ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 63

Настройки текста
Рената старалась бороться, оставаясь в мёртвой хватке похитителей, к сожалению, они смогли отобрать палочку, оставляя девушку беззащитной. Она решила попробовать физически побороть людей, однако, оба были вооружены палочками, и все попытки потерпели неудачу. Рука отчаянно вцепилась в изображение Гарри, пока девушку затаскивали в дом родителей. Она была в растерянности, стараясь понять что происходит, и как оказалась в Италии, последнее воспоминание было о том, как она осталась в квартире Адельмо после инцидента на дне рождения Гарри. - Гарри, - подумала она, прежде чем её мысли вернулись к Джеймсу, и то, что он в Италии, вместе с Сириусом. И пусть она не до конца осознавала происходящее, могла догадаться, что её мать явно приложила руку к случившемуся. Особенно когда её продолжали тащить по коридорам родительского дома. Она старалась повернуть голову, чтобы разглядеть фигуры в капюшонах, но обнаружила, что физически не способна. Казалось, что её тело окоченело в одном положении. Должно быть, они околдовали её, пока Рената старалась сориентироваться в ситуации. И вместо того, чтобы остановиться в доме, Рената обнаружила, что её тело несут в направлении подвала. Чувство страха и непонимания разливалось в груди, в то время как она не могла найти в себе силы отбиваться от пленителей и сбежать, перед тем, как её провели в помещение. Она с детства помнила о том, что подвал был запретной зоной, преимущественно из-за рассказов родителей, которые утверждали, что хранили там вино и другие вещи, к которым им с Адельмо не стоит прикасаться. Однако, осознала, что все эти годы, в подвале хранилось не только вино, но и тёмные секреты семейства Абате, так как кожей ощущала присутствие тёмной энергии. Наконец, девушка почувствовала, что хватка пропала, но тут же тяжело рухнула на землю, неспособная даже пошевелиться, ощущая как её руки и ноги оборачивают во что-то твёрдое и холодное. Оковы начали затягиваться, полностью сковывая любое движение, и она оказалась на коленях, с руками за спиной. Пусть это было практически бесполезно, Рената попыталась позвать на помощь, и потянуть за цепи, осознав, что была фактически прикована к месту. Дикая головная боль становилась сильнее с каждой минутой, пока она слушала голоса в голове, которые узнала, но не могла вспомнить обстоятельства, при которых могла услышать подобное. Сжимая зубы, девушка старалась побороть боль, и сосредоточиться конкретно на словах, однако, была прервана едва слышным звуком аппарации. Несколько минут было темно, но вскоре, девушку ослепил свет от палочки, и ей пришлось ненадолго отвернуться, чтобы привыкнуть. Когда она наконец повернулась обратно, то смогла заметить четыре новые фигуры, собравшиеся в помещении, помимо тех двух, которые привели её сюда. В горле образовался ком, не позволяющий девушке нормально дышать. - Чт-что п-происходит? - девушка старалась сохранять самообладание, но головная боль и шок от происходящего не дали голосу остаться спокойным. - Кто вы т-такие? Что вам нужно?! Внезапно, один из стоящих снял капюшон и даже в приглушённом свете, Рената смогла чётко рассмотреть открывшееся лицо. - Мам- Прежде чем она успела выговорить что-либо, фигура, стоящая рядом с Альчиной также сняла капюшон, открывая лицо отца Ренаты, Ненцио Абате. В его сузившихся глазах явно читалось разочарование, когда глаза встретились с лицом дочери. - Мама…Папа…Я не понимаю, что вы делаете? Почему я в цепях? Как я здесь оказалась, я ведь была дома в Лондоне и - Пронзительный смех Альчины в мгновение остановил Ренату, пока девушка взглядом следила за тем, как её мать медленно и уверенно приближалась. Она закрыла рот, когда Альчина присела перед дочерью, улыбка на лице пропала, пока женщина разочарованно качала головой. - Рената, ты так чиста и наивна, - сказала Альчина. - Золотое сердце, но увы, ты растрачиваешь его на неправильных людей. Твой дом не в Лондоне, твой дом здесь. - Н-нет, - запнулась Рената. - Мой дом - - У вдовца, который выбросил тебя на улицу? С мужчиной, который использовал тебя и сказал, что ты никогда не станешь матерью для его ребёнка, которого практически растила. Я предупреждала, он использовал тебя, Рената. У вас был секс, и недолго погодя, он выбросил тебя. Он покорил тебя, и потом оставил гнить на обочине- - Это не правда! - выкрикнула Рената в лицо Альчины. - Это совсем не правда! - Тогда почему ты была в квартире Адельмо? - Альчина продолжала улыбаться, но от этой улыбки, тело Ренаты покрылось мурашками. - Почему ты не была с вдовцом и его сыном? В комнате установилась тишина, поскольку Альчина прекрасно понимала на какие точки давить, чтобы вызвать сильнейшие эмоции. Рената отвела взгляд на секунду, стараясь сосредоточиться на голосах, которые не замолкали в голове. Но подняв голову, глаза Ренаты подозрительно сузились, после тщательного осмотра камеры. - Как ты об этом узнала? - спросила Рената. - Тебя там не было. Откуда ты знаешь о том, что случилось у нас с Джеймсом? Откуда ты вообще знаешь про секс?! И откуда ты узнала где искать меня сегодня? Почему ты забрала меня, когда появился Джеймс? Она раздраженно прикрикнула от очередного залпа боли, казалось, что голова на грани взрыва.

***

Но открыв глаза, обнаружила не камеру, а снова оказалась в классной комнате, воспоминание, которое настигло её после инцидента на матче по Квиддичу снова всплыло. Она стояла лицом к Альчине, рядом с Адельмо, мать отчитывала их за то, что они сбежали из класса развлекаться. В прошлый раз воспоминание прервалось вспышкой белого света, и она очнулась в больнице. Однако сейчас продолжилось, обнажая правду. В воспоминании, Альчина была в ярости, и Адельмо старался успокоить мать, обещая в ту же секунду вернуться к работе. Но вместо разрешения, Ренату оттолкнуло от брата. Альчина подошла к Адельмо, хватая брата за волосы, выволакивая из комнаты за собой, и Рената сорвалась на крик, сливаясь с криками мальчика. Но она не смогла побежать за ними, пока Альчина вышла в коридор с Адельмо, взмахом палочки запирая Ренату в классной комнате. Запертая в комнате, девочка старалась выбраться, но за дверью раздавались крики Адельмо, прежде чем послышался хлопок двери и в доме установилась тишина. - Адельмо? АДЕЛЬМО! Как запертое в клетке животное, Рената металась по комнате, стараясь понять как выйти из комнаты, но безуспешно. Она стучала по стенам, надеясь на своего рода тайник, но ничего не открылось, оставляя девочку с чувством безысходности, пока она села на пол и заплакала. Спрятавшись в углу классной комнаты, Рената осталась на полу, казалось прошло несколько часов, прежде чем дверь снова открылась. Её мать вернулась, вызывая у Ренаты дрожь в теле, но Альчина лишь тепло улыбнулась. - Рената, идём, пора спать. Рената покачала головой, осматриваясь и прислушиваясь к звукам за дверью, стараясь понять где Адельмо. - Где Адельмо? - Он уже в кровати. - Ты сделала ему больно, мама, - с отвращением прошептала Рената. - Ты сделала ему больно. - Нет, я помогала ему, как и тебе, - объясняла Альчина. - Твой брат слишком отвлекается и отвлекает тебя. Мы не можем допустить, чтобы брат оказывал на тебя дурное влияние, Рената, и теперь, Адельмо понимает это. Пойдём, пора отправиться в постель. Она протянула руку, которую Рената не решалась взять, но в итоге сдалась. Оказавшись на ногах, Рената последовала за матерью из комнаты, однако заметила, что они прошли мимо её комнаты. - Мама- Подавшись назад, Рената подумала, что мама забыла про то, где находится её комната, и подала голос, но её потянули вперёд. Хватка Альчины стала сильнее, пока Рената старалась отстраниться, ноги волочились по полу, пока девочка предпринимала попытки остановить мать, но это не сработало. - Мама, куда мы идем?! Куда мы идём? - Шшш, Рената, расслабься, - нежным голосом ворковала Альчина. - Мама рядом, мы всё исправим. Мы не можем позволить Адельмо сдерживать тебя. Задняя дверь открылась, и босые ноги Ренаты соприкоснулись с прохладой мокрой травы, когда они вышли на вечерний воздух. Она не понимала, что пытается сказать мать, но не могла сосредоточиться на словах, лишь на том, что её вели к дверям подвала. - Мама, нам нельзя быть здесь, мне запрещено подходить, - лепетала Рената, стараясь избавиться от необходимости идти куда-либо. - Да, ты помнишь правило, Рената, но я с тобой, значит и тебе можно войти. Дверь подвала отворилась, и Ренату втолкнули в помещение, где она споткнулась и упала. Но хватка не ослабла, перед тем как Ренату подвели к стулу, и комнату осветило заклинание Альчины. - Мама, прости меня! - хныкала Рената, не зная, что последует дальше, но страх заполнял всё её существо. Пульс отдавал ритм в ушах, она потела, пока тело бесконтрольно тряслось. - Прости меня, я больше так не буду! - Я знаю, милая, - улыбнулась Альчина. - Я об этом позабочусь. Девочку буквально приковало к стулу, и с широко открытыми глазами она наблюдала за тем, как мать подошла ближе, концом палочки касаясь её виска. - Ты моя маленькая идеальная девочка, ты знала это? - спросила Альчина. - Мама, прости, - прокричала Рената. - Прости! Я больше так не буду! Я больше - Привычная мягкость материнской руки ощущалась как наждачка в том месте, где Альчина прикоснулась к лицу дочки. - Такая идеальная, но твой брат старается отбросить тебя назад. Он всегда был проблемным, но я больше не позволю ему разрушить твой прогресс. Вам нужно сосредоточиться на академических успехах- - МАМА, ПРОШУ!

***

Внезапно, с конца палочки Альчины сорвался белый свет, заставивший Ренату прикрыть глаза, и когда она снова открыла их, помещение было тем же, но она снова была взрослой, окружённая родителями и незнакомыми людьми. В ужасе, Рената переводила взгляд от отца к матери, никогда прежде она не ощущала такой озноб. - Вот, что вы с нами делали? Каждый раз, когда мы не слушались…ты избивала и забирала наши воспоминания? Ты имплантировала фальшивые воспоминания или изменила их, чтобы мы не знали?! - кричала она. - Как вы могли так поступать? Как вы могли причинять нам боль- - Боль была временной, в сравнении с тем, как бы эти глупые поступки повлияли бы на вашу жизнь, - шагнул вперёд Ненцио. - Мы поступаем так, потому что нам не всё равно. Мир полон искушений, заставляющих людей выбрать неверный путь, и это пустая трата их потенциала. Посмотри какими успешными вы с братом стали, благодаря нашей помощи. Адельмо и близко не добился бы таких успехов, если бы не мы- - Он ещё нуждается в помощи, - вмешалась Альчина. - Отрава, порождающая мысли о мужчинах отвлекает его от работы. Он невероятно умён, следует передать эти гены другим поколениям. Ему нужно жениться и завести детей- - Адельмо счастлив с Сириусом! - выплюнула Рената. - Он счастлив в Лондоне, с Сириусом, работая Целителем в Мунго- - Это счастье временно, - вторил заезженную фразу Ненцио. - Как и твоё счастье с вдовцом и его сыном было недолговечным, прежде чем тебя выкинули из их дома. Тебе не нужен сломленный мужчина и его сын, тебе нужен собственный муж и - - КАК ТЫ СМЕЕШЬ ПРИ МНЕ НАЗЫВАТЬ ДЖЕЙМСА ПОТТЕРА СЛОМЛЕННЫМ! Держащие девушку цепи угрожающе гремели, заставляя стоявших по бокам от девушки отступить на шаг. - Никогда не оскорбляйте Гарри в моём присутствии, - прошипела она в направлении родителей. - И Адельмо не отправлен грязными мыслями. Ему не нужна жена. Он прекрасен такой, какой есть, этого было бы достаточно, если бы вы любили его как сына. Вы должны быть счастливы за то, чего мы достигли своими силами, а не копаться в наших мозгах. Кивнув головой, Альчина отослала всех из комнаты, включая отца Ренаты, оставляя женщин наедине. - Мама, как ты могла, как вы додумались - Неожиданно, лицо Ренаты с грубым толчком оказалось в руках Альчины, ногти женщины беспощадно впивались в щёки Ренаты. - Послушай сюда, Рената, с вашего рождения я не переставая работала над вами с Адельмо, посвятила себя, чтобы вы стали успешными, и так вы мне отплатили? - Ты делала это не только для нас, не так ли? - парировала Рената. - Есть несколько семей, где студенты посещали Академию, они все вовлечены, да?! Именно по этой причине мы выбираем среды четырёх профессий? Преподавание, Министерство, Магический Правопорядок и Целительство? - И магический мир Италии как никогда силён, - улыбнулась Альчина. - Всё идет великолепно. Наши Целители самые востребованные, интеллектом мы подавляем другие страны, наше Министерство и мощь занимают лидерскую позицию. Люди равняются на нас, мы - пример для подражания. Они хотят быть похожими на нас. Как думаешь, почему твоему брату приходили предложения из стольких больниц? Он превосходит любых Целителей из других стран. Мы - лучшие, а люди хотят лучших, Рената. Увидишь, когда ты закончишь курс, люди будут стараться заполучить тебя. Другие министерства и формы правительства, ты получишь предложения со всех уголков мира. - Я не хочу быть Мракоборцем. Альчина засмеялась, но не от удовольствия, это был гневный смех. - Не притворяйся - - Я не притворяюсь! Я не хочу быть Мракоборцем! Я не хочу быть Мракоборцем! - снова и снова повторяла она, заставляя бутылки вина в подвале затрястись, почти лопаясь. - Это не было моей мечтой. Вы с отцом сделали выбор за меня. Но я не хочу этого. Она заметила как раздулись ноздри Альчины, и на минуту, Рената думала, что наконец достучалась до матери, но на самом деле, лишь умудрилась не на шутку взбесить женщину. В считанные секунды, Альчина направила палочку в грудь Ренаты, и вот снова, ослепляющая вспышка белого бросилась в девушку, принимая форму заклятия Круциатус. Головная боль, которую она испытывала ранее, вернулась с десятикратной силой, и она закричала в агонии, пока цепи не давали возможности двигаться, стараясь избежать боли. Ренате казалось, что её кинули в камин, будто кожа плавилась на живом теле, пока она умоляла мать остановить пытку. Но думая о заклятье Круциатус, Рената из курса подготовки помнила, что боль не настоящая, заклинание лишь выкручивает рецепторы, отвечающие за боль на максимум. Её мозг старался бороться с болью, девушка старалась убедить себя в нереальности происходящего и помнила, что чаще всего, люди были слишком сосредоточены на боли, чтобы думать о чём-либо другом, и определённо понимала почему. Её тело извивалось в неестественных направлениях, стараясь освободиться от боли, но ничего не могло дать избавление. Казалось, прошли годы с атаки матери, и Рената задавалась вопросом, сколько она планирует держать дочь под заклятьем. Внезапно, пытка прекратилась и Рената ощущала как пот пропитал одежду, её дыхание было неровным. Звук приближающихся шагов матери заставил Ренату поднять голову. - Ты станешь Мракоборцем, Рената. - Не стану. Не смотря на второй раунд, Рената была непреклонна, не желая следовать на поводу у матери. Этому настанет конец, если она согласится и заявит, что хочет стать Мракоборцем, но отказывала каждый раз, до того момента, как уже не могла двигаться, лежа на полу. Альчина знала, что длительное употребление проклятья может нанести непоправимый ущерб, и пусть гнев брал верх, решила оставить Ренату в подвале, заявляя, что позже вернётся. Оставшаяся в приглушённом свете догорающей свечи, Рената попыталась свернуться калачиком, но ноги будто парализовало. Всхлип покинул её губы, поскольку боль от проклятья ушла, но на смену пришла другая. Её руки сковала судорога там, где она сжимала кулаки, пока терпела эффект Круциатуса, и она принялась медленно двигать пальцами. Из ладони выпала фотография Гарри, скомканная от железной хватки. Однако, трясущимися руками, она потянулась и аккуратно раскрыла снимок, приглаживая края, чтобы хоть раз взглянуть на Гарри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.