ID работы: 12057003

Краешком глаза (From the corner of my eye)

Слэш
Перевод
R
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Потому что ты знаешь, чего желаешь (Часть 1)

Настройки текста
Бретт Янг уверен в трех вещах: Первая: Эдди Чен — его лучший друг. Вторая: Эдди Чен ужасно горяч. Третья: Бретт окончательно и бесповоротно сошел с ума. А, и ещё кое-что: Одержимость Бретта началась с рук Эдди. - Всё не так уж плохо, успокаивает он себя. Да, у Эдди красивые руки. Это нормально, оправдывается Бретт. Да кто бы не восхитился этими руками? Вряд ли кто-то смог остаться равнодушным, если бы каждый день видел, как Эдди машет тут своими чертовски красивыми пальцами и делает ими кучу разных вещей. Не только руки, понимает Бретт, к лучшему или худшему. В Эдди… всё прекрасно. В последнее время он занимается спортом, и это всё более заметно. Его плечи и мышцы, вырисовывающиеся на руках, стали намного больше, чем раньше. О боже, думает Бретт. Мне нравится мой лучший друг, что со мной не так? — Эй, — говорит Эдди, вырывая Бретта из задумчивости. — Ты в порядке? Ты снова выпал из реальности. — Мм? А, ну да, — он прижимает ладони к глазам. — Просто у меня была тяжелая ночь. Всё нормально. Эдди ухмыляется. Он улыбается своей чертовски красивой улыбкой — той, от которой уголки его глаз приподнимаются и всё тело словно наполняется энергией. — Тяжелая ночка, да? Ты что-то от меня скрываешь? Тон Эдди, возможно, был игривым, но нет, мозг Бретта отказывается понимать эти слова в таком контексте, поэтому он поступает как альтист: бормочет извинения и убегает в ванную за две минуты до того, как они начнут записывать видео блог. (И нет, Бретт не дрочил на своего друга в собственной ванной. Это было бы слишком странно.) - Влог о массаже ног был… как минимум интересным. Бретт чувствует себя одновременно расслабленным и достаточно страдавшим. Эдди чувствует себя просто достаточно страдавшим. — Чувак, — стонет Эдди и откидывает голову назад. — Мне кажется, что я умер. Тебе придется продолжить без меня, Бретт. Передай всем, что мы теперь ван сет вайолин. — Еще чего! — смеется Бретт. — Все было в порядке после того, как я расслабился и перестал играть на скрипке. Знаешь, ты был слишком напряжен! — Грр, — бормочет Эдди. Он вздыхает и встает. — Я пойду… прилягу или ещё что-нибудь. Меня покалечили, Бретт, и так ты обращаешься со своим бедным лучшим другом? Бретт облизывает губы. Лучший друг то, лучший друг это. — Ладно, ладно, иди отдохни. Я перешлю отснятый материал редакторам. После того Эдди вышел из комнаты, Бретт отправляет материалы и, наконец, откидывается на спинку стула. Я слишком впечатлительный. — Чувак, мне интересно, — вздыхает Бретт. — Ты хоть представляешь, как ты выглядишь, когда выгибаешь спину и издаешь запрещенные звуки? На ютубе? На глазах у людей? Прямо рядом со мной? Я не справляюсь. Он открывает Instagram и улыбается потоку уведомлений, которые появляются при открытии приложения. Он прокручивает ленту, улыбается, когда видит всплывающую иконку Эдди, решает, к черту всё, и нажимает на хэштег эддичен. Сначала ему в глаза бросается куча мемов, но по мере того, как он прокручивает экран, он находит больше картинок, касающихся тусетов. Он видит вещи, которые сам бы не заметил — эдиты, подчеркивающие то, как они смотрят друг на друга, разницу в росте, размеры рук. Картинки не такие и плохие (если не считать странных фанартов), но подписи и комментарии попадаются более экзотические. Люди восхищаются им и Эдди. Иногда они пишут о самых незначительных вещах — пятнышке в его глазу, бликах в волосах Эдди, но есть и более откровенные. Они озвучивают то, что он никогда бы не осмелился сказать: я бы заплатил за то, чтобы Эдди наступил на меня… я бы хотел, чтобы он задушил меня этими руками… он так хорошо выглядит- Во рту у Бретта становится очень, очень сухо. Он никогда бы не осмелился лайкать эти посты, но теперь, когда он видел, что думают их фанаты, он вряд ли когда-нибудь забудет об этом. Он выключает телефон, осторожно кладет его на стол и потирает лицо. Какого черта, думает он с легкой горечью. Что теперь. Эдди раньше встречался с девушкой, и он однажды тоже пригласил фанатку на свидание. Во всем этом нет никакого смысла. Это пройдет само собой, думает Бретт, и уходит перекусить. -   Конечно, это не проходит.   В течение следующих нескольких недель жизнь вновь и вновь выпускает стрелы, которые пронзают сердце Бретта.   Эдди делает новую стрижку. Поначалу она выглядит странно угловато и немного непривычно, но он, как всегда, привыкает.   Бретт отращивает челку. Он просматривает социальные сети и читает, что об этом думают их фанаты.   «стрижка Эдди немного кощунственная, лмаооо, но так он выглядит больше #дэддичен, так что окей»   «Бретт такой милый!!! я не могу!!»   После обеих надписей стоят сердечки и хэштеги, но взгляд Бретта застывает на #дэддичен.   Наверное, слишком поздно.   Он проверяет дверь в свою комнату. Через щёлку в двери просачивается немного света, но уже почти середина ночи, и он прячется под одеяло.   Что я сейчас делаю со своей жизнью, мама! Сохну по Эдди и смотрю посты фанатов.   Он нажимает на хэштег.   -   Бретт отпросился с такого количества сессий звукозаписи, так что сейчас Эдди, вероятно, думает, что он либо болен, либо совершенно спятил. Он ловит себя на том, что ищет хоть какого-нибудь контакта – он жаждет прикоснуться к Эдди, встретиться с ним взглядом. Но как только предоставляется возможность, он престает чувствовать конечности и боится посмотреть Эдди в глаза во время разговора.   — Слушай, я в курсе, что я выше тебя, – говорит Эдди однажды, когда они встречаются за чашечкой кофе (встречаются, думает Бретт, вау). Всё в нем кричит о непринужденности. Он даже драматично поправляет волосы, но на лице явно написано беспокойство. – Но в последнее время ты смотришь куда угодно, но только не на мое лицо. Что случилось?   — О, эм, нет. Всё... эм, в порядке. В полном порядке, – Бретт запинается, затем берет себя в руки и собирается с мыслями. Он заставляет губы сложиться в улыбку. – Ты теперь будешь стоить из себя мамочку, Эдди?   Эдди фыркает. — Извини, что беспокоюсь! В мире есть только три человека, которые знают меня лучше, чем я сам, и один из них сидит прямо передо мной. Я не знаю, что делал бы без тебя. У Бретта перехватывает горло. Он непроизвольно облизывает губы и не замечает, как Эдди прослеживает его движение.   — Да, – говорит он, теперь тише. – Я в порядке. Это скоро пройдет.   —Как скажешь, – вздыхает Эдди, явно сомневаясь. Он возвращается к своему кофе, обхватывает чашку руками и просто вдыхает насыщенный аромат напитка. Он постукивает пальцем по ручке, явно погруженный в свои мысли.   Бретт достает телефон, чтобы сфотографировать свой кофе для сториз в инстаграме. Он улыбается, когда видит, что Эдди тоже сфотографировал его кофе.   — Спасибо, приятель, – говорит он, показывая Эдди свой телефон.   — Тебе спасибо, – ухмыляется Эдди.   Срань господня, мысленно ругается Бретт. Я окончательно и бесповоротно сошел с ума.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.