ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 30

Настройки текста
От части, Джеймс и Рената жалели о том, что признали свои чувства в присутствии Сириуса, они доверяли мужчине, но с тех пор, могли думать только об этом. Оба не могли подавить влечение друг к другу, и атмосфера была немного неловкой. Однако, теперь Джеймс осознал, что начинает привязываться к Ренате, из-за чего почти не мог сконцентрироваться на чем-то другом. Внезапно, он стал находить каждую мелочь, абсолютно идеальной, когда дело касалось Ренаты. Например её несравненную красоту, которую она демонстрировала, даже рано утром. Обычно, её волосы не были уложены, сопровождая сонный взгляд, когда она боролась с тем, чтобы держать глаза открытыми, но несмотря на это, улыбка красовалась на лице девушки. Улыбка, которая была настолько заразительной, что у окружающих непроизвольно день становился лучше. Ему нравилось, что она носит платья, также как носит брюки, и её фигура выглядела прекрасно все зависимости от наряда. Время от времени, он замечал как она читает, наблюдая за выражением её лица, которое менялось будь она удивлена, радовалась или была потеряна, и каждый раз это выглядело прелестно. Она была отличным рассказчиком, что очень ценил Гарри, ведь она не стеснялась дурачиться, читая ему перед сном. Она корчила рожи, меняла голос часто, просто чтобы мальчик засмеялся. Джеймс заметил гладкость её кожи, блеск в глазах, полноту губ, и как все эти черты идеально вписывались в образ девушка, складывая из деталей совершенную картину. Как он умудрился не заметить все это ранее? Должно быть, дело в скорби, он был ослеплен, полагая, что после смерти Лили было бы неправильным смотреть на других женщин. Но Сириус поговорил с ним, показывая как нелепо жертвовать своим счастьем по этой причине. Сириус успокоил тем, что Лили никогда бы не хотела, чтобы Джеймс погрузился в скорбь до конца своих дней. Была причина, по которой он остался в живых, чтобы продолжать жить, и какой смысл в этом, если Джеймс не собирается жить на полную? Какой бы вдохновляющей и подбадривающей не была речь Сириуса, Джеймс все еще медлил, ведь он не знал, что чувствует Рената. Был определенный риск, и он нервничал сделать хоть какой-нибудь шаг из зоны комфорта. Рената даже не обращалась к нему по имени. Он верил, что формальность присутствует по причине, может она не видела его ни в каком другом свете, кроме как нанимателя, может друга. Сириус подталкивал его к разговору, даже предложил безумную идею позвать Ренату на свидание, но Джеймс сразу же отверг идею. Допустим, он пригласит её на свидание, и в худшем случае, Рената откажется. Джеймс не был уверен, что готов справится с отказом, не говоря уже о том, что будет, если она узнает о его чувствах, но не разделяет их. Это ставит Ренату в неловкое положение. Что в сознании Джеймса приравнивалось к тому, что она скорее всего уйдет. Он скорее молча будет мириться со своими чувствами, чем потеряет Ренату, потому что это значит не только потерю для него, но и для Гарри. Он может восхищаться ею издалека, пока не наступит время, и если оно не наступит, он просто будет рад тому, что Гарри счастлив рядом с девушкой. Однако, даже если это звучало так, будто легко подавить свои мысли, подсознание Джеймса подставляло его каждый раз, когда он отправлялся спать. С тех пор, как он поговорил с Сириусом, новые сны о Ренате не давали ему покоя. Некоторые их них были милыми, в основном показывая сцену того, как они лежат в гамаке по вечерам. Только вместо того, чтобы сидеть друг напротив друга, она лежала в его руках, свернувшись рядом. Но в последние несколько ночей, его сны становились более насыщенными, оставляя легкий румянец на щеках, каждое утро, когда он здоровался с Ренатой. Его воображение взяло верх, и рисовало картины, о том, как Рената просыпается в его постели, с оголенной кожей. Он терял рассудок, и пусть решение было на поверхности, он слишком боялся возможных поворотов событий, заставляя себя страдать. К счастью, Сириус был осведомлен о положении вещей, и знал, что Рената и Джеймс не собираются сделать первый шаг, потому что поглощены страхом. Так что, он решил сделать первый шаг вместо них. И зная, что Гарри будет отвлекать взрослых от проблемы, он собирался на время убрать Мальчика-Который-Выжил со сцены.

***

- Ты собираешься забрать Гарри на день и хочешь, чтобы он переночевал у тебя? - вслух размышлял Джеймс, после предложения Сириус этим утром. Он подождал до позднего утра, чтобы зайти и убедиться, что Рената и Джеймс не спят. Они были на кухне с Гарри, позволив мальчику стоять на кухонной стойке, помогая готовить на новоприбывшего гостя. Они предполагали, что Сириус пришел позавтракать с ними, и так казалось до того момента, пока Сириус не предложил свою идею. - Да, - кивнул Сириус. - Мне нужен день для поднятия настроения, и что может быть лучше дня, проведенного с моим любимым крестным сыном? - Он твой единственный крестный сын, - сложил руки Джеймс, подозрительно. Рената и Джеймс понимали, что Сириус делает, проблема заключалась в том, что они не знали, что второй человек тоже осведомлен. Так что они не могли отвергнуть идею, стараясь не казаться подозрительными. - Именно, - ответил Сириус. - И у нас не было возможности проводить много времени. Нам нужно немного времени для себя. Я думал отвести его в парк, может мы посмотрим маггловский фильм. Это даст вам достаточно времени разобраться со своими делами, или просто отдохнуть. Обещаю, я позабочусь о Гарри. Джеймс хотел было поспорить, прекрасно зная, что означает ухмылка на лице друга. Но, прежде чем он или Рената могли что-то сказать, Гарри дал ответ, протягивая руки к Сириусу. - Бродя! Хочу с дядей! В течении пяти минут, которые Гарри и Сириус провели наедине, Джеймс чертовски хорошо знал, что Сириус убедил Гарри сказать это, проклиная лучшего друга за хитрость. Неспособный сказать что-либо против, Джеймс решил позволить Гарри пойти, задаваясь вопросом, использует ли Рената этот шанс, чтобы заняться своими делами. Возможно, она навестит брата, если у того выходной, а может пройдется по магазинам. Естественно, пока Джеймс пытался понять какие у Ренаты планы, она занималась тем же, думая, проведет ли она целый день наедине с Джеймсом. От самой мысли, её ладони вспотели настолько, что она не могла удержать стакан с водой. Она также понимала, к чему ведет Сириус, но искренне надеялась, что он не играет роль свахи. Особенно после того, как дала понять, что не хочет, чтобы Джеймс узнал. Однако, она получила только первую порцию того, на что способен настойчивый по своей природе Сириус. С рюкзаком вещей на ночь для Гарри, за рекордно короткое время, Гарри помахал Ренате и Джеймсу рукой, прежде чем пара испарилась, на выходе бросая воздушные поцелуи. И вот, Рената и Джеймс остались посреди кухни, погружаясь в тишину некоторое время, гадая, сон это или реальность. Хотя, как только они пересеклись взглядом, оба залились краской. О да, это определенно реальность. - Так, эм… - прочистил горло Джеймс, прерывая неловкое молчание, - это было очень неожиданно. - Но это очень мило со стороны Сириуса, провести время с Гарри для сближения, - высказалась Рената, даже если прекрасно осознавала главную причину по которой Сириус забрал Гарри. - Уверена, Гарри ждет много веселья. Так всегда происходит, когда Сириус рядом. - Да, это так. Оба настойчиво избегали главной темы, нервно осматриваясь, стараясь показаться занятыми чем-то другим. Джеймс не был в восторге от плана Сириуса, но частично надеялся, что Рената не уйдет по своим делам. Ему было любопытно, поскольку она еще ничего не сказала, но они так-то и не особо разговаривали. - Так ты собираешься навестить брата или что-то в этом роде? - спросил Джеймс, как можно более будничным тоном. - О, нет, - быстро покачала головой Рената, - обычно Адельмо берет двойную смену, и даже если сегодня он на выходном, уверена, он скорее хочет просто расслабиться. Думаю, ему сейчас стоит побыть одному, после ситуации с Сириусом. Я бы хотела ему помочь, но он обычно говорит, что все в порядке, и чтобы я не переживала. Должно быть привычка старшего брата. Джеймс только частично понял слова, пока она тараторила, но из того, что он услышал, казалось она не собирается уходить сегодня. - У-у-у Вас есть планы? - запиналась она, задавая вопрос. - Нет. - Оу. Внутренний крик, который звучал в их сознании был бы слышен за океаном, если бы они дали ему волю. Они очевидно хотели провести время вместе, наконец появилась возможность, благодаря щедрости Сириуса, но вот, они даже не могли спросить, хочет ли второй провести день вместе. Поскольку Джеймс был тем, кто первым прервал молчание, Рената поняла, что придется действовать. - Ну, кажется, мы можем использовать день, чтобы отдохнуть, так? - тихо проговорила она. - Как никак, нам не нужно занимать Гарри, так что можно делать что захотим. Чем бы Вы хотели заняться? Джеймс мог бы назвать минимум пятнадцать занятий, но они были за гранью приличного, чтобы озвучить. Ему пришлось подумать пару секунд, или он мог сразу же показаться идиотом. Однако, подумав немного, действительно придумал, что может понравится обоим. - На самом деле, ты уже довольно давно дразнишь меня по поводу приготовления “Говядины Веллингтон”. Гарри пока не большой любитель мяса, так что сегодня была бы прекрасная возможность, как думаешь? Рената скрестила руки на груди, небольшая ухмылка красовалась на её губах, встречаясь с Джеймсом глазами. - Мистер Поттер, Вы уверены, что готовы к такому блюду? Предупреждаю, это достаточно сложно, потому что нужно смешивать выпечку и красное мясо. Говядина должна остаться сочной, и тесто хрустящим, чего очень сложно достичь в первый раз. - Ну, я хочу попробовать, - ответил Джеймс. - То есть, не один, конечно, но с твоей помощью, я бы мог приготовить, да? - Возможно. Когда Сириус оставил их на день и ночь, он скорее всего не думал, что они займутся уроком по кулинарии, хотя, это казалось идеальным, потому что напряженная атмосфера, которая ранее оккупировала пространство, испарилась. Рената и Джеймс расслабились, отправляясь на рынок для покупки свежих ингредиентов. Но пока они покупали все нужные продукты, Джеймс внезапно осознал, что слишком амбициозным было его решение. Но Рената убедила мужчину, что он справится. И чтобы немного разрядить обстановку, Джеймс купил бутылку эльфийского красного вина, чтобы успокоить нервы во время приготовления. Когда они вернулись в квартиру, Рената посоветовала разложить все продукты на столе, чтобы он мог видеть ингредиенты. Она наблюдала за тем, как он разложил все с такой аккуратностью, будто был в ужасе от идеи допустить ошибку. И когда он закончил, она медленно направила мужчину к плите, говоря заняться мясом. - Так, нам нужно немного масла, - сказала она, направив палочку на несколько капель оливкового масла, позволив сковороде нагреться. - Мы будем жарить его не до полной готовности. Так что начните с мяса, пока оно не подрумянится сверху. Он кивнул головой, но Рената могла заметить волнение, и решила налить немного вина. - Расслабьтесь, Мистер Поттер, у Вас все получится. Я не дам Вам оступиться. И она была права, наблюдая за готовкой, когда мясо приняло коричневый цвет, он достал его со сковородки, и положил отдыхать. Джеймс широко улыбался, и она не была уверена, было ли это потому, что он успокоился или чувствовал гордость. Она дала задание порезать грибы, пока отрывала листья тимьяна и готовила вторую сковороду для грибного паштета. Он тщательно работал рядом, сосредоточившись на задании, стараясь идеально нарезать грибы. Иногда, он поднимал взгляд, получая одобряющий кивок от Ренаты, как знак того, что все делает правильно. Он не понимал, как Рената делает все по памяти, потому что блюдо было очень сложным. Ему было интересно, сколько раз она готовила это блюдо, прежде чем перестать смотреть в книгу рецептов. Он мог лишь наблюдать, как искусно она справляется с процессом. - Готовы обмакнуть в яйца? - спросила она, заставляя Джеймса посмотреть на упомянутый ингредиент, кивнув головой. Наверное, она должна была более подробно рассказать, что следует сделать с яйцами, потому что ей пришлось закрыть рот рукой, наблюдая за тем, как Джеймс начал мыть яйца в раковине. Он буквально обмакивал яйца. Девушка потеряла самообладание, не справившись с рвущимся наружу смехом, и подошла к Джеймсу сзади, держа его руки, чтобы он убрал яйца от воды. - Я не это имела в виду, Мистер Поттер, - выговорила она. - На самом деле, нужно разбить яйца, и желток мы используем, чтобы смазать тесто. Это придает корочке золотистый цвет. Извините, что запутала Вас. Джеймс не мог расслышать ничего из сказанного, слишком сосредоточен на том, что она стояла за спиной, грудью опираясь на его спину, поддерживая его руки. Когда она отошла, чтобы подготовить яйца, взяв сливки и соль, Джеймс тут же налил себе еще один бокал вина. Он уже не был уверен, сколько выпил, но казалось, что это больше не успокаивало нервы. Когда она закончила, Рената посоветовала Джеймсу подойти ближе, чтобы посмотреть как правильно. Однако не ожидала, что он станет прямо за её спиной, вызвав прерывистое дыхание девушки. - Я не вижу, - пробубнил он, невероятно близко с её ухом, - твои волосы мешают. Она уже собиралась сказать ему стать рядом, но действия Джеймса оказались более эффективными. Приятные мурашки пробежали по позвоночнику, когда Джеймс рукой убрал её волосы на другую сторону. И только Рената думала, что этого было достаточно, чтобы потерять сознание, почувствовала как его подбородок устроился на её плече. Она могла услышать запах вина, и подумала, что Джеймс выпил слишком много, чтобы стоять на ногах. Медленно, Рената начала поворачивать голову, посмотреть, в порядке ли он. - Мистер Поттер, Вы - Мгновенно, ей голос стих, когда она встретилась с Джеймсом взглядом, не оставалось места для маневра, поясница упиралась в стойку. Он был прямо напротив, его руки покоились на стойке, блокируя её на месте, девушка не успела привести мысли в порядок, когда он начал подаваться вперёд.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.