ОМЕГАВЕРС

Едва оказавшись дома, Нориаки упал на кровать и отключился. Проснулся ночью, все еще по ощущениям как будто простуженный, и отправился в душ - скорее из-за того, что просто предполагал, что правильно будет помыться. Как ни странно, грязным он себя не чувствовал. Между ног все еще было скользко, Нориаки потратил много времени, чтобы отмыться, но так и не был уверен, что получилось. Потом он снова лег и проспал до утра. Утром стало намного лучше - Нориаки чувствовал себя отдохнувшим и довольно бодрым, пусть и морально подавленным. Укус на шее саднил и покалывал - он знал, что это может значить, но конкретно из-за этого не отчаивался. Нориаки в любом случае не собирался связываться с альфами - и ограничения на этом поле его не беспокоили. Он взял отгул на работе, чтобы собраться с мыслями, и весь день пролежал дома, пытаясь занять себя чем угодно, лишь бы не думать о произошедшем. Бедро немного побаливало - судя по всему, мистер Брандо хватался за него и сдавливал - и там наверняка остались синяки. Больше всего Нориаки боялся посмотреть туда - ему казалось, что, стоит увидеть следы, как все воспоминания вернутся - о собственном унижении, уязвимости, даже то, что память не сохранила из-за течной горячки - все мгновенно расцветет во всех подробностях. Он так боялся случайно увидеть синяки на бедре, что старательно не опускал взгляд на ногу, зажмуривался, поворачиваясь перед зеркалом в ванной, бесконечно трогал и сжимал бедро, проверяя ощущения - так, что даже если бы синяков там не было, они бы уже образовались - и этот страх постепенно занял все его мысли. Потом наступили выходные - и волнение Нориаки начало расти. В целом, самочувствие его не тревожило, только продолжала побаливать метка на шее. Свое отношение к происходящему он не мог определить - и, чтобы понять, как все пережить, попробовал поискать информацию в интернете. Долго не мог сформулировать поисковой запрос - просто никогда в жизни не думал, что придется искать что-то подобное. Омега. Течка. Секс. Проникновение. Первый раз. Без защиты. Каждое слово казалось стыдным, неприличным. Почти все найденные ссылки вели Нориаки на страницы с советами о том, как снизить риски внезапной течки и как справиться с ней в случае ее возникновения. Подвернувшийся альфач рассматривался как одно из средств помощи в обуздании недуга. Какие-то отвлекающие от темы нелепые сказки про истинные союзы. Создавалось такое впечатление, что подобные нападения альф - обычное дело. Он попробовал почитать рекомендации психолога о том, как справиться с подобным - и окунулся в настоящий тренинг для омег по принятию своей сущности: абзац за абзацем ему убедительно доказывали, что в этом нет ничего плохого и неправильного, омега есть сосредоточие бесконечной любви, и единственный долг омеги - одаривать этой любовью альфу. То, что акты подобной любви могли происходить внезапно и без согласия на то омеги - есть лишь результат омежьей же неспособности соблюдать чистоту и следить за течкой. Его ошибка. Его просчет. Но ничьей вины в происходящем не было - ведь ничего плохого не случилось. Он омега - и вместо права на собственное мнение он был наделен чем-то другим. Потом Нориаки прочитал о беременности и с ужасом почувствовал, что в животе что-то тяжелеет и скручивается. Несмотря на рациональное понимание необходимости такого мероприятия, он уже успел передумать насчет похода в клинику, но теперь, чувствуя легкую тошноту, все-таки решил обратиться к андрологу. *** В регистратуре клиники Нориаки, стараясь держаться невозмутимо, сообщил о том, что ему нужна консультация андролога в связи с половым актом в первую течку. Женщина за стойкой смерила его презрительным взглядом, красноречиво выражающим все, что она думает о течных шлюхах, которые так и бросаются на мужиков. Нориаки бы не удивился, узнав, что она сама омега. Почему-то он почувствовал себя грязным только сейчас. В очереди Нориаки провел пару часов и успел накрутить себя до предела. Все омеги кроме него были девчонками - в основном беременными - они приходили с подружкой или с компанией, громко обсуждали мужчин и одежду, то шептались, то громко хохотали и прекрасно вписывались в обстановку, пока Нориаки совершенно не знал, как правильно поступить. Он чувствовал себя не на месте. Что будет, если он признается доктору, что все произошло без его согласия? Нориаки лишится работы - это совершенно точно. Лишится перспектив - он не сомневался, мистер Брандо использует все свои ресурсы и сделает так, чтобы Нориаки Какеина, течного омегу, который подставляет задницу в туалете, никто больше не взял на работу - а ресурсов у мистера Брандо хватало. Только подумав о мистере Брандо, Нориаки испытал удушающий гнев. Чего бы это ни стоило, он должен сказать правду, должен выговориться, в конце-концов, даже если альфа не понесет наказания, речь идет о его собственном здоровье. Нориаки решил, что непременно все расскажет, как только доктор задаст соответствующий вопрос. - Какеин, Нориаки! Нориаки так глубоко задумался, что не сразу отреагировал на призыв. У андролога он не был еще ни разу, и его немного испугала непривычная обстановка с ширмой, стойкой с кучей непонятных приборов и жутковатым креслом. Стало немного стыдно из-за того, что он так долго откладывал этот визит. - Присядьте, пожалуйста. Доктор указал на кресло перед своим столом, видя его замешательство. Это был мужчина со спокойным взглядом - Нориаки кожей чувствовал, что альфа. Над столом шпалерной развеской теснились диплом и несколько сертификатов на имя Мухаммеда Абдула. - Это был самый первый половой контакт? - уточнил доктор Абдул, сверившись с компьютером. Нориаки кивнул - дважды, потому что первый кивок доктор пропустил. Он не сомневался, что подобных вопросов будет много, но все равно оказался не совсем готов - сердце от нервозной неловкости забилось быстро и почти болезненно. - Течка, насколько могу судить, тоже была первая. Будьте добры, опишите симптомы. - Я сначала думал, что заболел, - голос звучал тихо и хрипло. - Головная боль, температура. Потом… выделения. Доктор Абдул что-то печатал вслед за его постыдными признаниями и кивал, будто это было что-то совершенно типичное. - На протяжении какого времени развивались симптомы? - Где-то около часа-двух. - А через два часа? Произошел контакт, верно? - помог ему доктор, когда Нориаки завис, не совсем понимая, как озвучить проблему. - Да. - Кем был партнер? Вопрос заставил Нориаки испуганно замереть на месте - выдавать такую информацию он не собирался. Абстрактно пожаловаться на то, что его уязвимым состоянием кто-то воспользовался - это одно, но обвинять публичного человека, влиятельного альфу - на такое Нориаки едва ли мог пойти. - Альфа? Бета? - снова подсказал доктор, видя, как Нориаки испуганно замер. - Альфа. - Проходите на осмотр. Доктор встал, чтобы задернуть занавеску на ширме, и Нориаки снова замер, скованный неуверенностью и страхом. В теории он, конечно, знал, что ему следует раздеться по пояс и влезть в это кресло, больше похожее на пыточную установку, но в полной мере принять такую судьбу было непросто. На мгновение он пожалел, что вообще пришел, но сумел взять себя в руки и немного скованными движениями стал снимать джинсы. Следовало начать посещать андролога намного раньше - Нориаки испытывал стыд даже не от того, что сидел голым в некомфортно-откровенной позе, выставив всю промежность напоказ - а скорее из-за полного непонимания, как себя вести. Ему казалось, едва ли кроме него есть еще совершеннолетние омеги, настолько незнакомые с этикой поведения на осмотре. Нориаки не знал, куда смотреть, что делать с руками, уместно ли оставаться в носках. - Спуститесь немного ниже. Еще ниже и согните сильнее ноги, - скомандовал доктор, бесстрастно созерцая его безвольный мягкий член. Наверняка он понял, что раньше Нориаки в таком положении еще не был, но замечания оставил при себе. Нориаки все еще было страшно и стыдно - стыдно из-за выставленной напоказ задницы, стыдно из-за своего глупого волнения - и страшно из-за незнакомого до этого чувства: раздетый и ничем не защищенный перед альфой, которому точно не сумеет оказать никакого сопротивления. Раньше Нориаки не испытывал перед альфами такой настороженности. Он едва не задрожал, глядя, как доктор надевает одноразовые перчатки, вздрогнул, почувствовав ледяное прикосновение латекса, вымазанного в каком-то медицинском геле. Настоящий ужас ему внушали жуткие приборы, выложенные на столике - логика подсказывала Нориаки, что большинство из них должны применяться для расширения отверстия и ковыряния в нем, и он боялся, что не справится с собой, если доктор действительно станет пихать что-то из этого в его анал, но пока все ограничивалось поверхностными манипуляциями, а Нориаки лежал, стискивая зубы из-за волнения и жжения в шее - валик кресла попадал прямо в место укуса. Перед осмотром доктор Абдул надел маску, и по его лицу было неясно, на какие мысли его наводит увиденное - Нориаки, затаив дыхание, ждал, что доктор все поймет - что с ним произошло, как им воспользовались, как надругались. Подтвердит, что вины Нориаки в произошедшем нет, что он достоин сочувствия и поддержки… - Не помните, был ли узел? О концепции вязки Нориаки тоже знал преимущественно из подростковых дразнилок. Только сейчас, в кабинете андролога, он понял, что очень скудно просвещен в сексуальном плане. Позволительно ли такое омеге - чьей единственной сферой деятельности в жизни предполагается именно секс? - Не помню. Не знаю. - Контрацепция использовалась? - буднично спросил доктор, продолжая ощупывать его. - Нет. Нориаки ощутил необъяснимое разочарование. Доктор не реагировал никак. Осмотр продолжался целую вечность. - Могу я быть… Все, связанное с беременностью, казалось таким диким, что даже произнести что-то подобное было сложно. - Результаты анализов будут готовы через пару дней, - наверняка доктор Абдул уже неоднократно слышал такой вопрос от таких же испуганных омег, и без труда распознал эту паническую интонацию. - Но не думаю, что в вашем случае беременность без вспомогательной стимуляции возможна. Если планируете семью, рекомендую заранее записаться на консультацию по репродуктологии, чтобы подобрать стимулирующую терапию. Вместе с облегчением Нориаки накрыла новая волна разочарования в себе - даже с тем, что остальным омегам дается само собой - трахаться с альфами и залетать от них - он не справился. Дефективный. Ущербный. - Другие жалобы? Дискомфорт, жжение, зуд, сухость? Резкое ухудшение самочувствия после течки? Голос некстати сел, и Нориаки только помотал головой. - Соблюдайте осторожность - половая связь с альфой, спровоцированная феромонами, часто бывает травматичной, - с резиновым щелчком доктор стянул перчатки, подтверждая, что осмотр окончен, и, перед тем, как выкинуть их, бросил на Нориаки внимательный взгляд. - Это ведь было не изнасилование? - Нет, - Нориаки ответил быстрее, чем понял, что именно собирается сказать. - Препаратами подавления также нельзя пренебрегать, они нужны для урегулирования цикла и гормонального фона. На первое время я выпишу одно лекарство для нормализации работы репродуктивной системы, вам нужно будет как можно скорее обратиться к эндокринологу для уточнения дозировки. Можете одеваться. Словно резко оттаяв, Нориаки слез с кресла и поспешно схватил одежду. Слова доктора Абдула как будто тонули в чем-то плотном и вязком, их было трудно расслышать и разобрать - Нориаки думал только о том, что еще не поздно сказать правду, но, скорее всего, он поступил верно, промолчав. Наверное, все эти форумы и интернет-психологи были правы, и вина лежит только на нем самом. На шею больше ничего не давило, но метка разболелась и саднила. Подавители стоили довольно дорого - даже при том, что препарат, который выписали Нориаки, был из самого доступного сегмента. Знают ли производители, с каким трудом омеге достается каждый цент? Несмотря на соблазн и дальше сидеть дома и прятаться от всех, финансовый вопрос заставил Нориаки в понедельник снова вернуться в офис. Первое время он ожидал какой-то подставы и постоянно дергался, пытаясь перехватить чужой насмешливый взгляд, уловить смешок, быть готовым к вежливо-равнодушной просьбе освободить рабочее место - но ничего похожего не происходило, и к обеду даже его расшатанные нервы вынужденно ослабили натяжение. Было бы наивно полагать, что инцидент держался от всех в строгом секрете - ближе к вечеру Терри пришел с очередным пакетом данных для презентации и между делом поинтересовался его самочувствием. Нориаки снова допустил робкую идею, что ему все-таки повезло. В конце концов, течка бы началась в любом случае, но все остальное могло бы быть совсем другим. Компания - не такой гендерно-слепой. Коллеги - не такими понимающими. Наверное, даже альфа в теории мог бы быть еще хуже. Нориаки на мгновение зажмурился - от одной мысли о том, что однажды ему придется снова столкнуться с мистером Брандо, его тело моментально покрывались ледяными мурашками, дыхание сбивалось, накатывала паника. Какой бы недальновидной и глупой ни казалась эта надежда - он все равно надеялся прожить остаток жизни, больше никогда не пересекаясь с начальником - и как ни странно, это не выглядело таким уж невозможным. От мистера Брандо ничего не было слышно. Ненависть и неприязнь в отношении собственного тела, которые поначалу сопровождали его постоянно, заглушила череда других навалившихся жизненных невзгод. Жизнь Нориаки постепенно вернулась в прежнее русло. Спустя неделю жжение в шее утихло, но спина покрылась сыпью и начала чесаться. Осматривая ее с помощью зеркала и старого смартфона, Нориаки обнаружил, что метка зажила и превратилась в неровный рельефный шрам. Поискав информацию о метках, Нориаки понял, что сделать это следовало гораздо раньше - существовал целый комплекс мер по правильному заживлению, чтобы укус зарубцевался тонкой аккуратной линией, и его можно было бы даже носить как украшение - а не уродливую боевую отметину. Под пальцами шрам ощущался еще более выпуклым и объемным, и Нориаки не мог перестать трогать шею сзади, под отросшими волосами. Иногда, касаясь шрама, он вспоминал мистера Брандо. Испытывать ненависть к мистеру Брандо было бы логично и объяснимо - но Нориаки пришел к выводу, который казался ему самому взрослым и взвешенным: он не будет ненавидеть мистера Брандо, не будет зацикливаться на том, что между ними произошло, потому что это потребует от него слишком много моральных сил. Он просто перестанет об этом думать, продолжит жить так, будто ничего этого не было, и со временем забудет обо всем. Какими бы абсурдными ни казались поначалу доводы на омежьих форумах о том, что секс с альфой - просто неизбежность, с которой нужно смириться, - похоже, они все-таки были правы. Результаты анализов пришли с запозданием. Нориаки смотрел в запись со своим именем, значком омеги и вердиктом “беременность отсутствует” и вместо радости испытывал недоумение - ему все еще не до конца верилось, что это с ним действительно происходит. Пару ночей Нориаки мучили кошмары, в которых кто-то проникал в его студию, забирался на кровать, прикасался к нему - беспомощному и парализованному ужасом, пока он не просыпался с жалким испуганным криком. Потом и это прекратилось. Первые признаки того, что легко можно было принять за простуду, появились ближе к вечеру - и на этот раз Нориаки не отнесся к ним халатно. Он немедленно сохранил свой прогресс и покинул рабочее место, около лифта налетел на Терри и торопливо предупредил, что почти все сделал и закончит дома из-за плохого самочувствия. Терри понимающе кивнул и окинул его с головы до ног странным взглядом, от которого по спине Нориаки прошлась волна неприятных мурашек. Еще никогда ему не было так сложно игнорировать вторичный пол собеседника, или хотя бы не испытывать неприязнь. Дома симптомы немного усилились - поднялась температура, появилась слабость, голова стала постепенно наливаться тяжестью. Нориаки выпил подавители и лег пораньше спать в надежде, что к утру все снова придет в норму. Он проснулся ночью и его стошнило. По ощущениям температура была около сорока градусов, руки тряслись, а пальцы почти не гнулись, в животе будто оказалась горсть лезвий для бритвенного станка, вдобавок между ягодицами становилось омерзительно скользко. Несмотря на то, что вся его студия была по площади не больше прихожей квартиры, в которой Нориаки вырос, он с трудом добрался до кухни и принял еще таблетку, слишком слабый, чтобы даже налить в стакан воды. Он отключился там же, на единственном стуле, и пришел в себя уже утром - поначалу еще хранил надежду на то, что вторая таблетка справится с симптомами и он сможет пойти в офис, но стоило только подняться на ноги, почувствовать, какое неимоверное усилие требуется, чтобы просто стоять, и насколько промокли сзади его пижамные штаны - как иллюзиям пришлось вынужденно развеяться. Нориаки позвонил на работу и предупредил мистера Айса, что сегодня его не будет, выслушал равнодушное предупреждение о том, что отгул скажется на оплате труда и бросил трубку - слушать чужую речь было физически трудно, будто мозг распух, давил на череп изнутри и затыкал уши. Зажившую рану на шее дергало, словно она снова воспалилась. Как оказалось, таблетка принесла временное облегчение - симптомы снова возвращались, по ощущениям даже сильнее, чем до этого. Нориаки провалялся в беспамятстве еще одну вечность, пока постель не промокла насквозь - несмотря на то, что его била дрожь от озноба, он все равно обильно потел, слезились глаза, текли сопли, из задницы периодически протекало что-то мерзко-теплое, внутренности резало так, что Нориаки даже немного надеялся, что это ректальное кровотечение, которое вскоре его прикончит. Вдобавок ко всему, по очередной пронзительной вспышке боли при неловком движении Нориаки понял, что у него эрекция - член ныл и болезненно пульсировал, так, что даже от мысли о прикосновении к нему становилось больно. В фильмах и книжках, из которых Нориаки черпал все знания о гендерах, течка у омеги подавалась как период необузданной страсти, острого, затмевающего разум желания, которое увлекает и омегу и партнера в омут животного наслаждения. В реальности же секс был последним, что могло бы прийти ему в голову в таком состоянии. Поняв, что глаза слезятся уже не независимо от него, а из-за настоящих рыданий, Нориаки совершил очередной рывок к столу, где хранил таблетки и запихнул одну в себя, чтобы выиграть у взбесившегося организма хотя бы пару часов относительного облегчения. Он долго сидел на полу, не в силах даже разогнуться, потом кое-как дополз до кровати и взял телефон. До доктора Абдула пришлось долго дозваниваться - и когда их наконец соединили, Нориаки уже почти растерял слова, которыми собирался объясниться. - Все верно, компоненты препарата накапливаются в организме до определенного предела, - терпеливо объяснил доктор состояние, которого Нориаки совсем не ждал. - По его достижении происходит выброс гормонов. Лучше не подавлять течку, чтобы не получить впоследствии осложнения. Нориаки не знал, что пугало его больше - то, что это может повториться снова, или то, что, не подавляя течку, он просто не доживет до следующего раза и сдохнет от болевого шока прямо сейчас. - А как долго это может длиться? - прохрипел он, едва шевеля пересохшими губами. - Все индивидуально. - Просто, если это продлится еще хотя бы день… - Лучший способ подавить симптомы - половой контакт. Такое Нориаки неоднократно читал в интернете, но услышать от доктора с кучей дипломов на стене совершенно не рассчитывал. Он надолго замолчал, подозревая, что еще немного - и разрыдается от отчаяния. - В крайнем случае примите еще таблетку. Симптомы должны ослабнуть до конца дня… - Я принял уже три, они не помогают, - проскулил Нориаки. Теперь замолчал доктор Абдул, и Нориаки каким-то образом знал, что тот у него спросит. - Ваш партнер случайно не… - У меня метка, - поспешно подтвердил Нориаки, пока слова доктора не нанесли ему какую-нибудь травму. - Вы должны были сразу же сказать об этом, - теперь в голосе доктора Абдула звучала досада, будто он отчитывал Нориаки за то, что по его вине потратил кучу своего времени зря. - С меткой реакция всегда в разы сильнее. Необходимы феромоны партнера - в вашем случае именно того, который оставил метку, боюсь, от других эффект может быть даже обратным. Свяжитесь с ним как можно скорее, пусть он будет с вами до тех пор, пока все не закончится. Сразу после этого запишитесь на повторный прием. Выдав исчерпывающие инструкции, доктор завершил звонок, а Нориаки сидел с телефоном у уха, пока его не скрутил очередной мучительный спазм. Он ведь не признался доктору, что секс был отнюдь не по обоюдному согласию. Доктор дал самый естественный совет, не подозревая, что даже, если Нориаки и найдет способ связаться с мистером Брандо, делать это будет все равно бессмысленно, потому что мистеру Брандо и в голову не придет разбираться с проблемами какого-то проходимца, которого намного проще и быстрее просто вышвырнуть из компании. Нориаки решил быть мужественным и перетерпеть. Довольно скоро он понял, что это решение было принято поспешно и без учета всех данных - спазмы стали долгими, почти беспрерывными и настолько болезненными, что Нориаки уже безостановочно плакал, свернувшись на полу. То, что с каждым приступом рыданий, его бедра теплели от отвратительной скользкой субстанции, текущей из задницы, его уже мало беспокоило - из-за боли мысли перескакивали одна через другую и завершить хоть каким-то выводом получалось только одну из нескольких. Член, который снова встал, сдавливало от боли - и когда Нориаки попытался притронуться к нему, агония сверкнула перед глазами яркой вспышкоой. Некстати он вспомнил, что если налитый кровью член надолго остается в таком состоянии, это может привести даже к… Что вообще такое феромоны? Почему нельзя просто попросить прислать ему немного, у мистера Брандо их наверняка полно. Что с ними нужно делать, как это поможет? Наверняка другие омеги сразу бы поняли, а он… Нужно было слушать родителей. Нужно было возвращаться в Японию, а не воображать себе, что в цивилизованной западной стране даже такой, как он… Еще, может, час или два - и ему придется член отрезать. Лобок будет гладкий и пустой, как у куклы, нелепо будет смотреться… Мистер Брандо знал бы, что с этим делать. Он сильный и умный, он решил бы все за него сам… Если принять все таблетки, которые у него остались, это может выиграть ему пару часов. Если повезет, за эти пару часов он сможет хотя бы выпрямиться и добраться до офиса - может, сумеет застать мистера Брандо на месте. Если не повезет - он по крайней мере сдохнет, пытаясь что-то сделать, а не рыдая в луже собственных выделений на полу. Как только через плотную завесу боли пробилась это четкое понимание, Нориаки начал действовать - собрал все оставшиеся силы, преодолел пару метров до брошенного на полу блистера с таблетками, выдавил последние две штуки трясущимися руками и проглотил, борясь с тошнотой. Как только в голове совсем немного прояснилось, он встал, опираясь о всю мебель, которая попадала под руки, стащил с себя мокрую пижаму, оделся и, повинуясь смутному подсознательному опасению, облился остатками старой туалетной воды, которую привез еще из Японии - кажется, подарок на выпускной. Ноги подгибались, голова шла кругом, будто он только что сошел на сушу после долгого плавания в шторм - но Нориаки сумел на последние деньги вызвать такси до офиса. Его трясло, будто от холода, и он решил надеть куртку. Спускаясь вниз к выходу из комплекса апартаментов, Нориаки мечтал ни на кого не наткнуться. Старался дышать неглубоко, чтобы его не стошнило таблетками. В машине Нориаки уже растерял часть своего боевого запала и начал жалеть, что решился на такую глупую и заведомо провальную авантюру. С чего он решил, что мистер Брандо ему поможет? Что вообще его выслушает? Что окажется в офисе, когда рабочий день уже почти подошел к концу? Он почувствовал, что между ягодицами снова стало мокро и скользко, и плотнее завернулся в куртку, пытаясь спрятаться от стыда. Мистер Брандо не станет связываться с таким отвратительным человеком. Нориаки совсем не чувствовал в его отношении обиды или злости. Злился он только на самого себя - за то что был таким отвратительным, больным и слабым. За то, что оказался омегой. В бизнес-центр Нориаки вошел, двигаясь практически машинально по заранее продуманному маршруту - возможно, он бы спасовал и сбежал, но в животе словно снова заворочался клубок ядовитых змей, боль начала вкручиваться в каждую мышцу, лишая роскоши связного мышления. Почти все сотрудники уже разошлись, но мистер Брандо все еще был на месте. Когда Нориаки понял, что большой босс в своем офисе, его сердце забилось еще сильнее, чем до этого, и он даже не обратил внимание, что проходит мимо туалета, где его жизнь условно разделилась на беззаботное “до” и пугающее “после”. В приемной сидел мистер Айс - Нориаки мог лишь догадываться, как сейчас выглядит, но его догадки явно были недалеки от истины, потому что мистер Айс долго смотрел на него крайне удивленным взглядом. Было очевидно, что он борется с желанием вызвать охрану или даже самостоятельно выставить его прочь, но похоже, рациональная часть все-таки перевесила, и он максимально сдержанно спросил: - Что ты здесь делаешь? Нориаки глубоко вдохнул и пошатнулся - почему-то в этом помещении его мутило, будто пахло чем-то горелым и едким, хотя самого по себе запаха он не чувствовал. - Мне нужно к мистеру Брандо, - слабо проговорил он, презирая себя за такую унизительную слабость, за то, что, не в силах вытерпеть какие-то пару дней боли, он готов опуститься до подобного поступка. - Прошу вас, я должен его увидеть.