ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Это было радостное событие для Джеймса, потому что он видел, как Гарри веселился на протяжении целого дня, проведенного в Норе. Дети решили подключить Ренату к своим развлечениям, заняв ее прятками, и конечно же, по большей части она была водящим. Но Гарри и Рон присоединились к поискам, каждый раз взрываясь от смеха, находя других ребят в доме или во дворе. Ближе к концу, Билл и Чарли, старшие сыновья Молли, убедили Джеймса сыграть с ними пару партий в Квиддич. В основном, игра состояла в перебрасывании самодельного квоффла друг другу, но это было достаточно увлекательно для окружающих. На пару мгновений, Джеймс смог насладиться моментом, забыть беспокойные мысли, которые заполняли его каждый день, и просто расслабиться. Он мог наблюдать за тем, как его сын забавляется, мог заметить, что Молли все еще держалась, несмотря на потери, которые понесла семья, он мог заметить, что было еще много вещей, которые следует ценить после войны. Молли пригласила их остаться на ужин, от чего Джеймс пытался вежливо отказаться, но она переубедила его. Гарри, как и ожидалось, измотал себя “куриными” догонялками, игрой в прятки, и в целом, день был крайне насыщенный. Когда Джеймс вошел в Нору, то нашел своего сына спящим на руках у Ренаты. Она сидела на переполненном диване в гостиной семьи Уизли, стараясь не шевелиться. Голова Гарри покоилась у нее на груди, маленькая ручка цеплялась за джемпер. Рядышком приютился Рон, также мирно спящий рядом со своим новым другом. - Чувствую, что эти ребята будут не разлей вода в будущем, - прошептал Джеймс, подойдя ближе и устроившись на стуле напротив. - Вы пропустили кое-что. Гарри пытался научить Рона Песне Хогвартса, это было бесценно. Готова поспорить, что они будут отличными друзьями, и уже вижу их приключения в Хогвартсе. Джеймс немного улыбнулся, было приятно думать о том, что Гарри будет учиться в Хогвартсе, только горько осознавать, что Лили не сможет этого увидеть. Покачав головой, Джеймс пытался отвлечься на более позитивные мысли, не желая портить настроение. Это был хороший день, и он не хотел падать духом из-за тревожных мыслей. Но когда поднял глаза, мог заметить, что Рената наблюдает за ним, с беспокойством на лице, будто могла услышать мысли, проносящиеся в его сознании. Он и не подозревал о том, что она не могла видеть его мыслей, однако все эмоции были написаны у него на лице. Она могла прочитать боль в его глазах, не обращая внимание на натянутую улыбку. В основном потому, что Рената была Эмпатом, обнаружив способность в юном возрасте, благодаря профессорам и тем, с кем контактировала. Именно Адельмо подобрал нужный термин для ее особенности. Рената с раннего возраста была способна понять эмоции, которые проявляли люди. Могла ощущать радость, удушающую природу их грусти. Могла прочувствовать их гнев, если он не был направлен на нее. Она могла чувствовать эмоции других людей, и это часто приводило ее не в самые приятные ситуации. Пока многие сказали бы, что было глупо с ее стороны, открыть все клетки в Совиной Лавке, Рената не могла себя остановить. Она могла ощущать боль созданий, которые были заточены и всего лишь хотели освободиться и летать, когда пожелают. Звучит немного нелепо, и многие посчитали ли бы это слишком чувствительным порывом, но за этим стояло гораздо больше. В этом заключалась причина, по которой Адельмо так беспокоился за то, что она взвалила на себя такую тяжелую ношу, потому что Рената способна ощущать эмоции Джеймса. Он мог утверждать, что в порядке, ничего не случилось, но она все знала. - Если хотите, Мистер Поттер, мы можем вернуться домой. Вы выглядите немного уставшим. Может Вы и Гарри хотите завершить вечер? - Как бы я ни хотел, Молли ожидает, что мы останемся на ужин- - Думаю, она более чем поймет, если вы захотите отправиться домой. Она кажется очень доброй и понимающей. Не думаю, что она обидится. Кроме того, не думаю, что Гарри будет кушать сегодня. А если Вы голодны, то дома еще остались спагетти или я могу приготовить что-нибудь, прежде чем отправиться домой. Джеймс осознал, пока он чувствовал себя измотанным, и Гарри очевидно выдохся к вечеру, Рената, возможно, также была уставшей, проведя целый день с ними. Она гораздо активнее принимала участие в играх, бегая с детьми, так что она скорее всего вежливо пыталась намекнуть ему, что хочет отправиться домой и спать. - Наверное, ты права, - начал он, поднимаясь со своего места, чтобы найти Молли, но прежде, чем он смог уйти, Рената подала голос. - Только если вы действительно не хотите остаться, Мистер Поттер, - спешно добавила она, будто опасаясь, что сказала лишнего, - если вы хотите остаться, я не возражаю. Зная, что Рената уже достаточно помогла ему и Гарри, Джеймс покачал головой из стороны в сторону, уверяя в том, что им действительно стоит закончить вечер и отправиться по домам. Он искренне улыбнулся, давая понять, что все в порядке, прежде чем покинуть комнату и сказать Молли об их уходе. Когда они покинули Нору, с приглашением на будущее, Джеймс и Рената вернулись в квартиру Поттеров с Гарри. Гарри все еще был в ее руках, она шла впереди, проходя в детскую, чтобы уложить его в кровать. Он не поднял шум, когда его отпустили, легко перевернувшись на бок, крепко обняв плюшевого мишку. Рената улыбнулась, проведя рукой по голове Гарри, выпрямив волосы, чтобы через секунду они снова стали торчком. С едва заметным смешком, она повернулась, чтобы уйти, но обнаружила Джеймса в дверном проеме, что заставило её подпрыгнуть. Она не слышала, что следовал за ними, предполагая, что он пошел в спальню или на кухню. Его глаза смотрели на Гарри, перед тем как взглянуть на нее. Рената не знала, скажет ли он что-нибудь. Однако, он молчал, и она решила, что первая начнет диалог. - Могу ли я сделать для Вас что-то перед уходом? Вы хотели спагетти или приготовить что-то другое? Могу сделать- - Нет, все хорошо. Спагетти подойдут. Не могу дать им пропасть. Просто хотел поблагодарить тебя за все. Ну знаешь, ты пришла и взяла все в свои руки. Понимаю, что прошлой ночью это прозвучало ужасно, когда я предложил деньги. Но серьезно, за все, что ты делаешь, я могу платить больше, это кажется справедливым. Даже не знаю, уместно ли называть тебя няней сейчас. - А как было бы уместно? - спросила она в замешательстве. - Не знаю, - пожал плечами Джеймс, - честно, не знаю. Но ты делаешь гораздо больше, чем няня, это точно. - Я рада делать все, что в моих силах, чтобы помочь-, - начала она, но Джеймс прервал ее. - Почему? Вопрос застал врасплох, и она не могла сразу ответить, потому что не была уверена, о чем он спрашивает. - Почему что? - Почему согласилась помочь? Ты сразу же была готова помочь, без вопросов, даже до того, как я вчера признался тебе в том, что жалок, когда дело касается заботы о своем сыне. - Мистер Поттер, я не считаю, что Вы жалок, и Вы не должны так думать о себе. Вы прошли через столько, и, возможно, это я и увидела. Что Вы прошли через многое, и в то же время, держите все, что касается Гарри близко к сердцу. Он самое важное в Вашей жизни, и в мире столько родителей, которые никогда не проходили через это, но они не могут даже обратить внимание на своих детей. Не желая прерывать сон Гарри, она вышла из комнаты, закрыв дверь, и они теперь стояли в коридоре. - Думаю, людям лучше просить помощь раньше, чем позже. И если я действительно могу помочь кому-то, или нескольким людям, то с радостью это сделаю. Наверное, просто часть моей натуры, это ведь не плохо? - Нет, совсем нет. Но если это станет слишком для тебя, в любое время, ты свободна уйти, ты же понимаешь, верно? Я не буду тебя удерживать. - И когда не будете во мне нуждаться, Вы вольны отпустить меня, без обид, Мистер Поттер. - Отпустить тебя? - бесшумно засмеялся Джеймс. - О, да, Гарри так хорошо это воспримет, что попытается убить меня во сне, если отпущу тебя. Он очень привязан к тебе, если ты не заметила. В чем твой секрет? Рената усмехнулась, пожав плечами. - Кто знает? Может ему нравится мой запах, - сказала она, обменявшись с ним улыбками, не решаясь закончить разговор. - Спокойной ночи, Мистер Поттер. - Спокойной ночи, Рената. Увидимся утром. - Ранним утром. Я покажу Вам как приготовить завтрак. После ухода Ренаты, Джеймс вошел в свою комнату, и квартира погрузилась в тишину. Он проделал путь в ванную и подготовился ко сну. Он определенно устал, даже не поев, несмотря на обещание закончить спагетти. Душ не придал ему энергии, скорее забрал оставшиеся крупицы, когда он забрался в кровать. Наполненный приятными мыслями о том, что Рената не считала его жалким, вспоминая отличный день, Джеймс зарылся лицом в подушку, засыпая. Но, вопреки прекрасному дню, в разуме Джеймса всплывали разные мысли, открывая перед ним очередной мир кошмаров. Он мог видеть падших членов Ордена, Лили, Гидеона и Фабиана, Марлин Маккинон, членов семьи Боунс, и многих других, которые по несчастью потеряли жизни, сражаясь с Волан-Де-Мортом и его последователями. Он стоял перед ними, чувствуя себя отвратительно, поскольку знал, все они мертвы. И пока он в каком-то смысле был рад их видеть, никто из них не был рад ему. Особенно Лили выглядела рассерженной, прищурив глаза, что заставило его прослезиться. - Лил, не смотри на меня так, - прошептал он. - Я старался…Старался спасти тебя. Я старался спасти всех, кого мог. - Я знала, что это было ошибкой, выйти за тебя, - произнесла она таким ледяным тоном, от которого Джеймса пробрала дрожь. - Я знала это, но не могла убедить себя уйти. Ради Гарри, я осталась с тобой, но это не принесло ничего хорошего, не так ли? Я должна была забрать его и бросить тебя при первой же возможности. - Нет, ты так не думаешь…нет…Ты была счастлива, когда появился Гарри, ты была счастлива в день свадьбы- - Ты думал, что я была счастлива, ты обманывал себя, чтобы поверить в это! - она выплюнула слова как яд. - Но я никогда не была! Не с тобой. Я радовалась, когда родился Гарри, потому что он - мой сын, это не имело никакого отношения к тебе!” - Нет, Лили, ты любила меня, и я люблю тебя- - Ты любишь меня?! - издевательски расхохоталась она, заставляя Джеймса расплакаться перед ней. - Ты любишь меня, поэтому ждал всего лишь два года, перед тем как пригласить другую женщину в свою жизнь? - Чт-нет! Это не так, Лили! Рената не…все не так, я клянусь. Она просто помогает мн- - Помогает тебе забыть меня. Должно быть несложно, учитывая то, что ты никогда не любил меня. Ты полюбил свою иллюзию. - Нет, Лили, это не правда! Не правда, и ты знаешь это! Он пытался умолять, но она даже не слушала его. Она приняла свое решение, не желая верить, пока он молил её услышать, она просто развернулась к нему спиной и начала уходить. Он старался последовать за ней, схватить ее за руку, заставить остаться, но прежде, чем смог дотянуться, она исчезла. И все члены Ордена растворились, оставляя Джеймса одного в пустоте.

***

В отличии от ужасающей ночи, которую пережил Джеймс, Рената спала замечательно и проснулась рано утром, чтобы отправиться в дом к Поттерам. Она была в лучшем настроении, готовая к новым испытаниям. Ну и что, что она теперь была не просто няней, её это устраивало, она была готова помочь Гарри и Джеймсу, насколько это было возможно и надеялась, что этого было достаточно, если нет, то хотя бы направить их на путь к счастью. Очутившись чуть дальше от квартиры Поттеров, чем ожидалось, Рената решила пройти остаток пути пешком, когда увидела мужчину, пришедшего с противоположной стороны. Она думала, что он пройдет мимо, но вместо этого, они начали двигаться в одном направлении, очутившись вместе на лестнице. Оба находились в легком недоумении, когда остановились рядом с входом в квартиру. - Прости, ты - он указал в направлении двери, любопытно оглядывая Ренату. Он был привлекательным мужчиной, несмотря на потрепанный вид и шрамы на лице. Выглядел невероятно уставшим, напоминая Джеймса, и Ренате было интересно, был ли он также членом Ордена. Его зеленые глаза отлично подходили к темной шевелюре, которая выглядела так, будто он пытался уложить волосы после пробуждения, но ветер унес его труды. - Рената, - представилась она. - Я работаю на Мистера Поттера, вы его друг? - Вообще-то да, - проговорил он, перед продолжением. - Я Ремус. Не знал, что у Джеймса кто-то работает. - Ну, я начала совсем недавно. Пару дней, на самом деле. Я работаю няней для Гарри. Ты Ремус…Люпин, правильно? Он много про тебя рассказывал, у меня просто не было шанса встретиться с тобой. Я встречалась с его другим другом, кажется, его зовут Сириус- Рената сразу же заметила, как мужчина напрягся при упоминании имени, угрюмый взгляд остался на лице, что заставило ее принять решение закончить представление. - Эм…итак, - прочистила горло Рената, переминаясь с ноги на ногу. - Я собиралась войти, в надежде приготовить завтрак. Ты присоединишься? - Не хочу мешать- - Ерунда, думаю, Джеймс будет рад компании, а я не против приготовить еще. Пара преодолела оставшиеся ступеньки, и Рената постучала в дверь, но ответа не последовало. Она попыталась еще пару раз, прежде чем Ремус также принялся стучать в двери, но Джеймс так и не подошел. - Давай я, - проговорил Ремус, доставая палочку из рукава. - Позволь мне, он не будет возражать. Используя палочку, чтобы открыть дверь, Ремус справился за пару секунд. Их встретил звук плача Гарри, но Джеймса не было видно. Ремус вошел первым, зная, что-то случилось, Рената последовала за ним, чтобы убедиться в том, что Гарри в порядке. В то время, как Ремус начала искать своего друга, Рената нашла Гарри в детской, рыдающего в своей кровати. Она подбежала к нему, взяв на руки, размышляя о том, почему он был сам по себе, и куда пропал Джеймс. Ремус нашел ответ, войдя в комнату Джеймса, обнаружил своего друга, брата, лежащего в кровати, установившегося пустым взглядом в потолок. Казалось, он вошел в непонятное состояние, игнорируя происходящее вокруг, даже плач собственного сына. Он не реагировал на голос Ремуса, который выкрикивал его имя, тряс его. Джеймс оставался неподвижным.

Случилось что-то ужасное.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.