ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
Когда начало казаться, что ситуация хуже некуда, начался дождь, из-за чего Джеймса накрыла паника, затмевающая все остальные чувства. Именно подобные ситуации выбивали из колеи, когда он ощущал свою беспомощность, не понимая как помочь близким. Сейчас, он смотрел на Ренату, которая так и не пришла в себя после приступа гемофобии , накрывшим ее в самый неподходящий момент. Ему даже в голову не пришло, что будет потенциальный риск вида крови на матче, хотя видел множество подобных сцен, когда был игроком. Удар от бладжера был достаточно жестким, и будучи самопровозглашенным экспертом, Джеймс должен был предвидеть что-то подобное. По крайней мере, должен был предупредить Ренату, что она может стать свидетелем пролитой крови. Это был спорт, который предполагал, что Загонщики изо всех сил будут стараться сбить оппонентов с метлы, надеясь повысить шансы своей команды на победу. Понимая, что он был слишком взволнован идеей посещения матча, совсем не подумал о возможных последствиях. Именно из-за этого начались все проблемы, в этом заключалась причина, по которой он потерял Лили. Он мог так загореться идеей или событием, что начисто забывал продумать все до мелочей. Когда он мысленно возвращался к ситуации с Лили, понял, что мог связаться с Дамблдором множеством других способов, а не уходить из дома. Он оставил свою семью без защиты, открытыми для ужасов, которые произошли той роковой ночью, и его даже не было рядом. Теперь Рената, он должен был помнить про ее фобию, как никак, она всегда продумывает свои действия, чтобы в доме все шло как надо. Он не подумал предупредить ее, даже когда она лежала у него на руках, ощутил беспомощность, не зная, что делать. Люди вокруг, включая Ремуса, старались перепробовать все, но ничего не получалось. Никто не знал, что происходило в его голове, но могли прочитать по лицу. Просто взглянув на то, как он держит тело Ренаты, также, как когда-то держал тело Лили, обнаружив ее на полу, после того, как Северус покинул дом. Он старался не думать об этом, ведь Рената не была мертва, просто была без сознания, но он молился, чтобы она очнулась как можно раньше. Мысленно возвращаясь к причинам, почему родители Ренаты, а точнее, ее мать не позволяла посещать матчи по Квиддичу, он начал думать, что неверно трактовал причины запрета. Он нарисовал их портрет, представляя помешанными на контроле, но возможно, не понимал, что они старались защитить свою дочь. Наверное, они предвидели, что такая ситуация может произойти, так что запретили ходить на игры, опасаясь за её здоровье. К счастью, он не озвучил свои мысли вслух, потому что в таком случае, выглядел бы как полный засранец. Хотя, пока Джеймс думал, что почти докопался до сути, возможно, он был недалеко от правды. Правды, которой не знала сама Рената, пусть это и касалось ее собственной жизни.

***

Несмотря на то, что Рената не очнулась на трибунах, не внимала зову Джеймса, который звал ее имя, она не погрузилась во тьму, которая обычно приходит с обмороком. Вместо этого, как только её тело упало со скамьи, она обнаружила себя сидящей в до боли знакомом классе. Проблема заключалась в том, что сама по себе классная комната была не той, которую многие могли бы ассоциировать со школой, а той, которая находилась в доме родителей. Она могла это понять по примечательным стенам, выкрашенным в песочный цвет, на которых красовались надписи заклинаний, либо учебные записи. Комната была уставлена горами всевозможных книг, ни одна из которых не несла иной цели, кроме как обучающей. В комнате не было окон, и Рената четко помнила, что вид из окна сильно отвлекал от процесса обучения. Освещали комнату различного рода фонари, и камин, который в холодные времена всегда служил источником тепла. В центре комнаты, были расположены две парты, с которыми Рената была очень хорошо знакома. Именно здесь она и Адельмо проводили дни летних каникул, за учебой и работой. Преподаватель менялся в течении дней, в зависимости от расписания матери и отца. Обычно, в роли учителя ежедневно выступала мать, и также в течении дня она была рядом, чтобы ответить на вопросы. Невозможно сосчитать сколько раз мать говорила им, что за лето студенты становятся ленивыми и по возвращении в школу, забывают практически весь материал, который выучили за год. Она не хотела этого для Адельмо и Ренаты, она хотела, чтобы они привыкли к школьной атмосфере, хотела, чтобы они были лучше. Однако, стоя в классной комнате, несмотря на горящий камин, Рената внезапно почувствовала леденящий душу холод. Услышав звук шагов, приближающихся к двери, она повернула голову, обнаружив входящую в комнату мать. - Рената! Адельмо! Рената наблюдала за тем, как женщина зашла внутрь, осматриваясь, прежде чем ее губы сжались в тонкую линию, не обнаружив детей в комнате. Рената вспомнила, что они с Адельмо частенько сбегали играть, и это вызывало разочарование у родителей. Они хотели, чтобы их дети стали успешными, но иногда Рената и Адельмо не могли устоять от искушения поиграть. Это казалось естественным, когда они были детьми, но в их доме, это не принималось за норму поведения. Очень часто, родители уверяли их в том, что они не обычные дети, они были исключительными, что им предназначено достичь высот, невиданных другим. Но чтобы добиться этого, они должны быть преданными делу, несмотря на юный возраст и соблазны. Отклонения от пути означали, что они не станут успешными, и к сожалению, Рената наивно внушила себе, что слишком часто сбивалась с пути, и именно по этой причине упустила шанс стать Мракоборцем. Слушая, как мама зовет их по имени, она почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом, и мурашки пробежали по коже. Ее мать не выглядела довольной, скорее невероятно раздраженной, особенно когда услышала топот ног молодых Адельмо и Ренаты, которые бежали в класс, их смех эхом разносился по коридорам. Пока Рената наблюдала за младшей версией себя и Адельмо, появившихся в дверном проеме, она увидела, как улыбки мгновенно стерлись с их лиц, когда они начали извиняться. Желудок скрутило от страха, написанного на юных лицах, потому что Рената знала, что они вляпались в неприятности, убежав, когда должны были работать. Смотря за тем, как мать сделала шаг вперед, отчитывая детей, Ренату неожиданно ослепила яркая вспышка белого света, заставившая её завизжать. Вдобавок ко всему, за вспышкой последовала пронзительная головная боль, и она закричала в агонии. Руки вцепились в голову, пока она отходила назад, думая, что это поможет остановить боль. Конечно, это не сработало. Избавиться от боли помогло лишь то, что она проснулась, заставив себя открыть глаза, и теперь она обнаружила, что находится не в классной комнате или трибунах на матче, а в больнице.

***

- О, нет, - простонала она, заметив Целителя, направляющего к ней. Возможно, это было не той реакцией, которую ожидал Целитель, учитывая то, что помог ей после случившегося. - Итак, - начал он, немного обиженным тоном, - я думал, что Вы будете рады увидеть меня, как большинство людей. Этот Целитель был не её братом, и скорее всего старше Адельмо в два раза, на вид лет пятьдесят, минимум. Он был лысеющим мужчиной, который пытался прикрыть это, зачесывая волосы определенным образом, чтобы было сложнее заметить эту особенность. Целитель был достаточно низкорослым, что Рената сразу же заметила, принимая сидячее положение. Если бы она стояла в полный рост, он бы доставал ей до рёбер. Однако, недостаток в росте мужчина компенсировал мышцами, и был достаточно крепким по телосложению. Не стоит говорить, что его внешность отвлекла ее от проблемы. Так было до того, как он начал щелкать пальцами у её лица, заставляя прекратить глазеть и внимательно посмотреть вверх. - Мисс Абатэ, Вы понимаете причину, по которой потеряли сознание? - спросил он, не удосужившись представиться, уже немного раздраженный. - Эм…да, сэр, - ответила она. - У меня гемофобия, я была на матче по Квиддичу, одного в одного из игроков прилетел бладжер. Кровь была повсюду- Она взяла небольшую паузу, прикрыв рот руками, когда почувствовала подступающий приступ тошноты, было плохо даже от обсуждения произошедшего. Через секунду, она обнаружила стакан с водой перед глазами, принимая его, она старалась думать о чём-то другом. И пока мысли находились в полете, она была обеспокоена не своим самочувствием, а тем, что случилось с сопровождающими. Последнее, что запомнила Рената, как буквально впихнула Гарри в руки Джеймса, чтобы тот не упал вместе с ней. - А остальные в порядке? - быстро поинтересовалась она. - Мистер Поттер и Гарри, они- - Мисс Абатэ, - пораженным голосом заговорил Целитель, - Вы ушиблись головой при падении, Вы должны переживать - - Они в порядке? - более настойчивым голосом спросила Рената, сузив глаза. Этого было достаточно, чтобы донести до Целителя позицию, настаивая на получении ответа, не оставляя другого выбора. - Да, Ваш муж и сын в порядке, - ответил он, немного странно посмотрев на нее, поскольку она назвала собственного мужа Мистером Поттером. Какие порядки заведены у них? - Ох, нет, - покачала головой Рената, - они не - - МИЛАЯ! Внезапное вторжение Джеймса и Гарри в приемный покой заставило Целителя глубоко выдохнуть и поднять руки вверх, демонстрируя отчаяние. Он пробормотал что-то про показатели, которые придет проверить кто-то другой, а он не собирается разбираться с этим цирком. Рената выглядела более чем потеряно, услышав обращение “Милая”, и если бы не сидела на кровати, то точно бы упала снова. Она предположила, что это очередной сон, никакой другой причины, почему бы Джеймс приветствовал её словом “милая”, не нашлось, это даже не звучало шутливо. Он подошел вместе с Гарри, протягивая руку к её волосам, и начал поглаживать в заботливой манере. Да, это определённо сон, или она умерла и очутилась в раю. Целитель последний раз кинул взгляд в сторону пары, и, покачав головой, удалился. Как только дверь закрылась, рука Джеймса опустилась вниз и он сел рядом на кровати. - Прости, - быстро начал он, - я не хотел, чтобы все было так странно, но они не собирались впускать нас, если мы не члены семьи, или мы не женаты. Так что…эмм…Я возможно сказал Целителям, что мы женаты. Несколько мгновений, Рената и Джеймс смотрели друг на друга, нервы так и сочились от Джеймса, поскольку он боялся обидеть её своим враньём. Но он сделал это из-за паники, они ведь даже не в Мунго. В незнакомой больнице, он подумал, что так будет лучше, обида может подождать. Несмотря на то, что ему сложнее было читать эмоции, Рената ощутила волну разочарования. Естественно, замужество было очень далеко даже от самых смелых фантазий, но понравилось слышать такое обращение, особенно от Джеймса. Он сказал это таким естественным голосом, что она не могла не поверить ему. Но, как оказалось, это был не сон, и она не очутилась в раю, это была всего лишь попытка разрешить необычную ситуацию. Хотя, она не могла сказать это, но могла представить какой стыд могла бы испытать, если бы посмела сказать Джеймсу, что совсем не возражает, если он будет называть ее так. - Не нужно извиняться, Мистер Поттер, - с улыбкой выговорила она, - это была импровизация. И, Вы как раз вовремя вошли, я почти что сказала Целителю, что это не так. Джеймс расплылся в триумфальной ухмылке, гордясь своим мышлением. - Ну, даже если бы ты обнародовала правду, мы бы что-нибудь придумали. Ты бы видела их лица, когда я сказал, что мы женаты, а на вопрос, почему ты не носишь мою фамилию. Эх, сказал им, что тебе не нравилось сочетание “Рената Поттер”. Она легко посмеялась, игнорируя легкую сенсацию в животе от произнесенного имени “Рената Поттер”. Она готова была сойти с ума прямо на месте, если Джеймс не остановится. - Ремус в порядке? - спросила Рената, стараясь изменить тему. - Он здесь или- - Он в коридоре для ожидания, - объяснил Джеймс. - Он не смог достаточно быстро придумать повод войти и согласился подождать. Но, Рената, ты должна беспокоиться за себя. Мы должны интересовать, все ли в порядке с тобой, а не наоборот. Беспокойство в его голосе было столь искушающим, пока он сидел рядом, его рука случайно оказалось рядом, по крайней мере, она убедила себя в этом, ощущая тепло, исходящее от его ладони. - Я в порядке, - после тяжелого глотка отозвалась она. - Нужно было быть более осторожной, учитывая бладжеры. Я совсем не предусмотрела это и поплатилась. Но мне очень жаль, я не хотела испортить Ваш день и первый опыт Гарри, и Ремус - - Ты ничего не испортила! - настоял Джеймс. - Даже не знаю, как ты пришла к такой мысли. Я должен был знать, это был несчастный случай, Рената, такое может случиться со всеми. Ты не можешь винить себя в случившемся, ведь не можешь контролировать фобию. “Он прав”, подумала Рената. Она не может контролировать это, мысленно возвращаясь к моменту, это была опасная ситуация. Может ли она быть няней или помогать Джеймсу, если ставит под угрозу свое здоровье и рассудок? Что бы произошло, если бы на матче она была наедине с Гарри, потеряв сознание, что потом? Что бы случилось с Гарри? Взглянув на спящего мальчика, который расположился на груди у отца, Рената немного покачала головой, вспоминая как оттолкнула его в последнюю секунду. Гарри, наверное, даже не понял, почему она это сделала, и скорее всего испугала, упав на трибуну. Нужно ли ему смотреть на такое? - Гарри будет счастлив увидеть, что ты в порядке, когда проснется, - сказал Джеймс, проследив за её взглядом. - Он звал тебя, когда мы оказались тут. Конечно, в какой-то момент он продолжал делать это ради конфет, которые дарили ему медсестры, сочувствуя. Мелкий прохвост, его карманы набиты сладостями - - Мистер Поттер, - быстро прервала его Рената. - Не думаю, что это хорошая идея, если я продолжу работать у Вас, продолжу работать няней Гарри. Прямота её высказывание чуть не вывела Джеймса из равновесия, но он вовремя спохватился и вспомнил о Гарри, опираясь на руку, чтобы не упасть. Но шок от услышанного, оставил его с открытым ртом и широко распахнутыми глазами, пока он уставился на неё, не веря ушам. - Чт…что? Но - - Сегодняшний случай был показателем того, что моя проблема с кровью может привести к опасной ситуации, - тихо проговорила она. - Честно, дело не в Вас или Гарри, я безумно рада работать с Вами- - Так останься! Отчаяние было настолько явным, что его голос немного надломился под конец. Он не хотел даже думать о том, что Рената уйдет, она не могла их оставить. - Но, Мистер Поттер- - Ты уже несколько месяцев с нами, - заговорил он, не давая ей шанса высказаться. - И ты так нам помогла. Это всего лишь случайность, Рената, ты не можешь из-за этого уйти. Ты помогаешь нам, и если требуется, мы поможем тебе. Я сделаю все, что в моих силах, только останься, пожалуйста. Она уже собиралась ответить, но встретившись со взглядом карих глаз, не могла заставить себя отказаться. Конечно она не хотела уходить, лишь думала, что так будет лучше, потому что боялась дальнейших осложнений. Однако, Джеймс не казался обеспокоенным случившимся. Он хотел, чтобы она осталась, и если быть честной, она тоже. За их спинам, Целитель зашел в комнату, для финальной проверки, с улыбкой на лице, заметив семью из трех человек. Рената вспомнила, что должна играть роль жены Джеймса, и её губы изогнулись в улыбке, встретившись с ним глазами. - Хорошо, Джеймс. Я останусь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.