ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 34

Настройки текста
Сириус буквально вытолкнул Ренату и Джеймса за дверь, и они остались на улице, наблюдая как парадная дверь захлопнулась прямо перед носом. Стоя на лестнице, несколько мгновений пара сохраняла молчание, стараясь осмыслить произошедшее, и вдруг услышали стук по стеклу справа. Они обернулись и увидели Сириуса и Гарри, которые с энтузиазмом махали из окна, в итоге, Сириус подал знак рукой, отправляя пару на свидание. Понимая намек, Джеймс предложил Ренате локоть, и подождал, пока она возьмет его под руку, прежде чем спуститься по лестнице. Он придумал идеальное место, куда хотел бы отвести Ренату на ужин, и надеялся, что место ей понравится, иначе будет довольно неловко. Однако, Рената была непривередлива, всегда легко принимала любые идеи. Так что он был уверен в своем решении. На удивление, она еще не спросила о том, куда они направляются, и спокойно шла рядом. Она действительно выглядела красиво сегодня вечером, и Джеймс хотел сделать ей комплимент, но когда рядом были Сириус и Гарри, он немного запаниковал, когда сказал “да”. Рената ничего не сказала по этому поводу, сохраняя улыбку на лице, хотя скорее всего думала тоже самое, что и Сириус. - Мне очень нравится твое платье, - наконец сказал он, продолжая идти, когда квартира исчезла из поля зрения. Его голос был тихий, почти робкий, но он не хотел случайно сказать что-то невпопад, особенно когда дело касалось комплиментов. Мысленно возвращаясь во времена, когда он осыпал комплиментами Лили, он чувствовал стыд за более юную версию себя. Он писал ужасно неуместные стихи для Лили, стараясь придумать рифму к цвету её волос, строчил четверостишия про цвет её глаз, и оглядываясь назад, мог понять, насколько нелепы были эти “поэмы”. Оставляя свою драматичную часть на вечер, он не собирался на месте придумывать стихи для Ренаты, он собирался делать простые комплименты, давая понять, что действительно думает. - Спасибо, - ответила Рената, смотря на Джеймса, - Сириус выбрал это платье. Внезапно, Джеймс издал смешок, и Рената хотела услышать, что смешного было в её словах, и не могла остановить улыбку. - Так, кажется он решил стать нашим стилистом на вечер, - сказал он. - Он выбирал одежду для меня тоже. Мы стали его куклами на сегодня, да? - Вероятно, но стоит признать, - начала она. - У него отменный вкус. Вы выглядите привлекательно. Не то, чтобы это было по-другому в любой другой день, то есть…подождите, я имею ввиду… Джеймс почувствовал приятное тепло, поглотившее тело от того, что она считает его привлекательным, и не только сегодня вечером. Он слушал, как она путается в словах, возможно по-своему нервничая и волнуясь, что проговорилась так быстро. Не то, чтобы он возражал, сомнения медленно испарялись, и Джеймс испытывал приятное головокружение. Будто он снова был влюблённым подростком, только в этот раз, он не был столь прямолинейным. Из прошлого, он понял, что настойчивость была не самой лучшей чертой, и новая стратегия работала. Если Рената действительно увлечена им, как он надеялся, то ожидание и даже сомнения стоили того. - Что я имел ввиду ранее, - начал Джеймс, спасая Ренату, - ты выглядишь прекрасно в этом платье. Скорее ты украшаешь платье. С каждым комплиментом, которые они делали друг другу, оба заливались краской, но не могли остановиться. Неделями, Джеймс и Рената ходили вокруг да около своих настоящих чувств, опасаясь того, что чувства безответны. Но сейчас, они были наедине, и казалось, не могли остановиться. Все, что они хотели сказать, но накапливали внутри, просто всплывало на поверхность, и оба наслаждались каждым моментом. Они были благодарны темноте, которая скрывала яркий румянец, при каждом сказанном слове. - Спасибо за приглашение, Мистер Поттер, - поблагодарила Рената, и Джеймс поставил себе цель: к концу вечера Рената будет обращаться к нему “Джеймс”, раз и навсегда. - Это меньшее, что я могу сделать, - ответил он. - Особенно после испорченного вечера - - Вам действительно стоит перестать говорить так, - прервала Рената. - Вы ничего не испортили. Просто немного перебрали с вином. Думаю, много людей побывали в такой ситуации. Это случается, но не значит, что Вы все испортили. Мне было очень весело, до того, как Вы отправились спать. Она говорила так, будто не было ничего страшного в том, что он напился, но Джеймс думал, что она старается быть вежливой. Скорее всего, он никогда не узнает о том, что случилось, и может, так даже лучше. По крайней мере, Рената не казалась расстроенной, она кажется счастливой, и это самое главное. Пока Рената шла рядом с Джеймсом, получая истинное удовольствие от времени наедине, тая от каждого комплимента, произнесённого им. Ей было интересно, куда Джеймс ведет её на ужин, она не решалась спросить ранее, думая, что лучше оставить это тайной до прибытия. Они проходили западную часть Лондона, и Рената поняла, что они направляются не в Косую Аллею, что вызвало новую волну любопытства. Хотя, она была бы довольна, даже если бы дело не дошло до ужина, просто гулять рядом с Джеймсом было чудесно. Спустя время, он опустил руки, и прежде чем она могла что-либо сказать, взял её за руку. Сначала, он просто держал её руку, но пройдя ещё немного, его пальцы переплелись с пальцами её руки, и она хотела запищать. Но остановила себя, потому что не хотела показаться сумасшедшей. Во время прогулки, Рената могла заметить несколько вещей. Для начала, он взял её за правую руку своей левой рукой. Она увидела, что обручального кольца не было на привычном месте, заставляя её глаза немного округлиться. Поначалу, она хотела спросить, было ли это свидание, и отсутствие обручального кольца вызывало интерес, но она не хотела делать предположения. На самом деле, она не хотела затрагивать эту тему, на случай, если Джеймс просто забыл надеть его после душа или что-то в этом роде. Кроме отсутствия кольца, она заметила, что в его свободной руке, он нес аквамариновый джемпер, который немного выделялся на фоне одежды. Она не была уверена, что Сириус выбрал этот элемент одежды, но цвет ей очень понравился. Она не ожидала увидеть подобный цвет в гардеробе Джеймса, но захотела увидеть его в этом джемпере. Но это также навело её на мысль о том, что ночь казалась тёплой, но стоило ли ей также взять что-то, на случай более холодной погоды. Они шли вдоль Темзы, но темнота окутала окружение, чтобы увидеть воду, кроме света, отражающегося от поверхности. Звук воды был успокаивающим. - Адельмо рассказывал мне, что когда я переехала сюда, река была мёртвой, - сказала она Джеймсу, стараясь завести беседу. Хотя не была уверена, что загрязнение воды было подходящей темой. - Так и было, - ответил Джеймс, переводя взгляд на девушку, поправляя очки. - Помню, мой отец постоянно жаловался по этому поводу, когда я был подростком. Он хотел создать зелье, чтобы очистить реку, почти каждый день говорил об этом. Он очень жалел, что магглы настолько плохо заботились о реке, что даже рыбы вымерли. Морские обитатели, которые жили там, вынуждены были покинуть эти воды, потому что младшее поколение постоянно болело, и многие умирали. - Это ужасно! - воскликнула Рената. - Твой отец смог изобрести зелье, чтобы помочь очистке реки? - Нет, - отозвался Джеймс. - К сожалению, он сам заболел. Они с мамой неожиданно подхватили Драконью Оспу. И не смогли пережить это… Используя свободную руку, Рената приложила её ко рту, чувствуя вину за то, что сама того не зная, заставила Джеймса погрузиться в печальные воспоминания. Если честно, ей всегда было любопытно, что случилось с родителями Джеймса, думая о том, что Гарри растёт без бабушек и дедушек. Джеймс был так молод, так что она не думала, что его родители были преклонного возраста, но Сириус как-то упоминал, что Джеймс был поздним ребёнком. Рождение Джеймса стало чудом, потому что они уже и надеялись на то, что когда-либо станут родителями. Но услышать, что они умерли от Драконьей Оспы…Рената никогда не встречалась с этой болезнью, Адельмо как-то рассказывал ей про болезнь, и какой тяжёлой была смерть больных. - Мне очень жаль, Мистер Поттер, - тихо проговорила Рената. - Я не хотела- - Нет, не извиняйся, - остановил Джеймс, легко сжав её ладонь. - Серьёзно, не надо. Твоей вины в этом нет, это просто случилось. Драконья Оспа унесла много людей преклонного возраста. Я благодарен, что она забрала обоих, потому что не могу представить, чтобы они могли жить друг без друга. Они были вместе…почти всю жизнь. Они познакомились в Хогвартсе. - Серьёзно? - Да, мой отец был на факультете Гриффиндор, а мама на факультете Пуффендуй. Забавно, что студенты дразнили отца за имя, и он много раз ввязывался в драки, будучи подростком. И потом, он сказал, что мама появилась ниоткуда, во время драки, ударив одного парня прямо в лицо. Без магии, и с тех пор, он влюбился. - Вау, - засмеялась Рената, представляя сцену. Джеймс явно гордился историей, крепче сжимая джемпер. - Моя мама была самой милой женщиной, которую только можно встретить, но если кто-либо угрожал близким, она яростно справлялась с обидчиками. Ты бы видела, как она вцепилась в мать Сириуса. Джеймс не мог вспомнить, когда в последний раз так открыто разговаривал о родителях. Он был невероятно подавлен, когда они неожиданно умерли от болезни. Но говорить о них было очень приятно, он смеялся, вспоминая период взросления, и Рената наслаждалась каждой историей. И он хотел бы, чтобы она могла встретиться с ними, потому что знал - они были бы в восторге от девушки. Они полюбили Лили с первой встречи, дав благословение, когда Джеймс решил сделать предложение. К счастью, они смогли присутствовать на свадьбе, но незадолго после, Драконья Оспа настигла пожилую пару. На смертном одре, Юфимия сказала Джеймсу, что единственное, чего она может желать - счастье для Джеймса. Она хотела, чтобы он заботился о себе в первую очередь. Если Лили делала его счастливым, они были рады за пару. Джеймс мечтал о том, что его брак будет таким же как у родителей. Казалось, их история любви была идеальной, и он хотел чего-то похожего. Он хотел возлюбленную со школы, пожениться, завести ребёнка, и жить долго и счастливо. Казалось, все шло по плану, но оборвалось так быстро, и картина оказалась не такой прекрасной, как он себе представлял. Возможно, ему не суждено повторить историю родителей, но это не делало его судьбу хуже, скорее иной. Он был уверен, если бы его мама была жива, она бы сказала тоже самое. Она хотела видеть его счастливым. В последние месяцы, счастье приняло форму девушки, которую он по случайности встретил в парке. Она появилась тогда, когда он нуждался в ней, и не только была рядом для него, но и для Гарри. И по мнению Джеймса, это было самое главное. Также как Юфимия хотела всего самого лучшего для Джеймса, он желал того же для Гарри. К несчастью, Гарри прошел через многое в столь юном возрасте, но обрел второй шанс на счастье. И казалось, что Джеймс также получил такой шанс. Они подошли к мосту Патни и Рената была в замешательстве, когда Джеймс остановился. Это было похоже на начало фильма ужасов, и пара стояла в темноте, рядом с началом моста. Она посмотрела в направлении арки, собираясь спросить Джеймса, что дальше, но увидела, как он достал палочку. Он улыбался, что успокаивало, и продолжил идти, ведя Ренату за собой. Сохраняя молчание, Рената заметила, как Джеймс постучал палочкой по кирпичам, и гранитная статуя начала вращаться, открывая вид на вход в ресторан. Её глаза загорелись любопытством, она никогда не слышала о ресторане, который по словам Джеймса, называется “У Патни”. И пусть имя было не самым оригинальным, она с радостью прошла внутрь. - Ремус показал мне это место, - рассказывал Джеймс, пока их провели к столику, который находился в задней части зала, где они могли насладиться музыкой, играющей на фоне. Сегодня был вечер живой музыки в ресторане. - Это не самое шикарное место, но очень аппетитное меню и музыка - - Идеально! - подхватила Рената. - Я даже не знала, что такое место существует, хоть и была в Лондоне довольно часто. Раньше, я была против сокрытия волшебного мира, не как Гриндевальд, конечно. Но это волновало меня раньше, а теперь, мне это даже нравится. Даёт больше возможностей находить новые места, такие как это. - Нам следует исследовать Лондон вместе, кажется, я могу показать тебе несколько мест, где ты раньше не была… - Мне очень нравится эта идея. “У Патни” изначально был пабом, и Джеймс немного волновался, приводя её в такое место, но Рената буквально влюбилась в место. Столик, за которым они сидели был небольшим, и они сидели рядом, смотря на группу, которая играла на сцене. Было немного шумно, но Рената не возражала, получая удовольствие от живого выступления. А может, она наслаждалась тем, что была очень близко к Джеймсу, из-за небольшого столика они расположились на одном диванчике. Вдобавок к блаженству, Джеймс положил руку на спинку диванчика, его рука легко касалась плеча девушки. Она почувствовала приятные мурашки, пробежавшие по позвоночнику, но она старалась держаться спокойно. Проведенное вместе время заставило её вспомнить сон, увиденный накануне, и она ощутила тепло, разливающееся по телу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.