Бочжани Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Перевод
NC-17
В процессе
427
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 096 страниц, 311 195 слов, 271 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 439 Отзывы 162 В сборник

Глава 215 : Откуда все это взялось?

Настройки
— И что теперь? — Ибо не двинулся с места, глядя на Чжаня с бесстрастным выражением лица. — Похоже, мы на распутье… — Чжань нахмурился и скрестил руки на груди. — И вопрос в том… в каком направлении каждый из нас хочет двигаться… — Я хочу идти в том же направлении, что и ты, — прямо заявил Ибо, все еще не меняя выражения лица. Чжань открыл рот, словно собирался что-то сказать, потом закрыл, не находя слов, а затем снова открыл. Спустя несколько секунд, он, наконец, протяжно застонал. — Черт возьми, Ибо! — Чжань провел рукой по лицу. — Как я могу на тебя злиться, когда ты так говоришь?! — Но это правда, — сказал Ибо с бесстрастным выражением на лице. — Ты ведь сам сказал… что нам нужно говорить друг с другом, чтобы со всем разобраться. Чжань глубоко вздохнул и закрыл лицо обеими руками. Он опустил плечи, пытаясь совладать со своим гневом и раздражением. — Чжань-гэ… Чжань опустил руки и посмотрел на Ибо. Даже сквозь маску безразличия на его лице он видел уязвимость и знал, что внутри Ибо совсем не так спокоен, как хотел казаться. Чжань подошел к нему ближе, и шумно вздохнул, остановившись прямо перед ним и скрестив руки на груди. — Что? — спросил он, склонив голову набок. — Прости меня, — сказал Ибо, глядя в пол. — За что? — вздохнул Чжань. — За раскрытие наших отношений перед кем-то, кого мы плохо знаем… не спросив твоего мнения об этом. — Так ты, наконец-то, понял? — произнес Чжань уже гораздо мягче. Ибо кивнул, продолжая смотреть в пол. — Ты тоже меня прости, — мягко сказал Чжань, сделав еще один шаг к Ибо. — За что? — Ибо посмотрел на него. — Мне следовало уважать твои чувства, — теперь уже Чжань уставился в пол. — Я облажался… и обидел тебя. — Даже несмотря на то, что я вел себя как собственник…? — Дело в том, — Чжань устало посмотрел на Ибо. — Никто из нас не может полностью измениться… да и не должен. — Что это значит? — Это значит, что все, что мы можем сделать, это попытаться работать над тем, что встает у нас на пути, — пожал плечами Чжань. — Я не могу убрать чувство собственничества из твоего характера… все, что я могу, это попросить тебя думать, перед тем, как… — Я… буду думать, прежде чем действовать в следующий раз, гэ, — договорил за него Ибо, и тоже сделал шаг к Чжаню. — Я не могу просить тебя не быть излишне доброжелательным с малознакомыми людьми, но… — Для меня нет никакого другого диди, — улыбнулся Чжань, сокращая расстояние между ними и обнимая Ибо за талию. — Только ты. — Обещаешь? — Ибо тоже обнял Чжаня. — Конечно… если это так много значит для тебя, я не буду называть его диди… вместо этого я могу называть его Кай-ди, а остальных детей, моложе 20 лет — диди? — спросил Чжань, подняв бровь. — Ну да, — рассмеялся Ибо. — Звучит так смешно, когда ты это говоришь… — Это не смешно, если это важно для тебя… прости, что я так резко отреагировал… но когда ты сказал ему, что ты мой парень… я так испугался… у меня внезапно пронеслось перед глазами, что уже на следующий день нас будут полоскать на Weibo, и наша жизнь просто перевернется с ног на голову в одно мгновение… я думал, что потеряю тебя… нас… все… — Прости меня… теперь я понимаю, что это было очень неосторожно с моей стороны… — Хм, — Чжань прижался лбом ко лбу Ибо, — мне так жаль, диди… я не хотел доставлять тебе неудобство. В следующий раз я тоже буду осторожнее. Чжань вздохнул и на мгновение замолчал. — Я просто хочу… — прошептал он едва слышно. — Чего ты хочешь? — Я хочу, чтобы ты не был таким неуверенным в себе, диди… я хочу сказать, что мне не нравится видеть, как ты боишься меня потерять или обижаешься из-за присутствия других людей рядом со мной. Почему ты такой неуверенный? Чего ты боишься? — Я не хочу тебя потерять. — Ибо посмотрел на Чжаня большими невинными глазами. — Я тоже, диди, — Чжань поцеловал Ибо в нос. — Но почему ты думаешь, что можешь меня потерять? Почему ты ведешь себя так по-собственнически? — Мне кажется… — Ибо с трудом подбирал слова, — мне кажется, что если другие люди узнают, насколько ты прекрасен… если они увидят то, что вижу я… кто-нибудь заберет тебя у меня… и чем с большим количеством людей ты общаешься… тем у тебя больше шансов понять, что ты можешь найти кого-то лучше меня. — Диди, — выдохнул Чжань, немного отстранившись, чтобы посмотреть Ибо в лицо, — ты действительно думаешь, что для меня есть кто-то лучше тебя? — Я не знаю… я не знаком со всеми в мире, — пожал плечами Ибо. Чжань не мог не усмехнуться, услышав такой честный ответ. — Я не думаю, что где-то есть такой человек… — твердо ответил Чжань. — А даже если и есть… мне все равно… я хочу тебя… я выбираю тебя. — Чжань ткнул пальцем в грудь Ибо напротив сердца. Ибо внимательно посмотрел на Чжаня, словно пытаясь решить, верить ему или нет. — Я верю в судьбу, Ибо. И судьба привела меня к тебе. Существует столько причин, по которым мы не должны были даже встретиться друг с другом… я был дизайнером в Чунцине… я на 6 лет старше тебя… у нас очень разные увлечения и разный круг общения… но все же, каким-то образом… все, что я делал, привело меня к тебе… и вот мы здесь. — тихо сказал Чжань, убирая прядь волос с глаз Ибо. Ибо почувствовал, как его глаза начало жечь от подступающих слез. — Мне кажется… проблема не в том, что ты боишься, что я найду кого-то другого… проблема в том, что ты думаешь, что недостаточно хорош. И хоть убей, я не могу понять, почему ты… Ван Ибо… можешь так думать. — Я… я… — Ибо прикусил губу. — Что… скажи мне, милый… почему ты так думаешь? — Я просто… я не так много добился в жизни… я никогда не ходил в колледж, как ты… у меня даже нет нормального образования… я не знаю и не понимаю так много всего… все, что я знаю, это как быть артистом… и если судить по комментариям людей… далеко не всегда хорошим артистом… — Ван Ибо! — возмущенно проговорил Чжань. — Откуда все это взялось? Почему ты никогда раньше не говорил мне об этом? — Я не пытался ничего от тебя скрывать, — поспешно ответил Ибо. — Я просто… я недостаточно хорош во многих отношениях… а ты… ты само совершенство… во всех отношениях. — Вау. Ладно. Нам явно нужно о многом поговорить, — выдохнул Чжань и отступил на шаг назад. — Иди сюда. Он схватил Ибо за руку и подвел к дивану, а затем положил обе руки на его плечи. — Садись. — Прежде всего. Я не совершенен. Я могу казаться совершенным для тебя… потому что ты любишь меня… но я совсем не такой. Не надо ставить меня на пьедестал. У меня есть свои недостатки, слабости и вещи, в которых я не силен. И ты прекрасно об этом знаешь. Каким образом твое определение совершенства для меня настолько отличается от твоего собственного? — Гэ, я… — Это был риторический вопрос, я еще не договорил, — Чжань поднял палец вверх. — Во-вторых, и я еще не закончил, — Чжань поднял палец вверх. — Во-вторых, теперь я понимаю. Твоя жизнь была не совсем обычной. Ты в буквальном смысле катался на американских горках с тринадцати лет. Тебя осуждали, изучали, критиковали, атаковали, высмеивали и провоцировали так долго, что ты просто не знаешь никакой другой жизни. И этому никак не помогает то, что ты такой перфекционист. — Гэ, я… — Подожди, диди… все, что я хочу сказать, это… все гневные комментарии антифанатов, вся критика со стороны людей, которые ни о ком не могут сказать ничего хорошего, все те разы, когда ты терпел неудачи… они не сделали тебя менее достойным. Просто продолжай двигаться вперед, не показывай им свои эмоции… продолжай становиться лучше… это будет лучшим ответом. Твоя самооценка должна быть выше их. Только тогда ты почувствуешь, что заслуживаешь счастье и любовь в своей жизни. — Но гэ, я… — Ладно, что… что такое, диди? — Чжань наконец прервал свой монолог. — Что такое «риторический вопрос»? — Ибо невинно моргнул, глядя на него. Чжань моргнул раз, потом другой, тоже глядя на Ибо, а потом поджал губы. — Это просто значит… что я не ожидал ответа на мой вопрос, диди… — с трудом выговорил Чжань. — Ты надо мной смеешься?! — воскликнул Ибо. — Нет… — Чжань крепко сжал губы. — Ты смеешься! — Ибо надулся и попытался встать с дивана. — А ну иди сюда, — Чжань широко улыбнулся ему и дернул Ибо на себя, падая вместе с ним на диван. — Отпусти меня, гэ!! — Ибо попытался вырваться из хватки Чжаня. — Никогда! — Чжань рассмеялся и крепче обнял Ибо. Спустя несколько секунд бесплодной борьбы Ибо сдался и фыркнув, расслабился, лежа сверху на Чжане. Тот только улыбнулся и сильнее прижал его к себе. — Несмотря на то, что ты думаешь, Ван Ибо… ты очень хороший, добрый, милый, умный и сильный. И нет ничего в мире, что должно заставить тебя сомневаться в себе. Ты заслуживаешь всего самого хорошего в своей жизни. Включая и старого меня со всеми моими недостатками. — Ты не старый и у тебя нет недостатков! — протестующе воскликнул Ибо. — И мне все еще трудно поверить, что я заслужил все это… — пробормотал он себе под нос. — Мы все иногда так себя чувствуем, милый, — Чжань погладил Ибо по щеке. — Мне очень жаль что мое сегодняшнее поведение заставило тебя чувствовать себя так. Теперь, когда я знаю, почему ты так себя ведешь, я обещаю… что больше никогда не буду относиться к этому так легкомысленно. — Я уверен, что я… я постараюсь… со временем… контролировать себя… я не хочу так себя чувствовать… это очень неприятно… — Не сомневаюсь, — Чжань поцеловал Ибо в щеку. — И теперь ты можешь поговорить об этом со мной, я буду рядом… и помогу всем, чем смогу. — Хм, — Ибо уперся подбородком в грудь Чжаня. — О чем ты думаешь? — Что мне нужно слышать это каждый день, чтобы держать свою самооценку на высоте… — ухмыльнулся Ибо. — Нахал! — Чжань слегка шлепнул Ибо по заднице. — Ты просто хочешь, чтобы я хвалил тебя каждый день! — Эй! — Ибо игриво надул губы. — Чжань-гэ! Это твоя обязанность — поддерживать мою самооценку!! — Нет… моя обязанность — поддерживать кое-что другое, — усмехнулся Чжань, сжимая задницу Ибо. — Да ну? — Ибо многозначительно пошевелил бровями, улыбаясь в ответ. — Именно так, — ответил Чжань, переворачиваясь вместе с ним одним быстрым движением. Ибо взвизгнул, укладываясь на спину и искренне смеясь. Чжань ласково улыбнулся, наслаждаясь его смехом и с любовью глядя на него. «Его смех — это все, что мне нужно, чтобы продолжать двигаться вперед. Его смех самая большая ценность для меня».
427 Нравится 439 Отзывы 162 В сборник
Отзывы (2)