ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
281
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 64

Настройки текста
Оставленная в темноте, Рената не знала сколько времени провела в подвале, потеряв счёт времени после того, как свеча начала гаснуть. Её тело восстановилось после Круциатуса, сердцебиение выровнялось, и девушка ощущала невыносимую усталость. Однако, одёргивала себя и сосредоточилась на фотографии. Лишь изображение мальчика помогало ей держать себя в руках, иначе паника взяла бы верх. Нельзя было предсказать на что пойдут её родители, но после приватного времени с матерью, Рената была уверена, что Альчина вернётся беспощадной. Никому не удавалось заблокировать воздействие Круциатуса, как только человек попадал под воздействие заклинания, и она не слышала, чтобы заклятье можно было снять. Её мать также знала об этом, уж очень естественно ей далось Непростительное проклятье, что было за гранью понимания. После того злосчастного визита Альчины, Рената признала, что не видела в матери образец для подражания, но теперь, женщина скатилась в бездну. Теперь стало ясно, что Сириус и Джеймс были правы в своих предположениях, обнаружив, что семья Абате входила в своего рода культ, но действительность была более ужасающей. Они наводнили Министерство, больницы, школы и органы правопорядка, все были частью этой системы, оставляя Ренате мало шансов. Куда бы она не обратилась, почти всегда рисковала наткнуться на “безупречных”. Но она так и не могла поверить в реальность происходящего, не говоря уже о том, что на своей собственной шкуре ощутила натиск культа. Неизвестно, сколько это длится, из того, что она успела понять, несколько десятилетий, возможно дольше. “Общество” не трактовало идею чистой крови, они пытались добиться мирового господства. Они добивались совершенства, наказывая всех, кто отличался или выходил за рамки дозволенного. Тошнило от одной мысли о том, что её родители принимают участие в подобном заговоре. Не только они изменяли их память, но и применяли непростительные наказания к детям, стирая воспоминания. Из первого правдивого воспоминания на неё смотрел Адельмо, которого за волосы вытащили из комнаты, ведь он даже не помнит этого, и Рената в ужасе подумала о том, через что им пришлось пройти. Особенно Адельмо, поскольку именно его считали проблемным ребёнком, даже если Рената руководствовалась своими желаниями, всегда обвиняли брата. Она задавалась вопросом, как часто Адельмо страдал из-за её поступков, как часто он расплачивался за непослушание. Её бросало в дрожь от этих мыслей. А где Адельмо сейчас? Как долго он в Италии? Сколько времени Джеймс потратил на поиски? Разум отказывался работать, утомлённый бесчисленными вопросами, и как только в подвале не осталось ни капли света, она сложила фотографию Гарри в ладонях, позволяя глазам закрыться.

***

К сожалению, ночь раскрытия семейных тайн не закончилась, когда она закрыла глаза, обнаружила похожее воспоминание, которое раньше было несвязным. И снова, она сидела в подвале, то же уставшее выражение лица, сидя перед родителями. Альчина и Ненцио направляли палочки на дочь, но Рената не выглядела испуганной, но слёзы текли из глаз, пока она старалась держать голову прямо. - Рената, ты не защищаешь своего брата, не говоря имя, - говорила Альчина. - Ты усугубляешь ситуацию для него и для себя. Назови имя мужчины, с которым встречается Адельмо. Позволь нам помочь. - Нет никакого мужчины. - Ты лжёшь! - прокричал Ненцио в лицо девушки, заставляя поморщиться, но она не открыла рта, поднимая голову и встречаясь глазами с отцом. - Она не даст нам нужную информацию, давай просто заберём их, и покончим с этим, - сквозь зубы прорычала Альчина. - Мы теряем время. Однако, именно Рената быстро среагировала, пнув ногу женщины и выбивая палочку из рук. Она смогла ухватиться и в считанные секунды аппарировала, стараясь найти Адельмо и предупредить о родителях. Палочка матери не хотела подчиняться и это не упростило аппарацию. Девушка очутилась гораздо дальше от жилья Адельмо, чем предполагала. Но к её удаче, заметила, что брат возвращался с работы и решил прогуляться, наслаждаясь тёплой погодой. Она приземлилась на бордюр, ноги сдавали и она упала, ослабшая от пыток родителей, пока они вытягивали из дочери информацию. - Ал! - крикнула она, но её голос оказался гораздо слабее. Он был охрипшим, сиплым, будто она несколько дней не пила воду. - Ал! Она попыталась подняться, руки, как и всё тело тряслось, пока внезапно не почувствовала удар ногой по спине, прибивший её обратно к земле. Болезненный крик вырвался из груди, когда нога продолжала сильнее давить, пока не показалось, что при малейшем движении, рёбра сломаются. Палочку вырвали из её рук, и она наблюдала как Адельмо обернулся на крик, но был атакован фигурами в капюшонах. - НЕЕТ! - орала она, когда Адельмо упал на землю, и на глазах Ренаты, брата беспощадно избивали. Стараясь вырваться, убраться, Рената остановилась, услышав треск, и оглянулась, когда люди в капюшонах аппарировали прочь, удерживающая нога пропала, позволяя девушке встать и с оставшимися силами ринуться на помощь. - Адельмо! - звала Рената, услышав его болезненные стоны, и аккуратно перевернула брата на спину, вскрикивая от увиденного. Его лицо было окровавлено, разбито, пока он лежал и кричал. - Я помогу тебе! Я помогу, - она осмотрелась и увидела его палочку, потянувшись за предметом, она столкнулась с преградой. Девушку схватили за запястье, и подняв взгляд, человек в капюшоне открыл лицо. Перед ней стоял отец. - Он должен быть наказан за грехи, Рената. - Это не грехи, папа, - сказала Рената, когда её неожиданно подняли на ноги. - Почему ты не видишь? Он никому не причиняет зла. - Он вредит себе, Рената, - отвечал Ненцио. - Ты не понимаешь, ты наивна. - Он - твой сын! Что ты с ним делаешь? Что ты делаешь с нами?! Ненцио прикоснулся рукой к лицу поражённой Ренаты. - Мы с матерью пытаемся помочь тебе.

***

Внезапно, тело Ренаты окатила волна ледяной воды, пока она оставалась лежать на полу подвала, и девушка суматошно задышала, проснувшись. Казалось, Ренату скинули в заледеневший пруд, воде не хватало лишь пары градусов и получился бы лёд, ощущалось, будто тысячи иголок вонзились в её кожу. Не было облегчения и после, она тряслась, принимая сидячее положение, но была встречена ещё одним ведром воды, а затем ещё. И будто с каждым ведром, вода становилась всё холоднее. - Стоп! - закричала она. - Стоп! Подымая руки, Рената не могла удерживать их долго, тело ныло от каждого усилия, будто она совсем не спала. Она уронила руки, встречаясь с очередной порцией ледяной воды. Падая на пол, тело девушки неестественно тряслось, пока зубы отбивали ритм, но наконец, пытка водой прекратилась, минуту было тихо, но вскоре можно было расслышать шаги, пока Рената старалась восстановиться. - К-кто…К-к-кто…т-там? Шаги раздались совсем рядом с местом, где лежала её голова, и в свете палочки показалось лицо матери, после чего Рената закатила глаза, вызывающе отводя взгляд. - Рената, я никогда бы не подумала, что ты настолько упрямая, - качая головой отчитывала мать. - Всё могло быть гораздо проще, если бы ты просто подчинилась. Скажи мне, дорогая, скажи, что мечтаешь стать Мракоборцем. В руке девушки, уголок фотографии впился в ладонь. - Я не хочу быть Мракоборцем, - отвечала Рената, устраивая голову на полу в ожидании наказания. - Не хочу и никогда не хотела. Это никогда не было моей мечтой. Рената осознала, что прямо сейчас подписала себе приговор, споря с матерью, но в то же время, знала, чем дольше будет сопротивляться, тем дольше сдерживает Альчину от очередного вмешательства в голову. По крайней мере, эта идея помогала держаться, вместе с мыслями о Гарри. - Поэтому люди сошли с ума, не так ли, мама? - тихо задала вопрос Рената, предполагая, что Альчина уже направила палочку на дочь. - Они сошли с ума из-за того, что их воспоминания были искажены бесчисленное количество раз, чтобы они вписались в идеал. Но каким-то образом, многие, и я в том числе, можем восстанавливать эти воспоминания. Отвратительные воспоминания того, как вы с нами обращались. Кто знает, ты может и не самая жестокая, по сравнению с другими. Но это привело к самоубийствам, или убийствам целых семей, это ты считаешь совершенством, мама? - Они были слабы, - быстро отозвалась Альчина, будто ответ очевиден. - Естественный отбор, ты - - В этом нет ничего естественного! Ты стираешь воспоминания! Ты заменила их или переиначила против воли. Это твоих рук дело и всех других вовлечённых в этот план, который уничтожил их! И это случилось, потому что нет единого идеала. Каждый определяет идеал по-своему. - Ох, Рената, брось. Полагаю, что следующая твоя реплика будет про то, что Джеймс Поттер идеален. - Для меня - да, - с призрачной улыбкой сказала Рената, закрывая глаза. - И мне плевать, если другие так не считают. Но я считаю его идеальным, со всеми недостатками, как он принял все мои недостатки. - И дай угадаю, ты любишь его? - насмешливо продолжала Альчина. - Да, - без сомнений ответила Рената. - Так сильно люблю его и его сына. Люблю Гарри как своего собственного. Я люблю Сириуса и Ремуса, и даже со всеми ошибками, которые они совершили на жизненном пути. Думаю, это показывает, насколько они замечательные. Тебе не понять, мама, потому что люди, которым ты помогаешь одинаковы. Ты понятия не имеешь кто они такие, потому что стираешь их личность. - Ты так наивна - - И меня это устраивает, - прорычала она. - Меня устраивает быть наивной, упрямой, чересчур доверчивой, ужасной танцовщицей… Меня это устраивает, потому что именно это делает меня собой. А не эта картинка, которую вы пытаетесь нарисовать, это не я, уж лучше свихнуться, чем жить безвольной марионеткой. Как и ожидалось, Рената напрягла тело за пару секунд до того, как Круциатус снова поразил тело. Она немного прикусила язык и ощутила металлический привкус во рту, стараясь продержаться. Крепче сжимая кулаки, она чувствовала как сжался кусок бумаги, и направился все свои внутренние силы на концентрацию. - Гарри, Гарри, Гарри, - повторяла она в голове. - Гарри, Гарри, Гарри. Снова освободившись, Рената постаралась восстановить дыхание. Альчина подошла ближе, опускаясь перед девушкой, которая перевернулась на бок. - Ты так неблагодарна! - сурово шептала Альчина. - После всего, что мы с отцом для вас сделали! Вы такие неблагодарные! Плюете нам в лицо, как ублюдки! - Может мы и есть ублюдки, потому что вы не воспитывали нас, - парировала Рената. - Вы лишь закрывали проблему, но не воспитывали. А теперь расплачиваетесь. Дверь подвала отворилась снова, впуская в комнату пополнение, и Рената вздохнула, неуверенная в том, что может выдержать очередную порцию Круциатуса. - Позаботьтесь о ней, - приказала Альчина, которые были слишком трусливы, чтобы показать лица. Ренату подняли на колени, слёзы полились из глаз от осознания того, что спасения ждать неоткуда. Они собирались исправить её воспоминания или снова стереть, и она не рассчитывала снова наткнуться на Джеймса и Сириуса. Одна лишь эта мысль приводила девушку в бешенство, и гнев был направлен на мать, которая подошла к выходу. - Не переживай, - крикнула она вслед матери. - Как только я сойду с ума, ты будешь первой, за кем я приду. Альчина остановилась, выгибая бровь, перед тем как вернуться к Ренате и покачать головой, улыбаясь как безумная, в контексте всего происходящего. Как можно улыбаться в такой ситуации? - Рената, тебе скоро станет легче. Когда Альчина ушла, Рената ощутила как её схватили за волосы, один из стирателей памяти старался удержать её на месте. Взгляд устремился вверх, уловив капюшон, но преимущественно сфокусировался на потолке. Закрывая глаза, Рената попыталась сконцентрироваться, ещё раз сжимая фото. - Brilla Brilla? - услышала она голос Гарри, и открывая глаза обнаружила мальчика рядом в гамаке. Она улыбнулась, прежде чем запеть. - Brilla brilla una stellina, - беззвучно двигались её губы в подвале. - Su nel cielo piccolina. Фигуры прицелились в девушку, переглядываясь, поскольку не могли понять слов. И несмотря на попытки извлечь воспоминания, ничего не получалось. Каждая попытка заканчивалась провалом, несколько раз их палочки летели в воздух. - Что она шепчет? - потребовал один из них. - Это контр-заклятье? - Не знаю! Не могу понять, потому что она не произносит это вслух! Даже не шепчет. - Закрой ей рот - Внезапно, они замерли на месте, услышав смех Ренаты. Думая о словах, которые девушка бросила Альчине вслед, атмосфера стала напряжённой, и поскольку они не могли извлечь воспоминания, хохот девушки был очень странным, с учётом отсылки на безумие. Они даже не представляли, что пока кричали на девушку, стараясь остановить хохот, та ощущала исходящий от людей страх, и засмеялась ещё громче, добавляя истерические нотки. Внезапно остановившись, она посмотрела в направлении одного из тех, кто пытался выполнить процедуру. Она маниакально ухмыльнулась, склоняя голову на бок. - Играаааать? - спросила она, стараясь как можно лучше подражать Гарри. - Играаааать? Девушка принялась хлопать в ладоши, усиливая произведённый эффект, но с цепями на руках, могла лишь немного двигать руками. Испуг овладел фигурами в капюшонах, и они не могли действовать с необходимой скорость и пренебрегли тем, как Рената повела себя, услышав про “сломленного мужчину”. Её гнев ослабил крепление цепей к стене, и с непрекращающимися попытками хлопать в ладоши, будто она потеряла рассудок, наконец цепи оторвались от стены. Как только она смогла пошевелиться, без промедления бросила оковы в сторону безликих фигур. Этого было недостаточно, чтобы они упали, но одна из палочек свалилась на пол и Рената моментально достала до предмета, пиная вторую в тёмный угол помещения. Один из них собрался вернуть палочку, но Рената больше не была в настроении для игр. - Не смей, - выговорила она. - Не двигайся. Очевидно, человек решил, что не обязан подчиняться и направился за палочкой, и Рената решила продемонстрировать серьёзный настрой. Одно быстрое движение палочки, и мужчина врезался в глиняную стену незаконченного угла подвала, и она наблюдала как фигура утопала в осыпавшейся грязи, которая будто превратилась в зыбучий песок. Когда она прекратила колдовать, часть лица мужчины осталась открыта, из-за слетевшего капюшона. - Давид? - от удивления она несколько раз моргнула, когда перед ней предстал один из бывших одноклассников, Давид Честайо. Она помнила его лучше других, преимущественно потому что их родители были хорошими друзьями. Бросив взгляд на вторую фигуру, который поднял руки в сдающемся жесте, с помощью палочки она откинула капюшон, встречаясь лицом к лицу с младшим братом Давида, Гионом. - Вы оба участвуете в этом? - мягко спросила она. - Но почему? Хотя, знаете что, мне всё равно, я услышала достаточно бреда. Без колебаний, она отправила Гиона к старшему брату, заключая того в глиняную тюрьму. - И мне понравилось ваше предложение закрыть рот, - сказала она, подходя ближе. - Но я придумала кое-что лучше. В это же мгновение, мужчины обнаружили, что языки приклеились к нёбу, лишая возможности говорить, они лишь мычали, пока Рената отвернулась. Из-за суматохи, она уронила фотографию Гарри и быстро наклонилась, подбирая предмет и убирая в карман мантии, после чего вышла из подвала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.