ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
281
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 40

Настройки текста
После инцидента с кошмарами Ренаты, Джеймс не смог сомкнуть глаз, опасаясь того, что она проснётся в панике. Он хотел убедиться, что если она снова окажется в таком состоянии, он будет рядом. Она предлагала уйти в свою комнату на вечер, чтобы не беспокоить мужчину, но он не мог этого допустить. Он никогда не видел такого испуга в глаза Ренаты, и теперь не мог стереть этот образ из памяти. Звук её криков проигрывался в его сознании, эхом повторяя сказанные ею слова, которые он отчаянно хотел понять, о чём она говорила во сне, как узнать, что преследовало девушку во сне. Он убедил её остаться на диване, после того, как она умыла лицо от слёз и макияжа, собрал покрывало и подушки для удобства. Когда она вернулась, Джеймс крепко обнял девушку, не отпуская до самого утра. Он гладил её по волосам, спине, тихо напевая мелодию, стараясь погрузить девушку в состояние покоя, что сработало, Рената спала спокойно. Но Джеймс не смог уснуть, прислушиваясь к тишине комнаты, и через какое-то время, пение птиц известило о начале нового дня. Он не признался бы вслух, что очень напуган за Ренату, после разговора с Сириусом. Сейчас они не располагали всей информацией, но этого было достаточно, чтобы заставить кожу покрыться мурашками. Звучало так, будто дети ходили в эту школу без возможности выбирать карьеру в сферах, не одобренных родителями. Неужели у стольких людей было достаточно амбиций и стремления только к определённой деятельности? Должны же быть другие желания или цели, почему только Рената разорвала порочный круг, причём совершенно случайно, из-за фобии? Это не укладывалось в его голове, но при каждом разговоре о прошлом Ренаты, она принимала оборонительную позицию. То, что Джеймсу казалось ненормальным, она воспринимала как само собой разумеющееся, или не считала проблемой. Однако, Джеймс вспомнил случай после матча по квиддичу, когда Рената рассказала о том, что ей показалось воспоминанием из детства, прежде чем она очнулась. Она описывала воспоминание как болезненное, и после очередного ночного кошмара, Джеймс мог заметить что в этот раз было не лучше. Нужно было узнать больше, больше информации, и он надеялся, что Сириус сможет помочь. И как по будильнику, привыкшая к раннему подъёму Гарри, Рената начала просыпаться, осматриваясь по сторонам, будто искала глазами Гарри. Вместо мальчика, она оказалась лицом к лицу с Джеймсом, который легко улыбнулся девушке. Он наблюдал как непонимание быстро сменилось воспоминанием того, как она оставила мальчика в Норе на вечер. Однако, она нахмурилась, обращая внимание на усталое лицо мужчины. - Я очень надеюсь, что вы поспали, Мистер Поттер, - тихо проговорила она. - Очень надеюсь, что не заставила вас бодрствовать. У меня не было больше кошмаров? - Успокойся, Рен, - мягко сказал Джеймс. - Ты меня не будила. Ты уснула и проспала до утра, без кошмаров. Я проснулся пару минут назад, не волнуйся. Она хотела снова начать извиняться, за то, что разбудила его в первый раз, однако не успела выговорить и слова, когда её желудок заурчал, даже скорее зарычал. Оба улыбнулись, и Рената прикрыла руками лицо от смущения. - Это твой способ сказать мне поднять свою задницу и приготовить что-то для тебя? - посмеялся Джеймс. Он мог заметить, как она открыла рот, собираясь объяснить ему, что это не так, но он просто улыбнулся, и поцеловал девушку в лоб, поднимаясь с дивана. Его тело затекло от ночи на тесном диване. Пока Джеймс шёл на кухню, он мог почувствовать, как глаза Ренаты наблюдают за ним, и обернулся, чтобы посмотреть на девушку. Он заметил обеспокоенный взгляд на её лице. Было очевидно, что она опечалена произошедшим, но Джеймс старался показать, что всё в порядке. Он хотел притвориться, что ничего страшного не произошло, выбросив из её сознания любое беспокойство. - Омлет? - предложил он. - Для тебя даже не подгоревший. Наконец, она улыбнулась, качая головой. - Давайте подсластим задачу. Я покажу вам как делать блинчики, думаю, вы справитесь. Джеймс наслаждался утренней готовкой с Ренатой, даже если было понятно, что он не готов к блинам. Несколько раз мужчина подпалил и порвал тонкое тесто, тогда Рената решила вступиться и помочь. Она предложила использовать магию, но Джеймс отказался, потому что очень серьёзно был настроен научиться готовить самостоятельно. Он стоял позади, пока она показывала зачем добавлять масло в тесто, чтобы не испортить их. Решив воспользоваться возможностью того, что они были наедине, Джеймс подошел ближе, положив свой подбородок на плечо девушки. - Так где ты научилась готовить? - спросил он, руками обнимая её за талию, пока она продолжала работать. - Тебя научили родители или Адельмо? - Нет, - отвечала она. - На самом деле, я научилась сама. Я не шутила, когда сказала, что ездила в Парму, чтобы объедаться. Я люблю еду, вкус, пробовать новые специи и рецепты, мне всегда это нравилось. когда я переехала сюда, у меня было немного времени перед поиском работы. Адельмо посоветовал мне занять себя чем-нибудь, и я не знала чем. Однажды, прогуливаясь по Косой Аллее, я зашла на рынок, и завела разговор с продавцами. Я им изрядно надоела. - Не думаю, что это возможно, - отозвался Джеймс. - Сомневаюсь, что ты можешь надоесть хоть кому-то, даже если постараешься. Она широко улыбнулась, поворачивая голову. - Вы мне льстите, Мистер Поттер. Но прежде чем я окончательно свела их с ума, решила попрактиковать свои навыки в кулинарии. Купила несколько книг, и Адельмо стал моим подопытным для всех рецептов, которые я пробовала готовить. Оказалось, у меня отлично вышло, и я продолжила этим заниматься. - А ты хотела стать поваром, когда была моложе? Он внезапно почувствовал, что всё её тело напряглось в его руках, и она несколько мгновений стояла без движения. - Нет, - монотонно проговорила Рената. - Я хотела быть Мракоборцем. Это звучало так заученно, будто если бы она дала другой ответ, случилось бы что-то плохое. - Ты всегда хотела быть Мракоборцем, даже ребёнком? - продолжал спрашивать он. - Я помню, когда я был маленьким, кем я только не хотел быть, каждый день менял выбор. Ты не думала о других профессиях? - Нет. Она отодвинулась от мужчины, убирая блин со сковороды, не говоря ни слова. Опять же, она защищалась, не хотела больше обсуждать, и пусть Джеймс и не хотел подталкивать её дальше, ему было сложно поверить в то, что маленькая Рената не думала ни о чём другом, кроме как о карьере Мракоборца. Дети довольно редко мечтают бороться с Тёмными силами. - Что насчёт остальных мест, которые ты перепробовала? - продолжал он, наблюдая за ней. - Тебе нравилось что-нибудь? - Учитывая, что меня везде увольняли, не особо. Мистер Поттер, пожалуйста - - Что насчёт сейчас? Что бы ты хотела сейчас делать? Если бы могла заняться всем, чем угодно, чем бы ты занялась? Она стояла спиной к мужчине, и Джеймс не мог увидеть её реакцию, но видел как сильно она вцепилась в тарелку. - Я бы всё ещё хотела быть Мракоборцем, Мистер Поттер, точка. Её голос был жёстким, он мог услышать легкое раздражение и гнев. - А что насчёт работы няней Гарри? Вдруг, её хватка ослабла, и тарелка упала, столкнувшись с полом. Блины упали и стекло было повсюду, что было легко исправить с помощью магии. Рената отошла, будто совершила страшное преступление. Руки девушки потянулись ко рту, и Джеймс заметил как слёзы формируются в уголках её глаз. - Простите, - дрожал её голос. - Мне очень жаль! Я не хотела! Джеймс даже не успел среагировать, как она опустилась на колени, собирая разбитое стекло голыми руками. - Рен, стой, не трогай осколки, ты можешь порезаться, я могу использовать палочку - Он мог только стоять и несколько секунд наблюдать за тем, как она продолжила качать головой, убираясь. К сожалению, из-за поспешных движений, она смогла сделать то, чего Джеймс хотел избежать. Кусок стекла порезал мизинец её правой руки, и в мгновения, кровь пролилась на пол. Глаза девушки проследили за рукой, и тут же остановились на небольшой лужице крови. Она была в шоке от того, что не потеряла сознание, продолжая смотреть на свою кровь, обычно реакция была незамедлительная. Думая, что это хороший знак, Джеймс подошел ближе, чтобы помочь Ренате, но как только он приблизился, она вскинула руки, что-то крича. Он остановился, особенно услышав имя её брата, пока взгляд застыл на крови. Джеймс не шевелился, задержав дыхание, не понимая что происходит, очень похоже на сцену прошлым вечером. Он мог лишь наблюдать за тем, как она схватилась за руку, оставляя кровавые следы на волосах и лице. Он мог сделать только одно. Адельмо поспешно преодолел лестницу перед квартирой, барабаня по входной двери после того как получил сообщение через каминную сеть. Он только вернулся домой, разбирая почту, когда голос Джеймса пронёсся по гостиной. Он проинформировал о том, что с Рентой случилась беда, и спрашивал, стоит ли отправить её в Мунго. Адельмо проинструктировал его ждать, пока он придет и оценит ситуацию. Как только его кулак коснулся двери, Джеймс встретил его без улыбки, буквально затягивая в квартиру. Сириус также был там, скорее всего мужчина решил зайти в гости, но наткнулся на такую сцену. На секунду, стало неловко, когда мужчины пересеклись взглядами, но младшая сестра была приоритетом для Адельмо и он подошёл к тому месту, где находилась Рената. После эпизода, она всё-таки потеряла сознание от вида крови, или от переполняющих её эмоций. Джеймс перенёс Ренату на диван, после чего исцелил её палец и убрал остатки крови, но девушка ещё не очнулась. - Она порезалась о тарелку, и внезапно запаниковала, - объяснял Джеймс, нервно поглаживая волосы девушки. - Я старался помочь, хотел избавиться от пореза и убрать беспорядок, но она настояла на том, что сама справится, и потом будто обезумела при виде крови. Она что-то говорила на итальянском, и я разобрал твоё имя. Она звала тебя, уставившись на кровь. Все глаза обернулись к Адельмо, пока Целитель стоял рядом с диваном, с пустым взглядом. Он не знал как ответить, неуверенный почему Рената звала его имя при виде крови. - Почему это происходит? - спрашивал Джеймс, и Адельмо не был уверен, был ли упрёк к его вопросе. - Сначала ночной кошмар прошлой ночью, теперь - - Кошмар? Какой кошмар? - Рената проснулась в криках вчера, опять же, она говорила по-итальянски, и я не мог понять. Но это до смерти её перепугало, она плакала, и проснувшись, будто ничего не произошло. Она ничего не помнила. Я даже не уверен, что она вспомнит этот инцидент! - воскликнул Джеймс. - Так что происходит? - Я не…Я не до конца уверен, - прошептал Адельмо. - Я не узнаю, пока она не проснётся, чтобы я мог поговорить с ней. - Было ли что-то ещё? Перед тем как она порезалась о тарелку? Мгновенно, взгляд Джеймса изменился, и он выглядел немного виновато. - Мы говорили про профессии, - сказал он, получая взгляд от Сириуса. - Я спросил, всегда ли она хотела быть Мракоборцем, и хотела бы она заниматься чем-нибудь другим. Она расстроилась, прежде чем тарелка разбилась… Адельмо понимал, почему его сестра так расстроилась, неудача на курсе подготовки Мракоборцев была тяжелой темой. Это почти разбило её сердце, когда она провалилась, и Адельмо был уверен, она не смогла простить себя за то, что не разочаровала родителей и себя. - Это очень неприятная для неё тема, Джеймс, лучше не говорить об этом, - посоветовал Адельмо. - Но это не объясняет, почему она звала меня, и не объясняет кошмар. - Не думаешь, что есть связь между этими событиями? - спросил Сириус, переключая внимание Адельмо. - О чём ты? Сириус подошёл ближе, положив руки на спинку дивана и смотря Адельмо прямо в глаза. - Что всё это связано? Тот факт, что твоя сестра не смогла стать Мракоборцем, не смогла занять место в одной из четырёх ниш, которую занимают выпускники вашей школы, и эта фобия, которая стала триггером к чему-то, связанному с тобой. Ничего? Никакой связи? - Не понимаю, о чём ты говоришь, - начал защищаться Адельмо, но Сириус продолжил. - Да, вы с Ренатой часто так говорите, но знаете ли вы? Вы кажется не понимаете, не можете связать определённые вещи, что кажется очень удобным- - Сириус, хватит! - резко оборвал его Джеймс. - Послушай, Рената должна была забрать Гарри из Норы в это время, но поскольку она не может, мне нужно, чтобы ты отправился за Гарри, пока я останусь тут, хорошо? Выглядело так, будто Сириус собирался парировать, но с помощью Ренаты, Джеймс усовершенствовал суровый взгляд. Даже Сириус не мог спорить и кивнул головой, покидая квартиру. Когда Джеймс повернул голову, он увидел как Адельмо сел с побледневшим лицом. Джеймс видел, как он держал в руке конверт, ожидая пробуждения Ренаты. - Что в твоей руке? - указал Джеймс. - Письмо? Адельмо поморгал, возвращаясь в реальность, и посмотрел на письмо в руке. - Я только вернулся домой, когда ты позвал, - начал объяснять мужчина. - Я просматривал почту, и как только ты сказал, что случилось с Ренатой, я просто выбежал из дома, аппарируя сюда. Наверное, не подумал оставить его. Он повернул конверт в руке и увидел себя и Ренату в качестве адресатов, сглотнув, он открыл конверт, медленно доставая письмо. Ему не нужно было вчитываться, он уже знал, что в письме, но заставил себя прочитать от начала до конца, перед тем как одна его рука застыла у рта. - Это от нашей матери, - прошептал он, бросая взгляд на Ренату. - Она приезжает в гости.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.