1.2
8 мая 2022 г., 18:44
Примечания:
Вот вторая часть первой главы. Я ещё не закончила писать первую главу на английском языке, но я пишу оооочень длинные главы 🤪
Серра стойко держала удары судьбы, но силы её были на исходе. Всё, что она хотела – это хотя бы один день прожить, как простой человек. Но, видимо, это было невозможным.
Мягкое прикосновение Селима к подбородку вывело её из глубокой задумчивости. Он решительно приподнял её лицо.
— Я тебя прекрасно знаю, Серра. Говори, что случилось? — тихо прошептал он. Голос звучал нежно и тепло.
На лице Серры отразилась целая буря эмоций. Она сжала губы и отвела взгляд. Это непроизвольное движение только подтвердило подозрение Селима о её беспокойстве.
– У тебя бывает такое, что все твои попытки стать счастливым пропадают зря, утекают куда-то, словно песок сквозь пальцы?
Тишина звенела в самых отдаленных уголках головы Селима, пробуждая детские воспоминания, которые он давно старался стереть из памяти.
— Не хочется признавать, но всё это слишком хорошо мне знакомо, — вздохнул Селим. В голосе послышалась скорбь. — О чём ты?
Он попытался уловить выражение лица Серры, но у него ничего не получилось. При мысли, что Серра прячет тревогу под завесой равнодушия, у Селима защемило в груди. Ему захотелось обнять её, защитить от всех невзгод.
Каждый мускул тела Серры напрягся под его пристальным взглядом. Она глубоко вздохнула, пытаясь собраться и успокоиться. В этот решительный момент ей было крайне необходимо оставаться хладнокровной.
Несмотря на свой прямолинейный характер, Серра с осторожностью подбирала слова — Селим, я считаю, что брак – это раз и навсегда. Нельзя будет просто так хлопнуть дверью из-за плохого настроения или ревности.
Селим вскинул брови от удивления и нахмурился. В этот момент до Серры дошло, что он мог подумать.
— Пойми меня правильно. Я не говорю, что я не хочу за тебя замуж, — поспешила она уточнить свою мысль. Затем, поправив прядь волос, в надежде, что ласковые слова немного смягчат уже сказанное ею, она продолжила: — Конечно же я хочу. С тобой связано всё самое лучшее, что есть у меня. Ты думаешь, мы реально могли бы пожениться?
Лицо Серры залил румянец. Ей всё ещё трудно было признаваться в своих чувствах, хотя она уже достигла в этом определённых успехов, считая с самых первых дней их знакомства. Она заметила, как опустились уголки губ Селима. Сердце её замерло – не получилось сделать так, чтобы он не расстроился.
— Ну да, конечно. Иначе я бы не спросил тебя... — голос Селима звучал глухо и безжизненно, отражая его шок. Он попытался понять, что она имела в виду. Внезапный страх, что Серра может прямо сейчас отвергнуть его, охватил Селима. — А ты что, сомневаешься?
— Нет, — заверила она. — Я просто не хочу спешить. Ты сам видел, как быстро брак может развалиться.
В душе он понимал колебания Серры. Но Селим не хотел, чтобы его снова сравнивали с другими, особенно в такой решающий момент. — Отношения моего отца с Асеной были обречены с самого первого дня. Мы не обязаны повторять чужие ошибки. У нас свой путь.
— Я не это имела в ви…
Селим прервал её. Его мысли мчались с бешеной скоростью. Он перебирал в голове сотни самых ужасных вариантов. — Неужели ты согласилась выйти за меня, только чтобы не сделать мне больно? Ты же сказала да, потому что любишь меня, так ведь?
Холодная тень страха нависла над ним. Селим не хотел верить, что он оказался прав.
Этого просто не может быть.
«А что, если всё-таки может?!» — подумал он.
Селим ведь всегда считал, что он не достоин любви. Почему в этот раз что-то должно быть по-другому?
Разум, скорее всего, играл с ним дурные шутки с тех самых пор, когда он впервые встретил Серру. Она не ангел, который был ниспослан ему из Рая именно тогда, когда он больше всего в этом нуждался. Само её существование не было чудом.
Неужели Селим всё время цеплялся за Серру по причине собственного эгоизма? Отчаянно хватался за соломинку, чтобы остаться на плаву? Постоянно подталкивал Серру к шагам, которые она не была готова предпринять?
Страх и ненависть к себе обуревали его душу. Как найти свет в конце туннеля и выйти из тупика, в котором он оказался? Тьма поглотила всё, он будто скатился в неё и падал всё глубже и глубже.
Возможно, это была цена, которую пришлось заплатить Селиму за то, что он пытался уйти от горя после смерти матери. Теперь он нёс на себе всю тяжесть собственного гнева, раз не сумел совладать со своими эмоциями здоровым способом. Так что теперь предстояло расхлёбывать все последствия. В этом требовалась помощь специалиста, и он возобновил посещения врача. К сожалению, Селим слишком хорошо знал себя и понимал, что новые приступы – это только вопрос времени, и он совсем скоро снова сорвётся. Трудно было удержать в узде свою яростную натуру.
Серра терпела его вспышки, но всё же и её снисходительность не была безграничной.
Одна сторона Селима хотела, чтобы Серра продолжала разбираться с его страхами. А другая хотела уберечь её – сделать так, чтобы она всё бросила и бежала подальше от этих отношений, как спасаются с тонущего корабля.
— Ты чего? — спросила неожиданно Серра, вырвав Селима из пут его навязчивых сомнений. — Конечно же я люблю тебя. Я бы никогда в жизни не сделала ничего подобного. Я правда хочу, чтобы мы поженились.
Её напористость успокоила Селима. Однако сама Серра не была уверена в искренности своих слов.
Даже если бы она не чувствовала себя обязанной принять его предложение, то хрупкое психическое состояние Селима сыграло свою роль. Серра прекрасно знала о фатальных последствиях нездорового ума на примере своего брата. Она не могла избавиться от мысли, что история может повториться. Поэтому, в отличие от Элиф, бывшей девушки своего брата, Серра пообещала себе, что будет предана ему до самого конца.
— Я знаю, — Селим нервно потер затылок. — Просто ты на мгновение отключилась от реальности, и я предположил худшее.
Серра позволила лёгкой улыбке расцвести на своём лице, сменившей строгую линию губ. — Ой, извини! Я просто растворилась в моменте. Ты немного застал меня врасплох, Селим. Я не думала, что хоть кто-то решится ради меня на подобный поступок. Честно говоря, это было очень лестно.
— Конечно, ты знаешь, что я сделаю для тебя всё, Серра. Жизнь до тебя казалась такой безвкусной, — признался Селим, не переставая смотреть на неё. — Я не заслуживаю того счастья, которое ты мне приносишь. Но всё равно, ты даёшь мне силы двигаться вперëд и делать всё возможное, чтобы дать тебе то, чего хочешь в жизни.
Он тихо вздохнул. Его сердце наполнилось обожанием. Всего год назад идея серьёзных отношений была для Селима совершенно неправдоподобной, не говоря уже о женитьбе. Ему было очень страшно сделать такой ответственный шаг, но рядом с Серрой не было абсолютно никаких непреодолимых препятствий.
Она придвинулась поближе к Селиму и с любопытством заглянула в его глаза.
— Ты ведь уже сказал своим, что сегодня сделаешь мне предложение, да?
Вопрос прозвучал неожиданно. Селим сжал губы, а брови приподнялись от удивления. Барбар был единственным, кому он рассказал о своих планах сделать предложение Серре. Нахмурившись, Селим размышлял, правильно ли было доверять бандиту с улицы больше, чем своим друзьям и родным.
— Вообще-то, нет, не сказал им ничего, — пожал он плечами. — Я вот всё думал, что же нам делать дальше? Но только сегодня придумал и принял окончательное решение.
Холодок пробежал по спине Серры. Хотя в эти дни в семье Кутлусай всё было замечательно, годы разногласий надломили их отношения. В воздухе всегда витала некая напряженность, когда Серра приходила к ним в гости. Уже на входе через парадную дверь она начинала ощущать дискомфорт. Конечно, в этом случае они не могли быть настолько рассерженными, чтобы враждебно относиться к Селиму, который наконец-то обрёл своё счастье. И всё же то, что Селим откладывал рассказ о предложении, заставило Серру задуматься, что возможно есть причины опасаться такой реакции.
По крайней мере, им больше не придётся иметь дело с Асеной. Всё на что Серра могла теперь надеяться, так это было то, что бывшая мачеха Селима больше не будет навещать её мать, добавляя ей новые и новые страдания.
Она ещё глубже увязла в своих проблемах. Ненавистна была сама мысль о том, что самое желанное в её жизни могло причинить боль её матери. Хорошо зная свою мать, Серра была уверена, что та оттолкнёт Исхана.
Так уж получилось, что одному приходилось жертвовать своим счастьем ради другого. Сытая по горло такой несправедливостью, Серра задавалась вопросом, почему они не могли быть одновременно счастливы.
После усталого, смиренного кивка Серра уронила голову на руку. Она выглядела такой измученной, но такой милой и притягательной, что Селим не знал, то ли беспокоиться, то ли продолжать любоваться.
Набравшись смелости, девушка нарушила молчание.
— Я не буду лгать тебе, Селим, — произнесла она уверенным и твёрдым голосом. — Мне бы не хотелось, чтобы наш брак потерпел неудачу только потому, что мы не разобрались со всей этой бедой, что нас окружает.
Селим тоже не хотел, чтобы их семейная жизнь закончилась прежде, чем началась. Паника подступила к горлу, и он судорожно вздохнул, пытаясь взять себя в руки. Впрочем, ему ещё ни разу не удавалось обуздать свои мысли:
«Что если мы совсем не обращали внимания на очевидные тревожные знаки с самого первого дня? Что если нам не суждено быть вместе?» — этот до боли знакомый голос в голове молодого человека мучил его.
Селим умолял, что ему удалось решить эти проблемы. Без Серры жизнь была бы похожа на медленную смерть от одиночества в тюремной камере.
— Ну да. — Он выдавил подобие улыбки, чтобы не волновать Серру. — Здесь не поспоришь. Так с чего начнём?
С притворной суровостью Серра глянула на Селима. — Во-первых, меня бесит, что все вмешиваются в наши отношения. Это ведь наш счастливый момент, Селим! Наш и только наш. Хватит бояться тех, кто ещё захочет помешать нашей любви! Сколько мы ещё будем это терпеть?
От её нравоучений у Селима скрутило живот, и он вздрогнул. Серра раздражённо всплеснула руками, и слегка большое ей кольцо чуть не слетело с её пальца. Она неловко взмахнула рукой, пытаясь удержать его на пальце, стараясь не отвлекаться на это недоразумение.
— Это уничтожит нас! Разве ты не видишь?! — воскликнула Серра, глубоко вздохнув. — Пора поставить этих людей на место, пока не стало слишком поздно!
Как только Серра всё высказала, она почувствовала, что камень свалился с плеч. Слова буквально сорвались с её губ так, что она тут же смогла понять, как долго сдерживала свои чувства внутри себя. Необходимость постоянно доказывать свою состоятельность семье Селима и подстраиваться под его друзей была давящей. Если они не избавятся от этого гнёта в своей жизни, то она будет без единого шанса на счастье.
Селим немного испугался. Он тяжело выдохнул и вытер капельки пота, собравшиеся на его лбу. Обычно это было полезно, когда Серра призывала его реалистично смотреть на вещи. Но сейчас это прозвучало как выговор ребёнку.
— Думаю, ты права, — ответил Селим, дёргая молнию на своём пальто. — Ты знаешь, что мы с Бураком всё ещё в ссоре, но я попытаюсь поговорить с ним. Я даже разорву все связи с Бириджик, если до этого дойдёт дело. И тем более не беспокойся насчёт Асены. Она так погрязла в юридических проблемах, что не посмеет даже взглянуть в нашу сторону.
При этих словах Серра почувствовала огромное облегчение. Её лицо сразу смягчилось, когда она посмотрела на Селима. Она не ожидала, что он так быстро согласится. То, что Селим тоже понимал насколько нездоровая ситуация сложилась вокруг них, говорило о том, что его сознательность сильно выросла с тех пор, как начались их отношения.
— Слушай, всё будет хорошо. Мы справимся со всем этим вместе, как всегда. Ты знаешь, что я буду сражаться за тебя, Серра. — Селим успокаивающе погладил её руку. Его решительный взгляд будто убеждал девушку, что она может доверять каждому слову. — Ты для меня самое дорогое, что есть на свете, поэтому мне было бы глупо позволить людям разлучить нас. Я защищу тебя от тех, кто посмеет причинить тебе боль.
Селим улыбнулся. Ни во что он не верил так пылко, как в свою любовь к Серре. Однако в глубине души он прекрасно понимал, что одной из причин так крепко держаться за неё был страх, что такое сильное чувство возможно лишь раз в жизни и больше не повторится.
Вопрос в том, зачем Селиму прекращать дружить с Бириджик, не давал Серре покоя. Эта мысль назойливо сверлила ей мозг и никак не хотела исчезать. Ведь именно Бириджик свела их вместе, хотя и косвенно. Так нужно ли ему забыть о своей подруге, которую он знал с детства? Серра тепло улыбнулась Селиму, пытаясь скрыть своё беспокойство. Она помнила, что ей когда-то сказала Бириджик – любовь и боль идут всегда рядом, неразрывно. Задавая себе вопрос, любит ли она Селима со всеми его недостатками, Серра поняла, что если она не отпустит свои страхи, отношения не сложатся правильно.
Серра всегда нутром чувствовала, что Бириджик не может быть такой злой. Были моменты, когда она вела себя не так, как обычно. Поначалу она не придавала этому большого значения, так как считала плодом своего воображения. Однако чем больше она узнавала Бириджик, тем больше убеждалась в том, что под её фасадом легкомыслия должно скрываться что-то ещё. Возможно, как и Селим, она просто тусовалась не с той компанией и нуждалась в понимании.
Серра недоверчиво покачала головой. Она бы никогда не представила, что будет защищать человека, причинившего ей столько боли. Её благоразумие иногда могло быть и проклятием.
— Иншаллах, — пропела она. В её глазах светилась надежда. — Это очень мило, Селим. Просто не делай то, о чём потом можешь пожалеть. Если мы сможем решить все эти проблемы, может быть, и ты сможешь наладить отношения со своими друзьями.
Селим не заметил, как его руки сжались в кулаки, а зубы плотно стиснулись. Его лицо было напряжённым от едва скрываемой ярости. Вспоминая предательство Бурака, у него закипала кровь. Селим счёл его недостойным прощения, даже если раньше они были как братья. Во всяком случае, это просто глубже вогнало нож в его рану.
— Я постараюсь, но всё равно ничего не обещаю. Не знаю, смогу ли когда-нибудь простить Бурака. То, что он мне сделал, было очень низко. — Он сделал глубокий вдох, пытаясь сдержать гнев. — А резкость – это единственный язык, который Бириджик понимает. Поверь мне, я знаю её всю свою жизнь.
Хотя Серре казалось, что Селим преувеличивает, решение оставалось за ним. Она чувствовала себя идиоткой, вспоминая прошлый страх того, что он устанет от отношений из-за разного темпа их жизни. Селим явно был готов сражаться ради неё даже с самыми свирепыми демонами.
— Уверена, ты знаешь, как правильно поступить. Просто помни: я поддержу любой твой выбор.
Сердце Селима ёкнуло. Он жадно впитывал каждое слово, одно за другим, наслаждаясь каждым звуком, каждым слогом. Нечасто он получал столько поддержки от Серры. В этом она походила на его отца – оба были слишком холодны, по мнению Селима. Будучи лишённым любви большую часть своей жизни, он жаждал хотя бы малейшего подобия поддержки.
— Спасибо, ашкым, — ласково сказал он, желая поделиться своей привязанностью к Серре. Несмотря на то, что Селим хотел бы остановить время и жить этим моментом вечно, он не хотел оставлять незавершённые дела. — Какие ещё проблемы нам нужно решить?
Винтики в мозгу Серры закрутились, и внезапно её черты стали суровее. Хотя девушка боялась рассказать Селиму о своём прошлом, она больше не могла откладывать это. Она давно уже мысленно похоронила своего отца, и если попытаться разрушить эти убеждения, Серра будет смыта волной болезненных воспоминаний – но это было к лучшему. Она не хотела, чтобы Селим узнал правду от кого-то другого. Или что ещё хуже, чтобы он оказался беззащитным из-за этого незнания. Более того, Эркан недавно доставил Ихсану неприятности, так что она чувствовала, что обязана объяснить всё Селиму. Если её отец оправдывает свои угрозы вернуться, он, несомненно, посеет семена хаоса как в ней, так и в семье Селима.
— Ну… — нерешительно начала она. — Мне нужно тебе кое-что сказать.
Селим выжидающе смотрел на неё. Не зная, с чего начать, Серра почувствовала, как её живот скрутило в миллион узлов. У неё пересохло во рту. По спине девушки пробежал холодок, в затылке закололо. Словно по венам вдруг заструилась ледяная вода. Сердце бешено заколотилось.
— Продолжай, Серра. Я слушаю.
Комок застрял у неё в горле. Она откашлялась и только потом смогла сказать: — Помнишь, что я говорила тебе о моём отце? Если мы собираемся сделать такой большой шаг, я не хочу, чтобы между нами были какие-то секреты… — её тон был серьёзным, и она говорила всё тише, пробормотав под нос последние слова. — Тем более такой большой секрет…
Селима внезапно озарило. Его интуиция подсказывала, что Серра может быть так взволнована из-за её лжи о смерти отца. Однако он был благодарен ей за отсроченную честность, зная, насколько тяжёлой для неё была эта тема. Сначала Селим не мог понять, почему возлюбленная утверждала, что её отец мертв. Но после того, как Идиль рассказала ему о детстве Серры, он все понял – почему она была так потрясена, когда Хюлия чуть не спрыгнула с крыши Университета; почему он произвёл на неё такое плохое первое впечатление из-за того, что вел себя так бесчувственно.
В любом случае Селим решил проявить осторожность и изобразить удивление. Он не хотел, чтобы Серра думала, что он не доверяет ей. Или что ещё хуже, задавалась вопросом, почему Идиль так близка к нему. Так как Серре было бы сложно понять его отношения со старухой, для Селима было разумнее оставить свой неверный выбор в прошлом.
— Какой секрет? Ты можешь рассказать мне что угодно, Серра, — уговаривал он её продолжить рассказ.
Примечания:
Надеюсь, вам понравилась глава. В конце главы будет интересный поворот. Для тех, кто любит Бурбир, две части остаются до того, как они появятся 😊😊