Swim to me /Плыви ко мне

Перевод
NC-17
Завершён
569
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
180 страниц, 63 903 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
569 Нравится 51 Отзывы 136 В сборник

Глава 21

Настройки
Миранда осторожно снимала серьги, стоя без обуви перед зеркалом. Стопы горели после долгих часов танцев и каблуков. Она не чувствовала ничего подобного уже много лет, и это было еще одним восхитительным напоминанием о том, что всё с Андреа так отличалась от всего того что было раньше. Сегодняшний вечер был идеальным. Просто идеальным. Она не могла сдержать счастливую улыбку. Гордость, которую она испытала, когда её девочки получали награды за свои спортивные достижения, не описать словами. Всё благодаря Андреа, которая была признана самым любимым тренером. Что, впрочем, стало сюрпризом только для самой спортсменки. И Андреа не была бы самой собой, если бы не споткнулась по дороге на сцену. Одобрительные возгласы Кэссиди и Кэролайн и едва заметное подмигивание от неё, помогли сосредоточиться смущенной молодой женщине. Меган творила чудеса вместе со своим фотоаппаратом в течение всего вечера. Она проявила такой талант, что Миранда была взволнована предстоящим удовольствием открывать и воспитывать новую звезду. Миранда уже выбрала и мысленно оформила те места на стенах дома и офиса, куда поместит фотографии с этого вечера. Энди вышла из ванной комнаты и увидела, что ее возлюбленная мечтательно смотрит в зеркало. Она медленно подкралась к женщине, обняла стройное и теперь уже очень знакомое тело и прошептала ей на ухо. - О чем задумалась, Пристли? - О боже! Ты меня напугала, дорогая, - Миранда прижала руку к груди и поцеловала девушку в губы. - Прости, любовь моя, я думала, ты меня слышала. - Точно могу сказать, что ты не сожалеешь ни капельки, - Миранда попыталась изобразить свой лучший строгий взгляд, но явно безуспешно. - Ты права. Совершенно не сожалею. У нас свидание в этой кровати. А там существует очень, очень строгий дресс-код. - Глаза Миранды потемнели, сама она задрожала в предвкушении. Последовал глубокий вздох, когда ее платье было медленно расстегнуто, и каждый открывшийся участок кожи был немедленно поцелован…

***

Миранда рухнула обратно на матрас, измученная и определенно удовлетворенная. Она прикрыла глаза рукой, тщетно пытаясь выровнять дыхание. - О, дорогая, я не думала, что может быть еще лучше, а потом тебе всегда удается превзойти себя, - Миранда приподняла одеяло и увидела весьма самодовольное лицо своей возлюбленной, которая медленно выползла из-под ее все еще дрожащих бедер. - Ну, что я могу сказать? Ты меня вдохновляешь, - Энди широко улыбнулась и игриво пошевелила бровями, прижимаясь к тяжело дышащей женщине, запечатлев поцелуй на плече. Миранда перекатилась на бок, так что оказалась лицом к Андреа. Она протянула руку и провела пальцем по щеке брюнетки. - Я не хочу уезжать отсюда завтра, - вздохнула Миранда, ее глаза затуманились от неожиданных слез. - Всё было чудесно, как во сне. Но, увы, у тебя там есть империя, ожидающая возвращения своей Королевы. Миранда фыркнула, перевернулась на спину и уставилась в потолок. - Знаю. Но здесь так хорошо, - Миранда теребила одеяло, - с тобой. А завтра придется вернуться к реальности. Процитирую моих дорогих дочерей: "это полный отстой", и что еще хуже, я не увижусь с тобой, по крайней мере, еще неделю. Энди вплела их пальцы вместе и успокаивающе сжала. - Да, это совсем не здорово. Теперь я так сожалею, что опрометчиво согласилась помочь бабушке со следующим приемом отдыхающих. Но когда я соглашалась, я еще не знала о твоем существовании, и это было до того, как ты полностью перевернула мой мир, - Энди приподнялась на локте и целомудренно поцеловала поджатые губы Миранды. - Потрясла твой мир? Серьезно, Андреа, - Миранда преувеличенно закатила глаза, прежде чем протянуть руку и запутаться в длинных локонах брюнетки, углубляя поцелуй. - Ага. Именно так. Мой... мир. - Энди подчеркивала каждое слово поцелуем, - а потом еще и... Без предупреждения Миранда внезапно перевернула их и оказалась верхом на Андреа, которая издала удивленный писк. Миранда выгнула бровь и с озорным блеском в глазах упивалась зрелищем под ней, покачивая бедрами и дрожа от влажного тепла брюнетки. - Я уверена, что мы можем сделать гораздо больше потрясений в обоих мирах, дорогая, - и после этих слов Андреа громко и безудержно рассмеялась над этой дурацкой репликой. - О, ты такая глупышка, Миранда. Но ты моя глупышка. А теперь сделай так, чтобы я всю неделю помнила, что я твоя. Только твоя. Вся.

***

- Миранда, пора просыпаться. Кофе сварен, - Энди уже была полностью одета и сидела на краю кровати, стараясь как можно нежнее разбудить своего дракона. - Который час? - донеслось приглушенное ворчание из-под одеяла. - Сейчас семь утра. У тебя полно времени до отправления автобуса, - Энди с интересом наблюдала, как Миранда высунула голову, прищурившись от солнечного света, который лился в спальню. - Лучше бы этот сваренный кофе был горячим, - простонала Миранда, прислонившись к спинке кровати и кивнув в сторону кружки, что держала в руках брюнетка. - О, ты ранишь меня, - Энди драматично схватилась за грудь в притворном смятении, - как будто я могла принести невыспавшемуся дракону что-нибудь, что не было обжигающе горячим. Миранда сделала свой первый глоток и замурлыкала от восторга. - Это идеально. Спасибо, дорогая, - Миранда оглядела спальню и увидела, что Андреа уже начала прибираться и даже собрала кое-что из её вещей. Реальность и правда казалась отстойной. Увидев невеселое лицо Миранды и желая сохранить легкое настроение, Энди встала и подошла к шкафу, чтобы что-то достать. - Не забудь упаковать это, - она обернулась и встала перед кроватью, держа в руках кожаную куртку. Миранда сразу узнала кожанку, что была на ней, когда она каталась на мотоцикле с Андреа. Она встала с кровати и подошла к Андреа. - О, дорогая, я не могу взять твою куртку, - она протянула руку и провела ладонями по глянцевым лацканам из мягкой кожи. - Это твое. Как только я увидела её на тебе, она перестала быть моей. Она теперь принадлежит тебе, - Энди раскрыла куртку, и Миранда просунула в нее руки, - а ничего себе. Посмотри, как сексуально ты в ней выглядишь. - Энди передвинула их перед большим зеркалом. Миранда увидела в зеркале себя, с взъерошенными со сна волосами, без макияжа, и лишь в одной поношенной кожаной куртке на голое тело. На мгновение она не узнала человека, который смотрел на нее из зеркала. Она хотела навсегда запечатлеть этот момент в своей памяти. Оказывается, Андреа пришла в голову точно такая же мысль. - Подожди там, вернусь через секунду, - затем Энди быстро выбежала из комнаты. Через несколько секунд она вернулась со своим телефоном. Миранда шокировано уставилась на девушку. - Давай, Пристли. Попозируй, а? - когда брюнетка взмахнула своими густыми темными ресницами, Миранда смирилась с тем фактом, что она никогда не сможет устоять перед этими глазами. Ее ответ всегда будет "да". - Хорошо. Но это будет исключительно для наших с тобой глаз. Я серьезно, Сакс. - Затем Миранда приняла свою лучшую грозную позу, так что Энди испугалась за сохранность своего телефона. Как бы экран не расплавился от такого взгляда. - Срань господня. Это... Боже мой. Ты сногсшибательна. И моя. И я люблю тебя, - заикаясь, произнесла Энди, щелкая кнопками смартфона, и переводя взгляд с изображения на экране на объект фотосъемки во плоти. Миранда взяла телефон, чтобы взглянуть тоже. Андреа запечатлела именно то, что хотела запомнить навсегда. Эта беззаботная Миранда, которой она стала, счастливая и влюбленная, обнаженная, если не считать кожаную куртку нараспашку, а глаза полны надежды, счастья и любви к тому, кто находится за объективом. - Приемлемо. Энди не могла удержаться, чтобы не засунуть руки под куртку и не погладить идеальные груди. Со стоном Миранда отчаянно искала губы Андреа. - В душ. Немедленно. - И с этими словами Миранда сбросила с плеч кожаную куртку, бросила ее на кровать и направилась в ванную комнату, оставив брюнетку поспешно раздеваться, а затем догонять ее.

***

- Дорогие мои, вы все собрали? - Миранда пересчитывала сумки своих девочек, прекрасно зная, что они бы что-нибудь да непременно забыли. - Да, мама, - простонали они обе. - И вы дважды проверили под своими кроватями и в ванной? Кэролайн и Кэссиди быстро переглянулись и синхронно закатили глаза. - Я пойду и перепроверю наши комнаты, - быстро убежала Кэссиди. Миранда оглянулась и увидела Андреа, стоящую с Корой и Джози, которые прощались с тренером Сондерс. Не желая прерывать, она повернулась к Кэролайн и попросила ее помочь донести их багаж до автобуса. - Нужна помощь, Пристли? - Энди была там в одно мгновение и наклонилась, чтобы поднять одну из сумок, которые собиралась взять Миранда. - Всегда, - промурлыкала Миранда. Они уже попрощались в уединении своего шале, и следы укусов в форме зубов Андреа на внутренней стороне ее бедер и плеча свидетельствовали о том, насколько тщательным было это прощание. Миранда не осталась в долгу и оставила на теле девушки достаточно отметин, чтобы та могла вспоминать их последний день всю следующую неделю. Девочки попрощались с Джози и Корой, не обошлось без слез и порывистых объятий. Когда настала очередь Миранды, Кора заключила ее в крепкие объятия и прошептала слова благодарности, обе женщины знали, что обрели подругу на всю жизнь. - Джози, моя ассистентка Эмили свяжется по поводу расписания съемок и более мелких деталей. И, конечно, тогда мы и увидимся, - Миранда едва не шмыгнула носом, пытаясь сдержать слезы. Она будет скучать по этой грозной женщине. Съемка состоится так не скоро. Она еще даже не уехала, а ей уже не терпелось вернуться. - Не проблема, дорогая. У меня для тебя забронирован целый уик-энд, и я втайне с нетерпением жду встречи с тобой и твоей командой. Хочется увидеть тебя в действии. Ты уже говорила Энди о съемках? - Пока нет, но я уверена, что она согласится. Если нет, у меня найдутся свои способы убедить ее, - Миранда подмигнула Джози и рассмеялась, когда щеки пожилой женщины начали розоветь. - Хорошо, ну, иди же теперь и обними и меня. Мне нужны объятия, чтоб пережить время до нашей следующей встречи, - Энди стиснула Миранду и уткнулась лицом в изгиб её шеи, вдыхая такой знакомый и родной аромат. - Я буду так сильно скучать по тебе, дорогая, - Миранда почувствовала, как навернулись слезы. Сделав глубокий вдох, она в последний раз сжала свою девушку, зная, что если сейчас не отпустит ее, то постарается затащить ее в автобус. - Я люблю тебя, - прошептала Миранда и оставила долгий поцелуй на щеке Андреа. - Я тоже тебя люблю. Я позвоню тебе сегодня вечером, хорошо? Миранда кивнула, повернулась и последовала за своими дочерьми в автобус. Помахав напоследок рукой, она поднялась по ступенькам и направилась к своему месту. Когда автобус покатил к главной дороге, бравада Энди испарилась, а слезы ручьем покатились по щекам. Сердце ныло, и желание побежать за автобусом, который увозил от неё её любовь, было непреодолимым. Через мгновение она почувствовала, как сильная рука обвилась вокруг ее талии. - Ты скоро ее увидишь, милая, - Джози обняла внучку. Опираясь на свою бабушку, Энди кивнула, а затем повернулась, чтобы уткнуться головой в её плечо, не в силах больше сдерживать рыдания. - Я уже скучаю по ней, бабушка. Так сильно. Джози посмотрела на Кору, которая кивнула ей. - Что мешает тебе вернуться в город сегодня? - Энди удивленно посмотрела на Джози. - Я обещала, что помогу тебе на этой неделе. И давай посмотрим правде в глаза, мне не нужно, чтобы у моей матери был еще один повод упрекать меня. - Ты оставляешь Хелен мне. Ты же знаешь, какая она. Ей всегда необходимо на что-то ворчать. Ты ничего не можешь поделать с этим, не так ли? - Джози игриво толкнула Энди бедром: - Плюс, Кора собирается остаться здесь на некоторое время, так что она поможет мне вместо тебя. - Правда, бабуля? Ты не возражаешь? - Вовсе нет, милая. А теперь давай-ка быстренько собери свои вещи и отправляйся в путь. - О, бабушка, ты самая лучшая, ты знаешь это?! - Энди обняла Джози и подняла ее, кружа вокруг, пока Кора смотрела и смеялась рядом, глядя на них. - О, проваливай давай отсюда, пока я не передумала! Энди не нужно было повторять дважды, и с этими словами она побежала собирать вещи. Она снова скоро увидится с Мирандой!

***

Путешествие домой, казалось, заняло целую вечность. Миранда коротко обменялась сообщениями с Андреа, но и они прекратились через некоторое время. К тому времени как Рой встретил их у автобуса и довез до таунхауса, у Миранды не осталось душевных сил, и она безропотно согласилась на заказ еды из ресторана. После тихого семейного ужина, девочки убрали посуду и отправились по своим комнатам, а Миранда осталась в гостиной одна. Не было даже Книги, которую можно было бы просмотреть, да и не было даже желания думать о работе раньше следующего утра, так что Миранда налила себе большой бокал вина и направилась наверх, чтобы принять ванну. Она была у себя наверху, распаковывала вещи, когда услышала, как открылась и закрылась входная дверь. Услышав приглушенный шепот в фойе, она выглянула на лестничную площадку. Увидев позднего гостя, она в ошеломление остановилась на ступеньках. - Но я думала, - выдохнула Миранда, - тебе необходимо остаться в лагере? - Да, но я слышала, что в этом доме есть вакансия личного тренера по плаванию. Насколько я поняла, кто-то жаждет научиться плавать. Так что я подумала, что стоит предложить свои услуги. - Ты серьезно? - Абсолютно. Итак, Пристли, - Андреа бросила свой рюкзак на пол и положила мотоциклетный шлем на столик, на который обычно складывали Книгу каждый вечер, - я нанята? Миранда разразилась радостным смехом. Её заставили посетить плавательный лагерь, найти любовь всей своей жизни и вернуться в город, все еще не умея плавать, да, черт возьми! Да! Взяв Андреа за руки, она запечатлела на губах молодой женщины страстный поцелуй. - Как тебе такой ответ, Сакс?

КОНЕЦ

569 Нравится 51 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (9)