ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 71

Настройки текста
Джеймс помнил долгие часы, проведённые в больнице, когда Флимонт и Юфимия были поражены Драконьей Оспой. Он помнил, как мерил шагами коридор, буквально рвал на себе волосы, и просто не находил места. Он снова переживал эти моменты, в ожидании сообщения о состоянии Ренаты, после того, как они принесли её в больницу. К счастью, Адельмо знал и другие места, кроме Больницы Святого Джованни, которая была скомпрометирована, и не стоило туда заявляться с просьбами о помощи. Они оказались в месте под названием Кареджи, вроде, Джеймс не особо запомнил, где Ренату сразу же забрали в отделение экстренной помощи, но в то же время, они забрали и Адельмо. Однако, он отказывался от помощи, пока объяснял ситуацию и требовал, чтобы ни один из Целителей, окончивших Академию и близко не приближался к ним. Почти мгновенно, больница была опечатана, чтобы все Целители, имеющие отношение к Академии были задержаны до проведения расследования. Но это было последнее, о чём Джеймс думал, и Сириус не был заинтересован ничем другим, кроме как здоровья Ренаты и Адельмо. Они оставались поблизости, не желая расставаться с ними, охраняя открытые двери. Они могли лишь наблюдать за тем, как Целители входили и выходили, проинформированные о ситуации. Джеймс выдел удивление и шок на лицах людей, некоторые подходили к нему и Сириусу, спрашивали нужно ли им что-нибудь, но Джеймс лишь отмахивался, прося сосредоточиться на пациентах, в особенности на Ренате, которая еле держалась к моменту их прибытия. Чтобы занять себя, Сириус связался с Дамблдором через каминную сеть, чтобы обсудить положение вещей, оставляя Джеймса одного в коридоре. Время от времени, он заглядывал в палату, где лежала Рената, замечая нескольких Целителей, стоящих в стороне и переговаривающихся друг с другом. Он не был Целителем, но он был крайне недоволен тем, что они ничего не делали. Он не хотел ничего говорить, но в то же время, хотел услышать хоть что-нибудь. После всего, через что они прошли, Джеймсу нужна была надежда. Он прошёл через семь кругов ада, думая, что потерял Ренату, только чтобы получить каплю надежды на то, что она поправится. Коматоз никогда не казался спасением, но в данной ситуации, как предполагал Адельмо, тело девушки старалось избавиться от боли. Это обнадёживало, казалось, что всё со временем наладится, однако, видя обеспокоенные взгляды Целителей, не понимая их языка, не понимая какого чёрта происходит, Джеймс оказался на грани очередного срыва. В итоге Сириус вернулся, нервно проводя руками по волосам, прежде чем сесть рядом с Джеймсом. - Я поговорил с Дамблдором, - заявил он. - Он уже занимается этим вопросом. Он думает, что Международная Конфедерация направит Ренату и Адельмо в Мунго, в отделение Януса Тики - - Что это значит?! - почти вскрикнул Джеймс, автоматически думая об Алисе и Фрэнке, которые на постоянной основе лежали в том отделении. Значит ли это, что подобное произойдёт с Ренатой и Адельмо? - Расслабься, Джеймс, я знаю о чём ты думаешь, но это не тоже самое, - сказал ему Сириус. - Отделение Януса Тики является одним из самых лучших отделений, занимающихся вопросами психического здоровья, и мы не знаем с чем имеем дело. Это лишь мера предосторожности. Кроме того, это значит, что мы будем дома, сомневаюсь, что ты хочешь оставаться здесь, тебе нужно вернуться к Гарри. Дамблдор отправил Грюма следить за Норой. Мы не знаем, предупредили ли Альчина и Ненцио остальных, так что лучше перестраховаться. Джеймс готов был потерять сознание от нарастающего стресса, закрыв лицо руками, желая, чтобы всё в итоге разрешилось. Внезапно, одна и Целителей вышла из палаты, и Сириус подтолкнул Джеймса. Она была пожилой женщиной, с сединой в волосах и морщинками в уголках глаз, подходя ближе, можно было заметить мягкую улыбку на её лице. - Мистер Поттер и Мистер Блэк? Они сразу же поднялись, заставляя женщину дёрнуться от неожиданности, после чего она прочистила горло, лицо было немного смущённым. - Пожалуйста, пожалуйста, скажите, что у вас хорошие новости, - проговорил Джеймс. - Вам придётся вколоть мне успокоительное. Я готов рвать на себе волосы - - Успокойтесь, Мистер Поттер, - отвечала она с улыбкой на лице. - Я понимаю, что вы беспокоитесь за близких, но я пришла с хорошими новостями. Состояние Адельмо не было тяжёлым, в основном синяки, обезвоживание, и потеря сил, что объяснимо, учитывая вашу историю. Что касается Ренаты, её состояние стабильно и - - Она очнулась?! Джеймс ощутил как сердце готово вырваться из груди, он хотел вбежать в комнату и увидеть девушку, но Целитель нахмурилась после вопроса. - Эм, боюсь, не совсем, - начала она. - Мне жаль, но пока что было принято решение держать Ренату в коматозе, и Адельмо мы также поместим в состояние коматоза - - Вау, подождите минуточку! - подошёл ближе к Целителю Сириус. - Что значит вы поместите его в коматоз?! Вы только что сказали, что он в порядке. Вы сказали, что он истощён, на его теле синяки, и он обезвожен, какого чёрта вы собираетесь погрузить его в кому? - Я понимаю, что вы расстроены, поверьте, не могу представить, через что вам пришлось пройти. Однако, чуть ранее, у Адельмо была реакция, пока он отдыхал, и его сердцебиение резко усилилось, когда он вошёл в состояние паники. К сожалению, из того, что вы рассказали о том, каким практикам их подвергли, хочу сказать, что реабилитация будет не из лёгких. Она провела их к скамье, чтобы объяснить положение вещей, присаживаясь между мужчинами. - Видите ли, если их воспоминания были подавлены, мы не знаем какие последствия будут, если они начнут всплывать на поверхность. Мы не знаем, вернётся ли память полностью, и возможно, они впадут в худшее состояние. Из того, что я услышала, как многие “сошли с ума”, скорее всего, это был эффект подавленных воспоминаний, вызванных различными триггерами. Никому не будет лучше, если они сразу же отправятся домой. Покусывая внутреннюю сторону щеки, Джеймс не был уверен в том, что хочет услышать дальнейшие слова доктора. Ведь он думал, что как только Рената и Адельмо переведут в Мунго, возвращение домой будет проходить достаточно легко. Не думал, что им придётся провести в больнице длительное время. - Как долго? - решился спросить он, даже если не хотел услышать ответ. - У меня нет возможности дать ответ, мистер Поттер, извините, - ответила она. - Предполагаю, они должны будут пройти курс лечения, каждый день немного терапии, чтобы они смогли принять и приспособиться к этим воспоминаниям. Кажется, они прошли через довольно травматический опыт, как долго говорите они подвергались подобному? Потирая лицо, Джеймс не был уверен, как долго Альчина применяла пытки к Ренате и Адельмо, но знал, что это началось с самого детства. - Думаю, около двадцати лет, - ответил он. - Двадцать лет. Я не знаю, если некоторые случаи были более жестокие или когда это началось, но в любом случае, они длительное время находились под контролем родителей. Так что им придётся долго восстанавливаться. Вы не думаете...не думаете, что они сойдут с ума? - Нет, - покачала головой женщина. - С необходимым уходом, они смогут справиться. Не говоря уже о том, что у них есть ваша поддержка, и это очень поможет. Это будет непростое испытание, потребуется много терпения, но я верю в то, что они смогут пройти через это, и вы поможете им на пути к исцелению. - Мы можем увидеть их? - спросил Сириус. - Даже если они без сознания, можем ли мы хотя бы составить компанию? - Конечно. Джеймс не мог подготовиться к встрече с Ренатой, зная, что она находится в коматозе. Проходя в палату, Джеймсу приходилось напоминать себе о том, что Рената будет в порядке, и пребывание в коме помогает ей. Но в то же время, когда он вошёл, обнаружил, что не может сделать и вдоха, подходя к лежащей на больничной койке девушке. Она лежала на спине, и даже не походила на спящую, поскольку Рената очень любила спать на боку. Её тело выглядело так неестественно, даже с закрытыми глазами и спокойным лицом, казалось, что девушке неудобно лежать. Осмелившись подойти ближе, Джеймс позволил себе вздохнуть, присаживаясь на стул рядом с больничной койкой. Дрожащей рукой, он взял её ладонь в свою. Было странно сидеть здесь, особенно под присмотром Целителя, который следил за состоянием девушки. - Она может слышать меня? - спросил Джеймс, оборачиваясь. - Если я заговорю, она услышит? Мужчина посмотрел на него, и Джеймс предположил, что тот не знает английского, и просто пожал плечами, сочувственно улыбнувшись. Однако, когда Джеймс снова повернулся к Ренате, Целитель ушёл, оставляя их наедине. Мужчина взял вторую руку девушки, чувствуя температуру кожи, решил позже попросить Целителей принести больше одеял. - Рен, - прошептал он, двигая стул ближе. - Не знаю, слышишь ли ты меня, но надеюсь, что слышишь. Просто хочу, чтобы ты знала, я рядом, и всё будет хорошо. Целители сказали, что пройдёт время на восстановление, что бы это не значило. Но я хочу, чтобы ты знала, я буду рядом всё это время. Несколько секунд он ждал, стараясь уловить любые изменения, которые бы дали понять, что она слушает. Но её тело даже не шелохнулось, лишь грудь медленно поднималась и опускалась в такт дыханию. - Да, - кивнул он, после чего поднял голову, стараясь подавить подступающие слёзы. - И тебе следует знать, что вас с Адельмо переводят в Мунго. Вам окажут лучший уход, и я буду рядом каждый день, и когда они разрешат, приведу Гарри. И вскоре, ты вернёшься домой. На несколько секунд, он приложил её руку ко рту, ощущая холод её кожи на губах. - Всё будет хорошо, Рената, - бормотал он. - Жизнь наладиться, как только ты проснёшься. Будет тяжело, но потом, потрясающе. Знаешь, всё это безумие, твоя мать…Если ты до сих пор можешь называть её так, она сказала, что в детстве ты мечтала стать поваром. Ты хотела открыть небольшой ресторан, и мне нравится эта идея. Если хочешь, я знаю, ты справишься, и я помогу. Проглатывая ком, который образовался в горле, Джеймс на мгновение остановился, стараясь собраться с мыслями. После глубокого вдоха и выдоха, он продолжил, крепче сжимая руку Ренаты. - Я убежусь, что в ресторане никто не перепутает соль с сахаром, - проговорил он, стараясь улыбнуться, но лишь лёгкий всхлип покинул его губы. - Обещаю. И опять, он ждал реакции, хотя бы едва заметное движение пальцев или век, но мужчину снова ожидало разочарование. - Ничего, Рен. Я подожду, буду ждать пока ты проснёшься.

***

В то время как Джеймс оставался подле Ренаты, девушка находилась в своём мире, следуя за Гарри по грязной дороге, которую они недавно обнаружили. Пока что, в этом мире были лишь они, и Ренате не требовалось спать или есть, она посвящала всё своё время приключениям с Гарри. Они исследовали далёкие края, например Румынию, чтобы наблюдать за драконами неподалёку от их места обитания. Девушка вспомнила одного из сыновей Молли, Чарли, мальчик был буквально одержим драконами и заявлял, что однажды станет работать с этими существами. Естественно, его заявление заставило Молли побледнеть, и она не хотела думать о том, что сын подвергнется опасности, работая с такими существами. Но в этом мире, Рената была в безопасности с Гарри, мальчику ничего не угрожало, и сейчас, они подкрались к одному из существ, чтобы сделать несколько фотографий. Воспоминания игры в саду, когда Джеймс притворялся драконом заставили Ренату засмеяться, ведь у дракона, которого они видели перед собой, квадратные узоры обрамляли огромные глаза, пока тот мирно спал. Они с Гарри приблизились, аккуратно подползая к существу, и через пару минут почти в упор рассматривали дракона. Рената собиралась схватить камеру, и сказать Гарри также сделать фото, когда внезапно, дракон повернул огромную морду к людям. - Рен? Испуганная, Рената отпрыгнула назад, совсем не ожидая того, что дракон заговорит, не то что обратится к ней по имени. Она упала на траву, пока Гарри хохотал и хлопал в ладоши, очевидно представление забавляло мальчика. - Не знаю, слышишь ли ты меня, но надеюсь, что слышишь, -продолжал Румынский Длиннорогий. Перед девушкой предстала очень необычная картина, мало того, что у дракона были очки, он мог разговаривать, с явным английским акцентом. И как вишенка на торте, его голос звучал так знакомо, и через пару мгновений, Рената узнала голос Джеймса. - Джеймс? - Просто хочу, чтобы ты знала, я рядом, и всё будет хорошо. Целители сказали, что пройдёт время на восстановление, что бы это не значило, - сказал он. - Целители? - повторила Рената, качая головой. - Какие Целители? О чём ты говоришь? Джеймс, это ты? Почему ты в теле дракона? О чём ты - Дракон склонился так, что его массивная голова почти оказалась в руках девушки. Она ощущала теплоту его дыхания, которое мгновенно согрело руки. - Но я хочу, чтобы ты знала, я буду рядом всё это время, - не останавливался он. - Да - - Джеймс, я не понимаю, о чём ты говоришь? Ты можешь сказать, что происходит? Какие Целители? Если Гарри появился в таком облике, почему ты появился в облике дракона? Я что-то сделала не так? Что мне сделать? Как я могу помочь? Джеймс?! Джеймс, ответь, пожалуйста! Я не знаю, что делать! Она поднялась на ноги, внезапно ощущая беспокойство, казалось, он не слышит её, лишь говорит. Однако, через секунду, Рената отвлеклась, когда Гарри взял её за руку. Она слышала голос Джеймса, но он становился всё тише и тише, пока Гарри тянул её за руку в другом направлении. - Гарри! Подожди! Подожди секунду- Для малыша, Гарри оказался очень сильным в загробной жизни, способный сдвинуть девушку с места, несмотря на сопротивление. Пока они отдалялись от дракона, голос Джеймса становился всё более далёким, исчезая с полей, оставляя Ренату и Гарри снова наедине. Гарри в очередной раз постарался привлечь её внимание. - Мамочка, пойдём играть!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.