ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Джеймс не понимал, что поделать с навязчивыми мыслями о Ренате. Она поселилась в его голове не в том смысле, о котором многие могли бы подумать. Причиной тому послужили постоянные требования Гарри, который хотел ее увидеть. После разлуки в парке, почти каждое утро во время купания, либо завтрака Гарри хотел лишь одного. - Наната?, - спрашивал он, с надеждой в глазах. И когда Джеймс пытался сказать “нет” или качал головой, голос Гарри повышался. - Наната! Привязанность сына к незнакомке, тем более после одной лишь встречи, сбивала Джеймса с толку. Он было решил, что через несколько дней Гарри забудет и переключит свое внимание на что-нибудь другое, может, на новую игрушку или что-то подобное. Но даже неделю спустя Гарри давал понять, что хочет увидеть Ренату снова. Проблема заключалась в том, что даже если Джеймс и хотел выполнить его просьбу, он не знал как поступить. Не знал ничего про Ренату, не был уверен в том, местная ли она, пытался вспомнить любую информацию, которую она о себе дала. Не говоря уже о том, что он скажет, встретив девушку? "Прошу прощения, мой сын настоятельно просит поиграть с ним, он очень требовательный" Мужчина был уверен, что в тот день в парке Рената просто по доброте душевной предложила провести время с Гарри, вряд ли она захочет регулярно встречаться. Но Гарри был не единственным подстрекателем, даже Сириус и Римус встали на его сторону. Римуса не было рядом на момент инцидента, но после рассказа Джеймса, он видел в этом хороший знак. Джеймс не мог прятаться вечно, ему нужно больше выбираться из дома, знакомиться с новыми людьми, ему бы это пошло на пользу. Еще стоит упомянуть, что желание Гарри общаться с другими было отличным проявлением. Джеймс точно не хотел, чтобы Гарри был травмирован событиями прошлого. Пусть юный возраст и хорош тем, что воспоминаний могло и не остаться, но замкнутость отца явно не пойдёт на пользу взросления Гарри. Джеймс не искал новых знакомств, но, если Гарри желал компании, Джеймс мог хотя бы постараться помочь. Видно, что мальчику не хватает фигуры матери в жизни, может в этом и заключается причина того, что он так жаждет находиться в компании Ренаты, она была первой женщиной, вошедшей в их жизнь после Лили. И так, почти каждый день на протяжении двух недель Джеймс приводил Гарри в парк, надеясь увидеть Ренату. Казалось, Гарри тоже ищет девушку, выглядывая из-за отцовского плеча, осматриваясь. Но каждый день влек за собой разочарование. Конечно, там было много новых лиц, которые хотели подойти и поздороваться со знаменитым Гарри Поттером, Мальчиком-Который-Выжил. Они все хотели пожать его маленькую ручку, посмотреть на шрам, восхититься им, но Джеймс обычно отмахивался, заслоняя Гарри собой. Все, включая Дамблдора, советовали ему вернуться к нормальной жизни, но Джеймс не был уверен, как у него это получится, когда повсюду были напоминания о случившейся трагедии. Ведь разговоры о знаменитом мальчике не оставляли тому шанса на нормальную жизнь. В каком-то роде, он всегда будет знаменитостью из-за шрама на лбу. Раздумывая о том, чтобы отправиться домой, Джеймс поднял Гарри на руки. Можно было бы впечатлить малыша, призвав “Ночного рыцаря”, который всегда мог поднять настроение своей необычностью. Но, прежде чем мужчина смог достать палочку из рукава, Гарри издал крик, ухватившись за волосы Джеймса. - Ау! Гарри! - воскликнул Джеймс, почувствовав жгучую боль на голове, откуда Гарри почти вырвал волосы. - Мы же говорили об этом! Волосы - это табу! Гарри было абсолютно наплевать слова Джеймса, его волновало лишь то, что отец не слушает, поэтому продолжил тянуть волосы с большей силой, пытаясь повернуть голову мужчины. Это походило на своего рода сражение, Джеймс пытался заставить сына отпустить волосы, но среди всеобщего шума Гарри смог выкрикнуть. - Наната! Собираясь сказать сыну о том, что Ренаты рядом нет, Джеймс повернулся и обнаружил, что Гарри прав. Возле одной из лавок Косого переулка, стояла Рената, рассматривая витрину. Гарри отталкивался от Джеймса, требуя свободы, и через несколько мгновений, Джеймс поставил сына на тротуар и смотрел, как малыш заковылял к девушке. Он держался рядом, но Гарри двигался с огромной скоростью, протягивая вперёд руки и улыбаясь. - Избавляет от паразитов, которые делают из Хрупа злюку… - Рената читала этикетку на одной из бутылочек за стеклом, рука поддерживала подбородок, пока она пыталась найти что-то для Энцо. - Кажется, это то, что нам нужно. Слишком увлеченная чтением ингредиентов, указанных на бутылке, Рената не услышала свое имя, произнесенное юным голосом, и не заметила приближающихся, пока не почувствовала, что кто-то тянет подол юбки. Испуганная девушка подпрыгнула на месте и издала легкий писк, который насмешил “атакующего”. Посмотрев вниз, Рената увидела маленького Гарри Поттера, лучезарно ухмыляющегося, что сразу же заставило ее расплыться в улыбке, а сердце пропустить пару волнующих ударов. - Ты хотел меня напугать? - засмеялась она, и заметив протянутые ручки ухватила мальчика, - это было не очень вежливо! - Наната! - закричал Гарри от радости, немного удивив, ведь прошло уже достаточно времени с последней встречи. Однако, заметив лишь его одного, Рената стала озираться по сторонам, опасаясь, что ребёнок потерялся в толпе. Будто прочитав мысли кто-то окликнул ее. - Не волнуйся, он не расхаживает по магазинам Косого Переулка в одиночку, - проговорил Джеймс, поравнявшись с ними. - Я не настолько плохой отец. Рената не была уверена, попытка ли это пошутить, или Джеймс Поттер старался не показаться плохим отцом. Она ни в коем случае не видела его таким, просто хотела быть уверенной, что Гарри в порядке. - Я бы никогда так не подумала, - проговорила Рената, - - Просто Косой переулок достаточно людное место, где каждый может потеряться. Буквально на днях я очутилась не на том конце Лютного переулка и знаю, что дети очень даже могут ускользнуть. Я часто пугала маму, теряясь в толпе. И могу представить, что Гарри способен на подобное, вижу в его глазах блеск озорства и шалости. Он унаследовал это от Вас? В первый раз, кто-то не сравнивал глаза Гарри с глазами матери, и это был единственный раз, когда Джеймс услышал о сходстве, которое не касалось бы его непослушных волос. Это пробудило, казалось, давно забытую гордость, Рената смогла увидеть озорство в Гарри и думала, что это черта досталась именно от отца. - Так и есть, - ответил Джеймс. - Спасибо, что заметила. Гарри был не в настроении для игр, вместо этого маленькая голова улеглась на плечо девушки, и он выдохнул, заставив взрослых пересечься взглядом. - Тяжелый день? - На самом деле, - начал Джеймс, немного покраснев. - Мы приходили в парк в поисках тебя. Гарри не прекращал говорить о тебе с того дня и…Я надеюсь, это не про- - Нет, конечно нет! - мягко покачала головой Рената, стараясь не побеспокоить Гарри, - Мне это кажется очень милым! Я отлично провела время в прошлый раз, за исключением удушения семенами одуванчика и потери сознания от вида крови, но это была моя вина. Джеймс слегка улыбнулся, но начал чувствовать неловкость из-за предложения, которое хотел озвучить. Его глаза остановились на Гарри, который выглядел сонно в руках Ренаты. - Я не хочу тебя задерживать, - проговорил Джеймс. - Уверен, у тебя есть работа или что- - Нет, - прервала его Рената, - сейчас у меня нет работы. Небольшие сложности с этим. Кажется, единственное на что я гожусь, так это развлекать детей. Я работала тут и там, но…сейчас покупала кое-что для Энцо, чтобы избавить его от паразитов, которых нашла в шерсти. Ее голос затих, пока глаза стыдливо смотрели на тротуар, что заставило Джеймса почувствовать легкий укол вины за то, что завел этот разговор. - Оу, я просто предположил, потому что мы не видели тебя какое-то время, что либо ты уехала, либо занята на работе, я не хотел оск- - Ну, Вы в каком-то смысле оказались правы, - сказала Рената, снова посмотрев вверх. - Я вернулась в Италию на неделю, чтобы навестить родителей. У меня почти нет возможности проводить время с ними, постоянно заняты работой. - Чем они занимаются? - поинтересовался Джеймс, удивившись с того, что сам был вовлечен в диалог с кем-то, кроме Римуса или Сириуса. - Моя мама - Директриса Итальянской школы - “ Академия Магии Круско, - начала объяснять Рената, и глаза Джеймса немного округлились, впечатлившись, перед тем как услышать больше. - А отец - представитель в Международной Конфедерации Магов Италии. - Это потрясающе, - сказал ей Джеймс, - серьезно. Так значит, твоя семья из Италии, что привело тебя сюда? - Мой брат, Адельмо - ответила она. - Больница Св. Мунго сделала хорошее предложение, и в конечном счёте он переехал, после того как я потеряла шанс стать Мракоборцем, он вывез меня сюда, чтобы я жила с ним и нашла другую деятельность. - Ты хотела стать Мракоборцем? - Да, - кивнула Рената, - но боязнь крови…Я провалилась. С тех пор пробовала что-то другое. Но пока еще не нашла свое призвание. Гарри немного пошевелился и взрослые заметили, что он наконец уснул, ручки легонько придерживали свитер девушки, глаза закрыты, лицо выражало спокойствие. - Он был неугомонным последние пару недель, - сказал Джеймс. - Чудо, что он уснул сейчас, ты точно оказываешь на него определенный эффект. Возможно, на данный момент это и есть её призвание - подумал Джеймс. Казалось, всё идеально складывается. Она не работает, а значит, свободна, и Гарри определенно её обожает, даже после двух недолгих встреч. Она способна усыпить мальчика, и можно сказать, что Гарри даже слушается в её компании. Пока он судорожно соображал, вспомнились слова Сириуса и Римуса по поводу выхода в свет, новых встреч. - Послушай, - начал он, чувствуя, как ладони вспотели, - это может быть неуместно. Но так как ты не работаешь сейчас, и очень понравилась Гарри, я хотел бы спросить, не могла бы ты проводить с ним время? Ты можешь играть с ним или просто находиться рядом. Обещаю, я заплачу. Услышав просьбу, Рената озадаченно посмотрела на него. Это было неожиданно. Это лишь их вторая встреча, и он уже предлагает подобное. - Вы уверены? - спросила она. - Я имею в виду, что вы меня почти не знаете. Не хочу вторгаться в вашу жизнь. - Знаю, это звучит немного безумно, но Гарри так быстро к тебе привязался, как ни к кому другому, с тех пор как…как его матери не стало. Я просто хочу, чтобы он двигался вперед, и кажется, я сдерживаю его. Она прикусила щеку на секунду, услышав отчаяние в голосе, когда он посмотрел на Гарри. - То есть, Вы просите стать его няней? Услышав слово няня, Джеймс хлопнул в ладоши, задаваясь вопросом, какого чёрта такое простое и подходящее по ситуации слово вылетело из головы. Очень странно прозвучало предложение играть с его сыном за деньги. Но слово “няня” расставило всё по местам. - Именно, няня, - проговорил Джеймс, хлопок вынудил Гарри открыть глаза и прислушаться к разговору. - Оу, - произнесла Рената, выглядя не столько воодушевленно, сколько обеспокоенно. - Я не уверена, что достаточно квалифицирована для такой работы. Я никогда не работала няней раньше и -” - Няня Наната! - проскандировал Гарри, заставив взрослых подпрыгнуть от удивления, ведь до недавнего времени его считали мирно спящим. - Няня Наната! Она тотчас почувствовала маленькие ручки, которые нежно обхватили ее лицо, и встретилась с пристальным взглядом Гарри. Он всегда проворачивал этот трюк, когда думал, что Джеймс его не слушает. - Няня Наната.

***

Позже вечером, Адельмо вернулся домой после долгой смены в Мунго и надеялся, что обработка от паразитов прошла успешно. Он передал это дело Ренате, но знал, что иногда она может отвлекаться. Он обнаружил сестру на диване, с Энцо спящим на коленях. - Я полагаю, что ты избавилась от паразитов? - с надеждой спросил он, снимая свою мантию. - Да, - подтвердила Рената. - Их больше нет. А также тебе понравится то, что я сегодня нашла работу. - О, серьезно? - поинтересовался Адельмо, стараясь держать ободряющий тон, но с историей увольнений сестры, было любопытно, какая же работа ей приглянулась. - И что за работа? - Перед тобой стоит няня Мальчика-Который-Выжил.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.