ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 35

Настройки текста
Атмосфера в пабе была как в кино, дым от сигар витал в воздухе, немного закрывая группу, которая начала играть легкую фолк-музыку, так полюбившуюся всем жителям волшебного сообщества, мелодии, звучавшие из Волшебного радио на протяжении десятилетий. Пары, друзья, незнакомцы беседовали и смеялись, наслаждаясь вечером в антураже паба Патни. Среди людей, Рената и Джемс слушали музыку с улыбками на лицах, поскольку музыка навевала приятные воспоминания. Звуки мандолина отправили Ренату в воспоминания тех времен, когда они с Адельмо сбегали из классной комнаты летом, бегали по полям. Адельмо никогда не был хорошим бегуном, и Рената всегда немного замедляла свой бег, и они гонялись друг за другом. Было в радость покинуть место работы, чтобы насладиться солнцем, даже если брат был её единственным другом, она бы не променяла брата ни на кого другого. Это заставило её задуматься о Гарри и маленьких приключениях, которые он успел пережить в компании Рона и Невилла. У Гарри не было братьев или сестёр, и Рената могла увидеть как троица будет наслаждаться летом вместе, по мере взросления, создавая новые воспоминания. Джеймса же музыка тоже привела в детские воспоминания, когда его отец начинал петь в доме, невероятно громким голосом, немного пританцовывая. Обычно, он поступал так, когда кому-то в доме нужно было поднять настроение, и пусть он был не самым талантливым певцом, он всегда добивался своей цели, заставляя всех смеяться, или хотя бы улыбнуться от его попыток. Юфимия всегда качала головой, говоря, что у мужчины такие кривые, что ему не было предназначено стать танцором, но она присоединялась к танцам мужа, какими бы нелепыми не были движения мужчины. Джеймс расплылся в улыбке, думая, что зря он сдерживал себя, стараясь не вспоминать былые времена, боясь, что они принесут много боли. Чаще всего, одна лишь мысль о родителях приносила слёзы, зная, что они умерли. Однако сейчас, возможно дело было в девушке, которая делала его счастливой, и он не мог грустить в её компании. Конечно, даже в те месяцы, когда Рената была рядом, он все равно мог впадать в уныние, поглощенный прошлым, но это было не так болезненно, как раньше. Он действительно мог увидеть, что отходит от воспоминаний войны, прерывая бесконечный поток жутких мыслей и кошмаров, которые преследовали его каждую ночь. Он был ещё молод, и Рената каждый день напоминала и показывала ему, что впереди еще столько неизведанного, что он может расти. Даже если это была обычная готовка, что-то, что он упустил, будучи подростком, и думал, что больше не сможет научиться. Однако, Рената показала ему, что несмотря на произошедшее, это не значило, что он не может снова попробовать и увидеть другой результат. Только это дало ему нужный толчок, ему лишь нужно было попытаться. И вот, он на настоящем свидании, по крайне мере, он считал это свиданием, и надеялся, что Рената думает также. Посмотрев вниз, он посмотрел как Рената расслабленно сидит рядом, он мог заметить улыбку на её лице, она казалась потерянной в своём собственном мире, слушая музыку. Улыбка, которая сочеталась со всеми событиями вечера, будто оставляла легкое свечение вокруг девушки, и Джеймс чувствовал, что тянется к её свету, как мотылёк тянется в огню. Только в этом случае, он не обжигался, протягивая руку перед её лицом. Заняло несколько мгновений, чтобы она вышла из транса, осознав, что он приглашает её на танец. Глаза девушки упали на руку, и для подтверждения, она повернула голову, чтобы увидеть лицо мужчины, и он легко кивнул. Джеймс не был самым умелым танцором, но атмосфера буквально подначивала его воспользоваться возможностью. Люди могли бы посмеяться с его навыков, но его глаза не смотрели бы на насмешки, оставаясь на Ренате. Получив молчаливое согласие, Рената подала руку Джеймсу. Он поднялся с дивана первым, проводя её к месту, где большинство пар танцевали под музыку. Естественно, люди вокруг находились в состоянии пьянящей эйфории, двигаясь против ритма. Это дало Джеймсу скачок уверенности, ведь он не будет смотреться очень нелепо, танцуя рядом с толпой, он выглядел гораздо лучше. И пока он был озабочен своими навыками, уж точно не ожидал, что Рената будет настолько же неуклюжей. Он наблюдал, как она покачивалась под музыку с Гарри несколько раз, и предполагал, что в её движениях таится грация, но определенно ошибался. Если музыка была быстрой, Рената двигалась также грациозно как двуногий жираф на льду. Хоть и её руки двигались в беспорядочной манере, почти задевая мужчину, танцующего рядом, Джеймс задавался вопросом, танцует ли она намеренно ужасно, чтобы насмешить его. Это определённо сработало, и Джеймс не мог остановить свой смех, больше не чувствуя скованности в движениях. Казалось, что вокруг происходила танцевальная битва наоборот. Музыканты были поражены, продолжая играть, хотя были очень увлечены сценой на танцполе. Но это не имело значения для молодой пары, которая искренне веселилась. Вскоре, агрессивные движения Ренаты привели к тому, что она упала. Пока окружающие начали смеяться, Джеймс мгновенно остановился, чтобы помочь девушке, но увидел, что она заливалась смехом, сидя на полу. Её лицо было красным, возможно отражая смесь стыда и легкую усталость. Он протянул руки, чтобы помочь девушке подняться, и они решили немного перекусить, прежде чем кто-то поранится. Ягодицы Ренаты немного ныли он падения, но она не жалела, что танцевала как сумасшедшая. Это был один из самых веселых случаев на её памяти. Моменты, когда она могла вести себя безрассудно были её любимыми, ведь казалось, она так много упустила, будучи подростком. Конечно, они с Адельмо проводили времена дурачась, но обычно, такое поведение было неприемлемым в доме, что приводила к очередному наказанию. Во многом, они были вынуждены вырасти слишком рано, ведя себя как взрослые. Рената будет ценить те минуты, проведенные рядом с Джеймсом, когда она позволила себе танцевать как ненормальная. Она могла разделить это время с тем, кто делал её счастливым, и это того стоило. Не нужно было быть экстравагантной, или впечатляющей. Возможно, она перестаралась, но не могла проигнорировать улыбку на лице Джеймса, звук его смеха, когда они танцевали. Было такое ощущение, что музыку заглушал смех мужчины, и она танцевала под его ритм. В итоге, танцы немного раззадорили аппетит, и они решили вернуться к столику в углу. После всех телодвижений, Рената думала, что Джеймсу нужно немного свободного места, чтобы охладиться. Как оказалось, она была неправа, и он сел рядом. Только на этот раз, его рука не нависла над её плечами. В этот раз, его рука обхватила её талию, кисть опустилась к середине её бедра, пока он придерживал девушку. Может от танцев, Рената чувствовала, как её кожа была в огне, пока она находилась в хватке Джеймса. Он ничего не сказал по этому поводу, как и она, не желая останавливать момент. Одна из официанток подошла к столику взять заказ, на лице женщины средних лет красовалась ухмылка. Кажется, их представление привлекло достаточно внимания всего паба, и она была рада обслуживать пару. Рената заказала первой, прося воды и порцию сэндвича с грибами. Джеймс также заказал воды, останавливая свой выбор на кровяной колбасе с яйцами, одном из любимых блюд со времен детства, прекрасно понимая, что вряд ли кто-то сможет приготовить блюдо также, как делала его мама. Когда официантка удалилась, мужчина и женщина повернулись, чтобы поговорить. - Однако, я не знал, что ты так прекрасно танцуешь, мисс Абатэ, - дразнил Джеймс, пока она была горда тем, что насмешила мужчину. - Да уж, я действительно горжусь своими навыками, Мистер Поттер, но Вы тоже неплохо справлялись. Мне очень понравилось, как Вы двигали ногами, напоминая оленёнка. - Ох, правда? - его глаза расширились, стараясь подделать оскорбление. - Я всего лишь старался поспевать за твоими руками, которые изображали горящего Гиппогрифа. Они старались сохранять серьёзное выражение лица, но провалились, хихикая как дети. - Если честно, Мистер Поттер, мне хочется думать, что мои настоящие способности к танцам чуть лучше, чем то, что я продемонстрировала ранее, - признала она, когда смех затих. - Но я очень хотела услышать Ваш смех. Джеймс немного отвлекся на темную прядь волос, которая выбилась из её прически, закрывая лицо, и он использовал свободную руку, чтобы убрать прядь за ухо девушки. - Серьёзно, - ответил он. - И почему же? Она пожала плечами, стараясь понять, не была ли она слишком откровенной, не говоря уже о том, что мурашки пробежали по месту, где он дотронулся до уха. - Не знаю, просто казалось подходящим. Джеймс никак не ответил, но и не нужно было, пока его рука, которая ранее убрала волосы оказалась на её ноге. Они молча смотрели друг на друга. До конца вечера в “Патни”, им было сложно сосредоточиться на чём-то другом. Они выпили воды, наконец успокаивая жажду, но едва прикоснулись к еде, слишком поглощенные разговором. Было что-то особенное в том, как Рената разговаривала, заставляя Джеймса ловить каждое слово. Возможно, дело было в привлекательности её действий, либо в том, что она всегда рассказывала что-то интересное, но это не имело значения, он посвящал все внимание девушке, пока она говорила об Италии. - Какое твоё любимое место в Италии? - спросил он. - Дом? - Нет, - покачала головой Рената. - Мой родной город красив, но я всегда любила Сиену, когда навещала родителей отца. Я всегда восхищалась местной архитектурой, узкими улочками, всем. Я любила его…и до сих пор люблю. Вы обязаны посетить это место, и обещаю, не будете разочарованы, Мистер Поттер. - Что насчёт кухни? - продолжал спрашивать Джеймс. - Где я мог бы попробовать вкуснейшие блюда? - Ну, ответ может варьироваться в зависимости от того, у кого спрашиваете, но я думаю - Парма. Каждый раз, я только и делаю, что ем до отвала. Потом ещё немного. - Так, мне следует посетить Парму, если я хочу научиться готовить блюда для тебя, так? Он мог заметить, как она прикусила губу, стараясь сдержать улыбку. До начала свидания, Джеймс так волновался по поводу уверенности в себе, опасаясь испортить вечер из-за неловкости, но очевидно ему нечего было бояться. Казалось, что флиртовать с Ренатой было естественно, и он наслаждался каждой секундой. Она ни разу не осекла его попытки, не оскорбляла, даже не намекала, что было хорошим показателем того, что он не выходил за рамки, о которых так сильно беспокоился. - Я бы с удовольствием увидела Ваше собственное блюдо, Мистер Поттер, - в итоге ответила девушка. - Вам не нужно вдохновляться Пармой. С тем, как быстро Вы учитесь, думаю, что Вы на пути к созданию своих рецептов, которые многие, включая меня хотели бы попробовать. - Думаешь? Джеймсу очень понравилось услышать подобное. С тех пор как он покинул Хогвартс и присоединился к войне, выбор деятельности был ограничен. В сознании иногда проскакивала мысль стать профессиональным игроком в Квиддич, но если Рената полагала, что он был достаточно хорош, чтобы попробовать работу шефа, он решил обдумать предложение. - Конечно, и не только, Вы сами будете заниматься обмакиванием теста в яйца. Это был удар по предыдущей ночи, и Джеймс решил пощекотать Ренату с наигранным раздражением. В эту ночь, с тех пор как пара покинула квартиру, казалось, он не может держать руки при себе. Каждый раз, он притрагивался к Ренате, убирая волосы с лица, держа руку на её бедре, оставляя вторую руку на её плечах, оставляя приятное чувство в груди. Но он был осторожен, готовый при любом признаке дискомфорта со стороны Ренаты остановиться, хотя её это совсем не волновало. Вместо этого, она накрывала его ладонь своей, или перемещала руку на его ногу, когда он смешил девушку. В эти моменты, его сердце выскакивало из груди, после каждого прикосновения, он не был уверен, что продержится до конца вечера, не взорвавшись. Если это не считалось за свидание, то стандарты дружбы очень серьёзно подросли. Спустя некоторое время, они обнаружили, что больше не голодны, и настало время покинуть паб, когда музыканты начали собирать инструменты. Рената предложила разделись счёт, или даже заплатить за весь ужин, но Джеймс настоял, ведь он пригласил её. - Если хочешь, можешь заплатить в следующий раз, - сказал её Джеймс, оставив надежду в глазах Ренаты при упоминании второго свидания. Однако, после того, как вечер в ресторане закончился, и пара вышла на улицу к мосту, ни Джеймс ни Рената пока не хотели возвращаться домой. Джеймс предложил прогуляться той же дорогой, и Рената с готовностью согласилась, радостно вздохнув, когда Джеймс снова взял её руку. Пока они прогуливались вдоль реки, Рената призналась, что всегда хотела увидеть морских обитателей вблизи, и спросила по поводу очистки реки магглами, чтобы хоть кто-то вернулся в Темзу. - Сомневаюсь, что в ближайшее время это возможно, - с сожалением проинформировал девушку Джеймс. - Но я знаю несколько мест, где ты можешь их увидеть. Я хотел отвести Гарри в Хогсмит, и Чёрное озеро находится недалеко от Хогвартса. Там есть колония Шелки, и по утрам, ты можешь увидеть их на поверхности. Ты тоже сможешь увидеть, можем запланировать поездку скоро. Рената собиралась согласиться, как порыв холодного ветра заставил девушку поёжиться. Теплота паба уже выветрилась, и Рената не находила удовольствие от прохлады, окутывающей тело. Она собиралась достать палочку, чтобы согреться, не собираясь портить вечер. Прежде чем она смогла дотянуться до палочки, Джеймс почувствовал остановку и обернулся, освобождая руку. - Что случилось? Тебе не понравилась идея? - обеспокоенно спросил Джеймс. Она обнаружила, как быстро можно сбить его с настроя, даже не пытаясь. - Нет, совсем нет, - быстро успокоила его Рената. - Я бы очень хотела отправиться туда, честно. Просто прохладно, и я потянулась за палочкой и - Она быстро затихла, когда Джеймс протянул аквамариновый джемпер, который ранее покоился в его руке. И пусть он не упоминал джемпер в течении вечера, Рената не хотела просто забирать его. - Что, если Вам станет холодно? - спросила она, даже не потянувшись, пока Джеймс приближался к ней с каждой секундой. - Я буду в порядке. На самом деле, мне больше нравится холодная погода. Сегодня очень приятно на улице, так что не используй палочку, просто надень джемпер. Готов поспорить, он быстро тебя согреет. Рената немного сомневалась, может он хотел казаться невозмутимым, но в конечном счёте, сдалась и взяла джемпер. Он не преувеличивал, когда говорил, что джемпер очень тёплый. Джеймс наблюдал за тем, как она натянула джемпер через голову, немного разворошив причёску, и ощутил то самое чувство, которое накрыло в первый раз, когда он увидел девушку в его школьной рубашке. По какой-то причине, ему очень нравилось, когда Рената носила его одежду. Когда джемпер закрыл тело девушки, она попыталась привести волосы в порядок, поворачиваясь к Джеймсу и смешно позируя. - Знаете, я никогда не видела этот цвет раньше, - сказала ему Рената, и он ожидал саркастичного комментария. - Но мне он очень нравится. Он просто выделяется, понимаете? Цвет просто бросается в глаза, ярко, но мило в то же время. Джеймс несколько мгновений просто стоял, напоминая выброшенную на сушу рыбу, думая, что слух его подводит. - Тебе действительно нравится цвет? - О, да! - воскликнула Рената, крутясь на месте, прежде чем остановиться и посмотреть на Джеймса. - А что? Вам он не нравится? - Нет, нравится, - проговорил Джеймс. - Я люблю этот джемпер. На самом деле, моя мама подарила его, когда я ещё учился в Хогвартсе. Он наверное самый мягкий из всех, которые я когда-либо носил. Обычно, все считали цвет слишком ярким, но я не знаю, мне он всегда нравился. - Уверена, что он Вам очень идёт, - озвучила свои мысли Рената, замечая как смутила мужчину. - У вашей мамы был отличный вкус в одежде. - Спасибо. Уверен, она была бы рада услышать это. Она очень любила выбирать неординарные цвета. Мы с отцом носили все виды узоров. И когда Сириус перебрался к нам, клянусь, они каждые выходные отправлялись в магазины, возвращаясь с полными пакетами тканей. Слушая, как Джеймс отзывается о родителях, она начала уважать его даже больше. У него было столько воспоминаний, каждая история будто была маленьким источником счастья, за который он мог удержаться. Но в то же время, она немного завидовала, потому что пытаясь отыскать похожую забавную историю с родителями, не могла ничего найти. Однако, не желая портить настроение, она слушала рассказы Джеймса о том, как Юфимия принесла экзотические мантии, которые Флимонт отказывался носить, пока она не солгала, сказав, что это был последний писк моды среди изобретателей. Флимонт вскоре узнал, что это не так, но видя радость жены, очень часто надевал их. Поток историй и разговор постепенно затих, когда они прошли почти всю реку, даже не заметив того. Но рука об руку, они вернулись к квартире, когда луна была в зените. Джеймс предугадывал, что Сириус останется на ночь, устроившись на диване, и надеялся, что друг уже спит и не сможет осыпать их вопросами после возвращения. Лучше было бы поговорить утром. Преодолев ступеньки, ведущие к входной двери, Джеймс немного потянул руку Ренаты назад, чтобы она не сразу вошла в квартиру. Он искренне не хотел, чтобы вечер заканчивался, после того, как они провели время, но знал, что придётся это сделать. - Мне было очень весело сегодня, - сразу же признался Джеймс, когда она обернулась, оставаясь на ступеньке выше. - Спасибо. - Нет, спасибо Вам, Мистер Поттер, - отозвалась девушка. - За то, что пригласили. Мне было очень хорошо сегодня. Наверное, это была одна из самых лучших ночей в моей жизни, если быть честной. Ему определённо нравилось это слышать, и перед завершением, он наконец решил задать вопрос, мучивший его на протяжении вечера. - Не то, чтобы я пытаюсь внести неловкость, - прочистил горло Джеймс. - Но…ты рассматривала это как свидание? Рената не знала, был ли это вопрос с подвохом, нервничая ещё больше, когда он стал прямо напротив. - Я бы хотела, чтобы это было свидание, - прошептала она, опасаясь ответа. Но страх оказался беспочвенным, когда Джеймс с облегчением выдохнул. - Хорошо, ох, слава богу, - посмеялся он. - Потому что не был уверен на сто процентов! Оба немного расслабились после подтверждения об успешном первом свидании, и оно было идеальным во всех проявлениях. Чем дольше они стояли на улице, тем очевиднее было их нежелание возвращаться домой. Джеймс знал, что это только вопрос времени, прежде чем Сириус окажется возле двери, услышав разговор. - Тогда, может мы спланируем второе свидание? - предложил он, наблюдая как Рената кивнула головой в знак согласия. Он ощутил уверенность, наклоняясь, чтобы оставить поцелуй на её щеке. Когда его губы коснулись мягкой кожи на щеке девушки, Джеймс мог почувствовать, что Рената подалась вперёд, и он оставил ещё один поцелуй, ощущая потребность оставить ещё…и ещё…и ещё. После нескольких поцелуев, нежно оставленных на её лице, Рената повернула голову, и как только взгляды молодых людей встретились, все невинные и вежливые моменты исчезли. Внезапно, его руки обхватили лицо девушки, и палец одной руки поглаживал места, где ранее были губы. - Я очень хочу тебя поцеловать, - выговорил он, скорее ожидая разрешения, которое может и не было необходимым в данной ситуации, но он должен быть уверен, что она хочет того же. - И я очень хочу, чтобы вы меня поцеловали. Как в одном из снов, который снился Джеймсу, как только он получил разрешение, он притянул её для поцелуя, которого так оба желали. Её губы манили весь вечер, и он наконец сдался. Их губы слились вместе, идеально двигаясь в такт, заставляя его забыть о дыхании, оставаясь в таком положении. Её губы были такими мягкими, как он представлял, поцелуи такие же дразнящие как флирт, что заставило его желать больше. И как во снах, его руки проделали путь по длине её волос, поглаживая мягкие пряди. Пока он целовал её, Рената не понимала, что делать с руками, не зная, стоит ли взять его за рубашку или обнять его за шею. Спустя какое-то время, их немного занесло, возможно от сенсации, которую они ощущали сегодня вечером, или от всего напряжения, которое витало в воздухе всё это время. Джеймс немного переместился так, что её спина врезалась в дверь. Не так сильно, чтобы она почувствовала хоть малейшую боль, но это наконец заставило их остановиться. Дыхание было достаточно тяжёлым, поскольку они были поглощены моментом, утопая в удовольствии, забывая как дышать. На самом деле, им было плевать, они были очень счастливы тем, как вечер закончился. Джеймс поднял руку снова, останавливаясь на щеке, наклоняясь, чтобы на несколько мгновений коснуться губами лба девушки. Рената закрыла глаза, стараясь успокоить бурю эмоций, которую вызвали губы Джеймса. Поднимая руку, она накрыла ладонь Джеймса своей, позволяя растянуть момент, пока не почувствовала что-то холодное. Открывая глаза, когда Джеймс отклонился, она заметила, что он переместил обручальное кольцо на другую руку. Когда она ничего не сказала, Джеймс начал волноваться, что сделал что-то не то во время поцелуя. - Всё в порядке? В ту же секунду, Рената оторвала взгляд от кольца, находя глаза Джеймса, всё ещё ощущая легкую прохладу в ладони. - Да, - выдохнула она, улыбаясь. - Все хорошо. Я бы сказала, идеально.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.