Бочжани Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Перевод
NC-17
В процессе
427
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 096 страниц, 311 195 слов, 271 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник

Глава 34: Это заставило меня подумать о тебе

Настройки
— Бо-ди, — улыбка Чжаня стала шире. — Чжань-гэ, — улыбнулся Ибо в ответ на его улыбку. — Я был прав. — На счёт чего? — Настоящая улыбка лучше. Ты не должен так небрежно улыбаться, Чжань-гэ. Мы, простые смертные, можем умереть. Ибо имитировал выстрел в грудь и озорно ухмыльнулся. — Мы снова начинаем, Бо-ди? — Чжань покачал головой. — Мы собираемся продолжить этот разговор здесь, в коридоре? — Ибо склонил голову набок и поджал губы. — О, — застенчиво потер затылок Чжань, — проходи! Ибо последовал за Чжанем в его квартиру и закрыл за собой дверь. Он остановился и огляделся, любуясь декором и теплом, которое излучало это место. Все тут пахнет Чжань-гэ. Ибо глубоко вздохнул. — Ты ел? Ты выглядишь усталым. Почему ты не сказал мне, что придешь? Я бы что-нибудь приготовил. У меня осталось только немного еды, что я заказывал на ужин. Чжань нахмурился, роясь в холодильнике. — Чжань-гэ… — пробормотал Ибо. — Что такое, Бо-ди? — рассеянно ответил Чжань. — Вот… Я могу подогреть это для тебя. Ибо подошел к Чжаню, развернул его за плечо и закрыл холодильник. — Чжань-гэ. — Да, Бо-ди! Что такое? Я просто пытаюсь накормить тебя! — Чжань закатил глаза. — Привет… — мягко улыбнулся Ибо, все еще держа Чжаня за плечи. Чжань моргнул несколько раз, а затем расслабился и улыбнулся в ответ. — Эй… — глаза Чжаня превратились в щелочки, и Ибо почувствовал, как его желудок сжался. — Я принес тебе кое-что, — Ибо полез в карман, нервно улыбаясь. — Ты… ты… — Чжань был слишком удивлен, чтобы ответить должным образом. Ибо вытащил две маленькие коробки и передал их Чжаню, который тупо смотрел на них. Посмеиваясь, Ибо поднял руку Чжаня и положил их на его ладонь. — Открой их, — сказал Ибо с надеждой. Чжань сглотнул и уставился на коробки, потом на Ибо, потом снова на коробки. Он очнулся от оцепенения, поставил коробки на кухонный стол и начал открывать их одну за другой. Его глаза расширились, когда он увидел магнит с красивым видом заката на заднем плане и черными силуэтами небоскребов на переднем плане. — Это вид города, в котором мы снимали. Я подумал, что это красивая картинка… и что она тебе понравится. Тебе... тебе нравится? Чжань посмотрел в выжидающие глаза Ибо, который сверлил его взглядом, ища что-то в его лице. — Красиво, диди. Чжань с любовью посмотрел на магнит и глубоко выдохнул. — Спасибо, — он снова посмотрел на Ибо и широко улыбнулся. — Открой другую, — воскликнул с облегчением Ибо и улыбнулся. У Чжаня перехватило дыхание, когда он увидел, что было во второй коробке. Он вытащил цепочку. На ней изящно висели три подвески - роза, лис и маленький мальчик. — Это… это… — выдохнул Чжань. — Из книги «Маленький принц»… твоей любимой, верно? — Ибо гордо улыбнулся. — Я запомнил! — Как ты… где ты это нашел?! — Чжань заикался, осторожно касаясь каждого кулона. — Я увидел его в магазине, недалеко от которого мы снимали. Мы с актёрами пошли по магазинам, чтобы купить сувениры, и я увидел магнит, и это заставило меня подумать о тебе! Небольшое поздравление с ролью в кино! Тебе... тебе нравится... — ДА! — воскликнул Чжань, прежде чем Ибо успел закончить свой вопрос. — МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ! Чжань поспешно достал из коробки всю цепочку и попытался надеть её на шею. Не в силах застегнуть её сам, он повернулся к Ибо. — Не мог бы ты…? — с улыбкой спросил Чжань. Ибо кивнул и придержал цепочку, пока Чжань повернулся к Ибо спиной. Осторожно он приблизил застежку к крючку и уже собирался соединить концы вместе, когда его пальцы задели кожу на шее Чжаня. По его спине пробежала дрожь, а сердце затрепетало. Медленно он позволил себе возиться с цепочкой подольше, заставляя пальцы снова и снова касаться кожи Чжаня. Наконец, он сделал небольшой вдох и соединил концы, зафиксировав цепочку на месте. Он осторожно уложил цепочку на шею Чжаня и провел ей по мягкой коже. Он сглотнул и подавил желание поцеловать сияющую кожу.

***

Чжань взволнованно повернулся, его пальцы играли с подвесками, пока Ибо помогал ему застегнуть цепочку. Его пальцы замерли, когда он вдруг почувствовал теплые пальцы на своей коже. Он почувствовал, как по его спине побежали мурашки, когда пальцы снова и снова касались его шеи, пока Ибо пытался застегнуть застежку. Чжань подавил желание откинуться назад от прикосновения и вздохнуть. Он старался быть как можно тише, чтобы не спугнуть Ибо. Когда ему, наконец, удалось застегнуть цепочку, Ибо поправил её на шее, но Чжань совсем забыл о подвесках. Все, на чем он мог сосредоточиться сейчас, это дыхание Ибо на его затылке и гладкие пальцы, которые прижимались к его коже. Он хотел, чтобы все было по-другому и было в альтернативной вселенной, где Ибо протягивал руку вперед и целовал его шею, пробираясь к его ушам, а затем скользил бы языком по коже, пока пробирался вдоль линии подбородка Чжаня. В конце концов, однако, он почувствовал, как пальцы разжались, и Чжань попытался скрыть свое разочарование, когда повернулся лицом к Ибо, снова опустив пальцы на подвески. — Они мне так нравятся, Ибо! — Чжань счастливо улыбнулся. — Огромное спасибо. Как это... как это выглядит? — Выглядит идеально, — Ибо широко улыбнулся ему и весело посмотрел на пальцы Чжаня, играющие с подвесками. — Тебе идет. — Это один из лучших подарков, которые я когда-либо получал. — Чжань нежно улыбнулся и сжал руку Ибо. Какое-то время они молча смотрели друг на друга. Ни один не проронил ни слова. Чего бы я не отдал, чтобы склониться и поцеловать его прямо сейчас. Ибо задумался. Хотел бы я притянуть его поближе и узнать, какой он на вкус. Чжань внутренне вздохнул. Через несколько секунд Ибо прочистил горло и положил руку на живот. — Ладно, думаю, я все-таки проголодался, гэ. Ибо поджал губы, оглядывая кухню, стараясь не смотреть Чжаню в глаза. — О, — Чжань выпрямился и нервно огляделся. — Да! да. Позволь мне... позволь мне подогреть остатки ужина. Они сидели на диване и смотрели случайное шоу, пока Ибо ел. Тишина была комфортной. Домашняя обстановка заставляла Чжаня жаждать большего. — Так какое у тебя расписание с завтрашнего дня? — спросил Чжань, не отрывая глаз от телевизора. — На самом деле, — ответил Ибо между укусами, — у меня завтра выходной! — Ну наконец то! — Чжань взглянул на Ибо и вскинул руки вверх. — Ты сможешь отдохнуть! — Да... но, к сожалению, у меня джетлаг. Технически для меня сейчас утро, и хотя я безумно устал, я не думаю, что смогу заснуть, — надулся он. — Ой! Так что ты собираешься делать тогда? — Я бы хотел спросить… — Ибо заколебался, «могу ли я остаться здесь на ночь? Мне не хочется быть одному. Но, — поспешно добавил он, — я могу уйти, если ты не хочешь, или если ты занят завтра! Чжань еще какое-то время молчал. Его мысли метались, пока он пытался принять решение. Его сердце умирало от желания выкрикнуть огромное «да», но разум беспокоился о том, как трудно будет не сделать какую-нибудь глупость, если Ибо останется на ночь. В конце концов, его сердце победило. Какого черта. Я готов провести с ним любое количество времени. — Съемки Jade Dynasty начнутся только послезавтра, а у меня завтра только репетиция концерта, — закусил губу Чжань. — Я не возражаю, если ты останешься здесь, если тебе не хочется быть одному, — он слегка улыбнулся. — Действительно?! — Ибо широко ухмыльнулся. — Можно я приду посмотреть, как вы репетируете?! — Нет! — Чжань застонал и закрыл лицо. — Я ужасно танцую. Ты будешь смеяться надо мной! — Конечно, нет, гэ! Я мог бы... помочь тебе, — серьезно ответил Ибо. — И я бы… мы могли бы провести некоторое время вместе, прежде чем мы оба займемся нашими следующими съемками. Сердце Чжаня растаяло от искренности Ибо. Я никогда не смогу отказать ему! — Звучит мило, диди, — улыбнулся Чжань и поиграл со своими подвесками. — Давай сделаем это. Прежде чем безумие начнется снова.
Примечания:
427 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник