? Обо мне? Ну конечно. Доброе утро, мы вас не ждали. Вы: Не обольщайся Мне просто скучно ???: У меня нет времени на такие глупости Чтобы ответить мне ты время нашел. Вы: Ты ужасно ко мне несправедлив Я заслуживаю знать о тебе немного больше И на то, чтобы сейчас молчать, тоже. Вы: Ты же знаешь, я не отстану. ???: Ты можешь задать один вопрос. Над такими вещами нужно хорошенько задуматься. Я могу узнать, где он живет, как программирует и взламывает файлы… Вы: Какого цвета твои волосы? ???: Черные. Перед глазами всплыла картинка. Копна темных волос. Маска. ???: Почему ты спрашиваешь? Вы: Такой я человек ???: Ну хорошо. Теперь я хочу знать больше о тебе. На моем лице появилась едва заметная улыбка. Вы: Я не очень люблю рассказывать о себе ???: Ты ужасно ко мне несправедлива. Я заслуживаю знать о тебе немного больше. :) Я хотела съязвить на тему того, что он, вообще-то мог и сам найти ответы на интересующие его вопросы. А потом вспомнила наш разговор о Дженнифер и передумала. Вы: Ну хорошо Спрашивай Он печатал долго. От нетерпения я начала ходить по комнате, за что потом себя упрекнула. ???: Ты с кем-нибудь встречаешься? Клянусь, ещё несколько сантиметров и я бы врезалась в дверной косяк. Я включила и выключила телефон. Содержимое его сообщения осталось таким же. Вы: Это имеет какое-то отношения к Ханне? ???: Мне просто интересно. Ответ на его вопрос был тривиальным. Нет. Но я не торопилась. Вы: Это слишком личное Мое сообщение висело у него непрочитанным какое-то время, хотя я была уверена, что он увидел его в строке уведомлений. ???: Вот как. Ясно. Извини, если спросил лишнее. Вы: Да ничего :) А потом на меня накатило что-то вроде… одиночества? Неизвестная мне ранее тоска с примесью необъяснимого страха. Наверное, поэтому я добавила: Вы: Нет. ???: Что? Вы: Не встречаюсь

***

Заснуть не получалось второй час. Окно было открыто, в комнате темно и прохладно, а сон все не шел. В какой-то момент я увидела перед собой Дженнифер. Мы стояли в её комнате, она шарила по тумбочкам и полкам. - Что ты ищешь? – спросила я. - Свой браслет. С зелеными камнями такой, ты его не видела? - Нет. - Он у меня, - за моей спиной раздался знакомый голос. Дженнифер протянула руку, но Ханна выбежала из комнаты. Мы с сестрой пошли за ней и оказались в лесу. Дальше все произошло как в тумане. Дженнифер гонится за Ханной, я бегу сзади. Меня сбивает машина. И снова этот шепот: - Адель? Я проснулась в холодном поту. На часах 2:56. Больше уснуть я не пыталась.
Примечания:
238 Нравится 100 Отзывы 59 В сборник