ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 39

Настройки текста
Джеймс смог на время отпустить мысли о беседе с Сириусом, проводя вечер с Ренатой на диване, пока она читала. Было не очень сложно думать о другом, особенно когда их ноги были переплетены и они лежали вместе. Она расположила книгу на его груди, и Джеймс попросил её читать вслух, чтобы заполнить тишину. Она не возражала, и мужчина периодически поглаживал её волосы, плечи, не зная, что его действия оказывали усыпляющие действие на девушку. В какой-то момент, без предупреждения, книга упала, и Рената не предприняла попыток поднять, оставляя Джеймса посмотреть вниз. Он увидел, что глаза Ренаты были закрыты, в паре с медленным дыханием, она точно уснула. Он не думал о том, чтобы двигаться, оставаясь на месте и позволяя девушке мирно спать. Забирая книгу, Джеймс аккуратно убрал её, и снова отклонил голову, закрывая глаза. Тело Ренаты согревало даже без покрывала, пока она лежала рядом, с рукой на груди. Её голова покоилась на изгибе его шеи, что позволило ему продолжить играть с её волосами. Она почти не издавала звуков во сне, и Джеймс иногда открывал один глаз, и мог увидеть как её грудь вздымается и падает в ритм размеренному дыханию. Запах её парфюмерного шампуня был расслабляющим, хоть Джеймс даже не мог распознать. Он помнил, что Лили любила розовую воду, порой мешая ароматы, но это был другой запах. Он не был цветочным, и не казался фруктовым, единственное, как он мог описать шлейф как сладкий, да, определённо сладкий. В комбинации с теплом и успокаивающим запахом, Джеймс ощутил как постепенно погружается в сон, даже если ранее был бодр. Он планировал приготовить ужин, может поговорить с Ренатой о детстве, в надежде узнать чуть больше. Однако, она уже спала, и он не отставал. Через несколько минут, Джеймс уснул, обернув руки вокруг Ренаты, чуть повернувшись к ней лицом. На диване было не так много места, и пара могла бы расширить диван заклинанием, но решили не прибегать к помощи магии. Это давало возможность непринуждённо прижаться ближе друг к другу. Пальцы мужчины до сих пор переплетались с её волосами, другая рука отдыхала на её талии, пока она аккуратно держалась за его рубашку. Если бы Сириус видел их сейчас, Джеймс готов поспорить, что друг сфотографировал бы пару, приговаривая, что они могли бы оказаться в таком положении гораздо раньше, если бы прекратили сомневаться в себе. Конечно, ему было легко говорить, потому что Сириус был таким человеком, которые не боялся действовать. Но Джеймс не променял бы ничего из того, как они с Ренатой пришли к этому моменту. Это была уникальная история, которую можно было бы рассказать тем, кто решил бы спросить. И пусть история полна сомнений в себе, страха, чистой неловкости, оно того стоило. Также это была история полная смеха, исцеления, изучения друг друга. Джеймс ценил всё это, и плохое и хорошее, потому что в итоге, они построили что-то поистине прекрасное. Конечно, всё не было идеальным в те моменты, когда Джеймс не был уверен в своих действиях, пока отношения развивались. Теперь появилась мгла, окутывающая не столь счастливое детство Ренаты. Определённо следовало прояснить некоторые вещи, но Рената научила Джеймса одной вещи, когда они встретились, оставаясь с ним. Ему не обязательно быть идеальным, и всё вокруг не должно быть идеальным. Будучи подростком, он наивно верил в идеалы, что в итоге привело к потере уверенности в себе. Когда всё шло не по плану, он постоянно сомневался в себе. Когда Лили говорила, что он не идеален, принимал это за оскорбление, потому что искренне верил, что должен быть таким. По мере взросления, всё вокруг было идеальным, начиная с любящих родителей, обеспеченного детства, у него были прекрасные друзья, и он хотел идеальную девушку. Но идеальная девушка не существует, и он не идеален. Лили была красивой и замечательной, но у неё были свои недостатки, которые он предпочитал игнорировать, стараясь построить идеальную семью во времена войны. Сейчас он понимал, что и у него есть недостатки, но узнавал, что несмотря на это может быть хорошим человеком. Это помогало ему жить гораздо счастливее, и не было необходимости вешать на себя ожидания. Настолько легче видеть, что в жизни так много всего прекрасного, если стараться извлечь каждую возможность. Расслабленный разум привел к приятным снам, и он обнаружил себя в гамаке на пляже с Ренатой и Гарри. Это был более тёплый пляж, тропический, и вдали, можно было услышать звуки волн, подходящих к берегу. Рената и Гарри были рядом, играли на песке, закапывали Сириуса по шею, пока Ремус положил ведро на голову мужчины. Джеймс вылез из гамака, подходя к Ренате и Гарри, слушая крики Сириуса из под ведра, прежде чем Гарри решил побарабанить по голове дяди. И в тот момент наконец появился Адельмо, решив спасти Сириуса от песочной пытки, и картина выглядела уморительно, оставив улыбку на лице Джеймса, пока он спал. Свернувшись рядом, Рената вошла в мирное состояние, но прежде чем закрыла глаза от усталости, тревожные мысли заполнили её сознание. Вечер с Джеймсом был чудесным, просто лежать рядом с ним на диване, позволяя играть со своими волосами, пока она читала. Он поглаживал её плечо, вызывая приятные мурашки по всему телу, в такие моменты она чувствовала такую защищенность, было сложно оставаться бодрой. Эффект от объятий Джеймс был похож на эффект от лекарства, дающий чувство эйфории. Чего ещё можно желать? Таким образом, сознание Ренаты повело её по пути неуверенности, и она сама не заметила, как с каждый минутой, осталась наедине со своими мыслями. Например, когда Джеймс гладил её волосы, не осознавая того, некоторые пряди цеплялись за обручальное кольцо. Она ничего не сказала, даже не дрогнула, но мысли сосредоточились на кольце, совсем неожиданно. Так было не в первый раз, иногда, когда он целовал её, всё было в порядке, если его левая рука касалась её щеки, но каждый раз, когда его правая рука соприкасалась с её кожей, она могла почувствовать холод обручального кольца, ощущая странный упадок настроения. Она корила себя за то, что позволяла кольцу так действовать на неё, ведь раньше даже не обращала внимание, когда они с Джеймсом флиртовали, или в другие моменты. Но с тех пор, как они начали встречаться, при каждом контакте с предметом, она хотела отодвинуться. Очевидно, он переместил кольцо, чтобы оно не было на “надлежащем пальце”, но Рената знала, что это тем не менее, обручальное кольцо. Снова и снова она напоминала себе, что он не женат, но это не работало. Иногда, было проще это игнорировать, особенно если кольцо не касалось её кожи, но порой, оно было прямо у её лица, и она не могла думать ни о чём другом, ощущая вину за связь с женатым мужчиной, который пусть и не был фактически женат, но тем не менее помнил о своей последней жене. Обычно, Рената легко справлялась с внутренним стрессом, забывая про беспокойство, но казалось, она слишком сильно подавляла свои чувства, и могла сломаться. Погрузившись в мир сновидений, она оказалась в Италии, возможно из-за тоски по родине, может и не по дому, скорее стране, в которой выросла. Она бродила по улицам, странно пустым. Обычно, улицы были заполнены людьми, местными и туристами, но сейчас вокруг не было ни души. Рената продолжила гулять, осматриваясь и прислушиваясь, казалось, прошла бесконечность, она была в одиночестве. Только она собиралась закричать, надеясь найти хоть кого-нибудь, разрезать удушающую тишину. Повернув за угол, она увидела силуэт, стоящий в конце улицы. - Адельмо? Она могла узнать своего брата, но он не ответил. - Ал? Она думала, что-то произошло, Рената подошла к мужчине, положив руку на его плечо. Внезапно, перед глазами начали мелькать картины окровавленного Адельмо, лежащего на земле. Девушка закричала, стараясь помочь. Однако, будто непонятная сила вмешалась, избивая Адельмо прямо перед ней, но никого рядом не было. Она старалась дотянуться и помочь, пока его тело двигалось в разных направлениях, он кричал от боли, но она была беспомощна. Джеймс проснулся от криков Ренаты, заставившись его сердце почти выскочить из груди, когда он подавил желание закричать. Мгновенно, он открыл глаза, ожидая увидеть ужасную сцену. Но когда попытался сесть, почувствовал, что тело Ренаты все ещё опирается на него. Её рука, которая ранее легко придерживала рубашку, теперь мёртвой хваткой вцепилась в ткань. Вдобавок к душераздирающей картине, он почувствовал влагу на плече, где её слезы пропитали ткань рубашки, большой мокрый след оставил ощущение холода. Глаза девушки были закрыты, пока он звал её по имени, думая, что она расстроилась из-за чего-то, и он вошел в состояние паники, не зная что делать. Он мог только предположить, что она увидела кошмар, и ему всегда говорили не вмешиваться в подобных ситуациях, ведь можно сделать ещё хуже, навредив человеку. Но то, как Рената плакала у него в руках, то, как она кричала… Этого было достаточно, чтобы разбить его сердце, просто слушая всхлипы девушки. Крики Ренаты были на итальянском, и Джеймс не мог понять ничего, не знал как ответить. Он ненавидел это чувство бесполезности, накрывающее его с каждой секундой. Наконец усевшись, Джеймс старался передвинуться так, чтобы сесть прямо напротив девушки, заметив полуоткрытые глаза, но она не смотрела на него. Её глаза смотрели в никуда, в то время, как руки отпустили мужчину и старались дотянуться до чего-то. Все ещё ощущая беспомощность, Джеймс мог думать только о том, как бы утешить девушку, понимая, что нужно остановить это. Он протянул руки, почти невесомо и медленно положив их на спину девушки, нежно потирая. Он осторожно звал её по имени, снова и снова, стараясь вытащить девушку из пучины кошмара. - Всё хорошо, - шептал он. - Всё хорошо, всё в порядке. Ты в безопасности. Джеймс мысленно вернулся к тому разу, когда он проснулся в Мунго, и помнил, как все переживали за его состояние. Они не доложили ему о симптомах, что бы могло сказать о его состоянии. Но он понял страх, который они тогда испытывали. Его прикосновения по спине девушки заставили её дернуться, и он продолжил говорить, щелкая пальцами над её ухом. Ничего не сработало, и Джеймс сдался, не двигаясь, с ужасным чувством от неспособности что-либо сделать. Однако, на данный момент следовало оставить Ренату в покое, и с течением времени, она начала успокаиваться. Слёзы и крики закончились, она уложила руки на колени, пока Джеймс наблюдал, она начала клониться вперёд, глубже погружаясь в сон. Он решил подождать пару минут, убеждаясь, что всё закончилось, перед тем, как он положил руку на её плечо. Рената не кричала, не старалась бороться или дёргаться, прильнув к мужчине. - Рен? - тихо позвал Джеймс. - Рен, ты можешь проснуться? Он сжал её плечо в нежной манере. Он продолжал звать её, и наконец, она открыла глаза, сонно потирая их. - Рен? - Ммммм? Волна облегчения накрыла Джеймса, когда он тяжело выдохнул. - Ты в порядке? - спросил он, поворачиваясь к нему лицом, немного растерянно. - Приснился плохой сон? - Нет, - ответила она, качая головой. - Я в порядке. Похоже, она не помнила крики и плачь, но признаки произошедшего начали проявляться, когда она потёрла горло, и дотронулась до лица, мокрого от слёз. Переводя взгляд на Джеймса, она могла заметить состояние его рубашки, которая была пропитана влагой и испачкана остатками макияжа. Она вытерла лицо, замечая черноту от туши на пальцах. - Что…что происходит? - не понимала она. - Что… - Я не знаю, - медленно начал Джеймс. - Я проснулся, когда ты начала кричать и плакать во сне. Ты говорила на итальянском, так что я не мог разобрать и слова. Ты была очень расстроена, я старался помочь, но думаю, только усугубил ситуацию. - Я кричала? - прошептала она. - Плакала? Но я ничего не помню…Не помню, чтобы мне снился кошмар. - Это выглядело определенно как кошмар. Джеймс не хотел, чтобы она извинялась, но она только это и делала, не зная, что сказать. Он действительно хотел успокоить её, он хотел знать, что ей снилось, чтобы хоть как-то помочь. Но всё, что он мог сделать, так это держать её в руках, крепко обнимая. Сначала, она медлила, Джеймс никогда не видел девушку такой пристыженной. Она продолжала извиняться за рубашку, что его совсем не волновало. Пока Рената размышляла, Джеймс притянул её к себе, крепко обнимая девушку. Через пару минут, она ответила на объятия, сохраняя молчание. Он гладил её спину, продолжая повторять слова утешения, говоря, что не стоит волноваться за рубашку, не стоит волноваться совсем, потому что он рядом. Однако, пока он держал её в своих руках следующий час, говоря, что всё будет хорошо, слова Сириуса заполнили его разум. - Многие из них сошли с ума.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.