Бочжани Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Перевод
NC-17
В процессе
427
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 096 страниц, 311 195 слов, 271 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 439 Отзывы 162 В сборник

Глава 24: Скажи, что не отпустишь меня

Настройки
К концу июля для многих актеров наступил последний день. С каждым отснятым эпизодом наступала чья-то очередь уходить. Стало нормальным видеть, как приносят букет и торт, и они неохотно прощались с еще одним из своих друзей. К тому времени, когда наступил август, из основного состава остались только Чжань и Ибо. И, наконец, настал тот день, которого ждал Чжань. День рождения Ибо. Он дразнил и теребил его весь день, к большому огорчению Ибо. Когда часы приблизились к полуночи, Чжань начал обратный отсчет, уклоняясь от атак Ибо. — Ван Ибо!!! С днем ​​рождения! — Чжань закричал во все горло, сияя от уха до уха. Ван Ибо смущенно улыбнулся и поклонился Чжаню, поблагодарив всех за пожелания. После разрезания торта Чжань и Ибо бездельничали, ожидая следующей сцены, когда Чжань громко застонал. — Я забыл свои глазные капли в нашей комнате. — Чжань поджал губы. — А мне нужно переодеться. Ибо, ты можешь сходить за ними? Мои глаза горят! — О, — Ибо вскочил на ноги, — конечно, Чжань-гэ. — Он умчался прочь, не заставляя упрашивать себя, оставив удивлённо моргающего Чжаня позади. Тот не мог поверить, как легко Ибо согласился. Когда Ибо добрался до комнаты, он удивился, увидев на своей кровати подарочную коробку. На ней была записка, в которой говорилось: «С днем ​​рождения, Бо-ди. Береги себя и всегда будь счастлив». Ибо точно знал, от кого этот подарок, и тут же бросился вскрывать его. Он ахнул, когда увидел шлем. Он был идеален, любимого Ибо цвета, и он был настоящим. Ибо знал этот бренд и знал, что он недешев. Он погладил шлем и его сердце наполнилось радостью и теплом. Если бы на нем не было парика, он бы попробовал примерить шлем. Он начал укладывать его обратно в коробку, когда заметил записку, спрятанную в упаковке. Взволнованный, он взял её и начал читать. «Дорогой Ибо, С днем ​​рождения еще раз! Тебе наконец-то 21 и у тебя есть законное право жениться ;) Шутки в сторону, я желаю тебе всего счастья и успехов в мире. Ты заслуживаешь всего. Ты очень особенный, Ибо. Никогда не забывай об этом. Мне нравится твоя страсть к работе, твоя настойчивость и твоя смелость. Никогда не меняйся. И никогда не забывай меня, когда достигнешь звезд и сам станешь ослепительно яркой суперзвездой. P.S. Мне не нужны глазные капли». Ибо почувствовал, как что-то застряло у него в горле. Он почувствовал подступающее жжение в глазах, и, прежде чем он успел это осознать, слезы потекли по его щекам, хлынув неконтролируемо. Он читал и перечитывал записку снова и снова. Каждый раз слезы застилали его глаза и лились с новой силой. Ему потребовалось несколько минут, чтобы собраться, после чего он глубоко вздохнул и вышел обратно на съемочную площадку.

***

Чжань нервно огляделся, пока поправляли его парик, ожидая возвращения Ибо. Понравился ли ему шлем. Был ли он такой, какой ему нравится. Надеюсь, он был хорошего качества. Я убью своего друга, если он порекомендовал мне плохой бренд. Ибо нужен профессиональный шлем. Надеюсь, ему понравилась отделка шлема. Пока его нервные мысли продолжали гудеть, он наконец увидел, как Ибо вошел в раздевалку со странным выражением лица. — Спасибо за подарок, Чжань-гэ! — он сел напротив него. О боже, ему не понравился подарок. Он пытается быть вежливым. Это не восторженный тон. — Нет проблем, Бо-ди. С днем ​​рождения!! — Чжаню удалось изобразить улыбку. Ибо сглотнул, когда заметил фальшивую улыбку Чжаня. Ему так хотелось обнять его. Он знал, что его слова благодарности не звучали слишком искренними или взволнованными, но он боялся, что снова начнет плакать, если выразит свои истинные чувства. Черт возьми. — Мне очень понравился твой подарок! — воскликнул Ибо после нескольких секунд молчания, ошеломив всех. — Я очень доволен, гэ, — мягко повторил он. — Я рад, что ты счастлив, Бо-ди... Все тело Чжаня расслабилось, когда он увидел искреннюю улыбку на лице Ибо, но он встревожился, увидев блеск в глазах Ибо. Неужели он собирается заплакать! Мне лучше исправить ситуацию. Он бы не хотел, чтобы все видели, как он плачет. — Бо-ди! — крикнул он игриво. — Чжань-гэ! — Ибо улыбнулся в ответ. — Бо-ди! — Чжань тоже ласково улыбнулся. — Чжань-гэ, — голос Ибо стал мягче, и они несколько секунд молча смотрели друг на друга, пока их не позвали для съемок следующего эпизода.

***

Ибо забрался на балкон, а затем протянул руку Чжаню. Пока Чжань боролся со своим костюмом, он взял Ибо за руку и перелез через перила. Члены съемочной группы оставили их на балконе, чтобы настроить камеру для съемки, как вдруг пошел дождь. Буквально через несколько секунд начался сильный ливень. Чжань и Ибо наблюдали, как вся команда бегала в поисках убежища, оставив их одних на балконе, чтобы переждать. Чжань и Ибо стояли неподвижно, завороженные красивыми каплями дождя и музыкальным звуком, который они издавали, отражаясь от крыш. Ибо смотрел на Чжаня, пока тот играл с каплями, захваченный красотой этого зрелища. Он протянул руку и начал играть с костюмом Чжаня и поправлять его длинные черные волосы. — О чём ты думаешь? — Чжань повернулся к нему. — Спасибо за шлем, Чжань-гэ, — улыбнулся Ибо. — Это было идеально. Мой любимый цвет. И ты даже запомнил мой позывной гонщика и номер! — Конечно, Бо-ди, — Чжань обвил руку вокруг плеча Ибо и приобнял его сбоку. — Я рад, что тебе понравилось. Только будь осторожен, ладно? Ибо улыбнулся обеспокоенному выражению его лица. Внезапно дождь полил еще сильнее, и капли забрызгали их, когда они ударились о перила с большей силой. Чжань и Ибо отступили дальше на балкон. — А еще, — продолжил Ибо, — я никогда тебя не забуду. — Хм? — То, что ты написал в записке… — О, — усмехнулся Чжань. — Для меня большая честь, что будущая суперзвезда Ибо — сердцеед, айдол, известный актер, потрясающий гонщик — будет помнить обо мне! — Замолчи. Я серьезно, гэ. — Конечно, я знаю это, Бо-ди, — улыбнулся Чжань, но затем его лицо поникло. — Но все будет… все изменится когда съемки закончатся… — Изменится? — Дыхание Ибо сбилось. — Знаешь… — Чжань с грустью смотрел на дождь. — Это будет не то же самое. Мы будем заняты другими проектами, не будем видеть друг друга, кроме как на общих мероприятиях, никогда больше не будем... соседями по комнате и не будет больше ночных разговоров... все изменится. Наша работа не оставит нам времени. Будет трудно… Что-то в Ибо надломилось. Он стал перед Чжанем в опасной близости. — Нет, — сказал он тихо, но в его голосе сквозила злость. — Ибо… — Чжань был ошеломлен их внезапной близостью. — Что... — Я сказал нет… — голос Ибо успокоился, но звучал решительно, как будто он уже принял решение. — Ничего не изменится. — Ибо, — вздохнул Чжань, положил руку ему на грудь и попытался оттолкнуть назад, — конечно, это будет не то же сам… — Ничего не изменится, Сяо Чжань. Ибо подтолкнул Чжаня еще дальше к стене, поставив руки с обеих сторон от него. — Мы не должны… отдаляться друг от друга. Он отвел глаза от Чжаня на долю секунды, но затем снова решительно посмотрел на него. — Ибо… — Чжань почувствовал, как в нем поднимается что-то, что он отчаянно пытался подавить. — Скажи это… — Ибо подошел ближе, его голос становился все ниже и тише, его глаза случайно скользнули по родинке Чжаня. — Что сказать? — Чжань сглотнул. — Скажи, что мы не расстанемся… скажи, что не отпустишь меня. Чжань несколько секунд смотрел на Ибо. Он чувствовал, что находится в опасной близости от того, чтобы сократить разрыв между ними, чтобы сделать что-то немыслимое и невообразимое. Но затем, увидев уязвимость в глазах Ибо, он почувствовал волну симпатии, охватившую его. — Я не отпущу тебя… — прошептал Чжань и слегка улыбнулся. — Хорошо, — тело Ибо расслабилось. — Потому что я не позволю тебе отпустить меня. Чжань нервно рассмеялся и оттолкнул Ибо. — Боже мой, Ибо. Это так ты заставляешь людей делать то, что ты хочешь?! — он попытался звучать небрежно. — Я серьезно, гэ. — Ибо не улыбнулся в ответ. — Я не могу… я не хочу, чтобы мы перестали общаться. Обещай мне… — Тсс, — Чжань приложил палец к губам Ибо. — Успокойся, диди. Я тоже не хочу, — он улыбнулся. Чжань посмотрел на свой палец, лежащий на пухлых губах Ибо. На этот раз по телу Чжаня прокатилась волна странных ощущений, которые он не хотел признавать. Он поймал себя на том, что поглаживает пальцем подбородок Ибо и проводит большим пальцем по его челюсти. Почувствовав, как у Ибо перехватило дыхание, он тут же убрал руку и потер свой затылок. — Ты можешь быть таким настойчивым. Неудивительно, что ты так легко сработался с теми девушками… — Какими девушками? — Ибо снова начал дышать, еле сдерживая себя чтобы не наброситься на Чжаня. — Те, с которыми ты танцевал? У вас была такая химия. Это выглядело очень... убедительно, — Чжань прошел мимо Ибо и вернулся к перилам, когда дождь начал стихать. — Это было всего лишь представление, — Ибо встал рядом с ним и внимательно посмотрел на него. — Это моя работа. — Это было очень хорошее представление. Однажды какая-то девушка очень сильно влюбится в тебя. И это уже не будет представлением. Выражение лица Чжаня ничего не выдавало, но внутри он настойчиво напоминал себе, что Ибо был просто хорошим другом. Что Ибо в конце концов найдет девушку. Что Ибо не был геем. Блять. Чжань замер, как и его рука, вытянутая за каплями дождя. Блять. Блять. Блять. Наконец он шевельнул рукой и плеснул водой на лицо, чтобы охладить его. У него было такое ощущение, будто он горит. Блять. Я гей для Ибо. Блять. Бля, Бля.
427 Нравится 439 Отзывы 162 В сборник
Отзывы (1)