ID работы: 12059777

Nepenthe

Гет
Перевод
R
Завершён
285
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
285 Нравится 137 Отзывы 114 В сборник Скачать

Глава 72

Настройки текста
…В продолжение новостей, ведётся тщательное расследование после того, как во Флоренции были обнародованы возможные случаи контроля сознания. Согласно информации, поступившей от Международной Конфедерации, касающейся смерти директрисы, Альчины Абате, Академии Магии Круско были предъявлены обвинения в нелегальном изменении воспоминаний студентов, вынуждая их пойти на определённые профессии. Это может иметь отношение к случаям убийств, совершённых бывшими учениками Академии, до сих пор, мотив убийства не был найден… Молли Уизли подошла, неся в руках две чашки чая и предлагая Джеймсу одну, пока он сидел с Гарри в гостиной Норы. Она надеялась успокоить мужчину, чьи ноги тряслись с такой силой, что даже мальчик вздрагивал, но принимал происходящее за игру, счастливо хлопая в ладоши. Она выключила Магическое радио, поскольку оно уже две недели вещало о Флоренции. Еженедельный Пророк первым взялся за историю, расследуя убийство Альчины Абате и её мужа, Ненцио, пока детали оставались неизвестны. Многие верили в то, что “любимая” директриса и её муж были хладнокровно убиты. Однако, по прошествии дней, с раскрытием подробностей, внезапно, история о знаменитой директрисе стала походить на кошмар. Когда люди узнавали о том, что её собственные дети подверглись пыткам, чтобы не допустить распространения информации о практиках, многие решили, что возможно она была Пожирателем Смерти, продолжая работать на Темного Лорда, даже задолго после смерти последнего. И как только Адельмо и Ренату перевели в Мунго, каждый репортёр старался проникнуть в больницу, надеясь на интервью. Однако, оба до сих пор оставались в коме, как и остальные выпускники и студенты Академии, как часть вынужденной меры. Джеймс не был уверен в том, как они планируют помогать, пока не увидел Омут памяти, принесённый Целителями, вместе со Стирателями Памяти из Мининстерства, которые прибыли для помощи в раскрытии воспоминаний. В общем, в Больнице Святого Мунго деятельность не затихала даже с приходом ночи и всякий раз, когда Джеймс был там. И он не решался брать Гарри с собой, просто не зная как отреагирует сын. Он помнил, что Рената была против того, чтобы дети проводили много времени в больнице, даже если навещали близких. Некоторые вещи могли показаться малышу пугающими. Кроме того, как Джеймс должен был объяснить Гарри, что Рената спит и не проснётся, даже если мальчик постарается разбудить её? Но в то же время, с тех пор как Джеймс вернулся домой, Гарри не прекращал спрашивать про Ренату. Больно было наблюдать за стараниями Гарри отыскать девушку, мальчик усердно искал девушку, заглядывал под кровати, заходил в её комнату, искал в саду и проводил много времени сидя у окна, будто ожидая её прихода. Джеймс помнил как Гарри осматривал всё в поисках Лили, и не мог переносить как сын снова проходит через эту стадию. Он знал, что нужно отнести Гарри к Ренате, просто не был уверен в том, как пройдёт визит. Так что обратился к единственной и неповторимой Молли Уизли, за советом и утешением. Когда он вернулся домой, все были расстроены новостями, и мужчина не мог винить их. Он был расстроен гораздо больше, чем показывал, стараясь держать лицо ради Гарри, как и Сириус, который делал тоже самое для него. - Знаешь, если будет тяжело находиться там, вам не обязательно оставаться, - мягко проговорила Молли, присаживаясь рядом с Джеймсом. Она проследила за взглядом Джеймса, который был зафиксирован на Гарри. Мальчик играл с Джинни, пока она лежала на полу, он тряс игрушкой над её головой, заставляя девочку истерически смеяться, пока Рон демонстративно надул губы, недовольный тем, что друг перестал уделять ему время. - Рената не будет сердиться, если вы уйдёте раньше, - продолжала она, когда Джеймс наконец перевёл взгляд на женщину. - Она хочет самого лучшего для вас с Гарри, так что на первый раз вы можете провести там немного времени. - Да, ты права, - кивнул он. - Просто не хочется оставлять её там. Хочу, чтобы она очнулась и вернулась домой. И знаю, что Гарри захочет того же. Но я не могу смотреть, как он отчаянно ищет её и не может найти дома. - Ну, Гарри не поймёт всего происходящего, но ты можешь убедить его в том, что Рената в порядке, думаю, он справится. Он сильный и невероятно умный мальчик. Можешь дать ему поговорить с Ренатой. Конечно, Гарри не может строить фразы как ты, но это может помочь. - Она так и не отреагировала на меня, - сказал Джеймс. - Я просто притворяюсь, будто она слышит. - Вполне возможно, что она действительно слышит тебя, - оптимистично заявила Молли. - Она может и не отвечает, но это не значит, что она не слышит. Так что, могу поспорить, что вы с Гарри очень её порадуете. Стоит попытаться.

***

Каждый день Рената возвращалась на поля, где в первый раз встретилась с Румынским Длиннорогим, который с очками странно походил на Джеймса. Она так и не поняла, что представлял собой образ дракона, с каждым днём приходила к выводу, что это была не загробная жизнь, а нечто совершенно иное. Гарри присоединялся к девушке, но ничего не говорил, наблюдая за тем, как дракон говорит с Ренатой. Но когда дракон заканчивал свою речь, Гарри брал её за руку, уводя от полей, пока дракон не исчезал с поля зрения. В каждый свой визит, дракон не реагировал на слова Ренаты, он будто вёл монолог, и не отвечал на её вопросы. Все его слова были ободряющими, всегда о том, что всё будет хорошо. Он говорил, что Гарри ищет её, запутывая девушку, ведь Гарри сидел рядом, пока дракон разговаривал. Однако, она не могла задавать вопросы, поскольку он никогда не отвечал, вызывая отчаяние девушки. Вдобавок, не всё было таким приятным в загробной жизни, поскольку Ренате приходилось сталкиваться с отвратительными воспоминаниями детства и времён взросления. Она не помнила ничего из увиденного, но полагала, что разум очистился от воздействия матери, проливая свет на произошедшее. В одном из воспоминаний, она шла по коридору дома и услышала плач Адельмо в одной из комнат. Она на носочках подкралась ближе к его спальне, замечая как мальчик лежит на полу, корчась от боли, пока отец стоял с поднятой в его направлении палочкой. Ему было всего девять, и если предположение было верным, его подвергли заклинанию Круциатус. Она только собиралась ворваться в комнату и потребовать, чтобы отец остановился, она хотела помочь брату, но ощутила как рука жёстким рывком одёрнула её назад. Она встретилась лицом к лицу с матерью, которая не выглядела довольной от того, что застукала дочь за подсматриванием наказания. - Мама, Адельмо больно, - дрожал голос девочки. - Мы должны - Рената наивно полагала, что мать прекратит мучения брата, поэтому была обескуражена, когда Альчина схватила её за волосы, протаскивая тело девочки по коридору. Рената кричала, ощущая жгучую боль, которая с каждой секундой становилась невыносимее. - Мне жаль, мама - кричала она. - Мне очень жаль, прости! - Я знаю, милая, я знаю. Так много похожих воспоминаний представало перед её глазами, и Рената не могла поверить в то, что они с Адельмо прошли через такое насилие. Это было не только заклятие Круциатус, они подверглись всевозможным проклятиям, вдобавок к физическому насилию. Но после каждого наказания, Альчина и Ненцио исцеляли детей, убирая любые порезы и синяки на детской коже. И потом, воспоминания снова подвергались изменению, будто ничего не произошло. Каждый раз, когда Ренате оказывалась в очередном воспоминании, Гарри всегда был рядом, и в конце, он вытирал слёзы с её глаз, обнимая, пока она не успокаивалась. Нет, загробная жизнь была не такой приятной, как она вначале предполагала, и необходимость лицом к лицу сталкиваться с этими воспоминаниями вызывала недоумение девушки, ведь это никак не помогало. Но она предполагала, что это была не загробная жизнь, она была заперта в каком-то измерении, нельзя было описать это по-другому. Потом, в один день, пока она ждала появления дракона, он не показался, и Рената не понимала почему. Не облегчало ситуацию также то, что Гарри больше не было рядом. Пока она сидела на поле, всё вокруг стало исчезать, и она снова оказалась в темноте, как первый раз. Она больше не сидела, лежа в пространстве, неспособная даже пошевелиться. Паника охватывала девушку, казалось, случилось что-то ужасное, и возможно, до этого она лишь пребывала в чистилище, и наконец, готова была к смерти. Рената не могла узнать о том, что происходит, и даже не могла издать крик, ведь рядом никого не было. - Помогите, - мысленно взмолилась она. - Пожалуйста, кто-нибудь, помогите. - Мама! - Гарри? Гарри, где ты? - она могла услышать мальчика, но не видела его. - Гарри?

***

Когда Джеймс вошёл в Мунго с Гарри на руках, он остановился в проходе, стараясь собраться, поскольку день будет очень тяжёлым. Гарри совершенно не понимал что происходит, слишком занятый наблюдением за разными людьми, бегающими по больнице, прежде чем повернуть голову в направлении взгляда отца. Именно тогда он заметил её, девушку, которую искал целую вечность. Она была там, и кажется, спала. Но он предполагал, что как только поздоровается, она проснётся, и они смогут поиграть. В эту же секунду, он задёргался в руках отца, чтобы мужчина отпустил его, и как только ножки достигли пола, ринулся к её постели. - Мама! Мамочка! Гарри вцепился в ближайшую ручку, стараясь подняться на кровать, что заставило Джеймса подбежать и остановить мальчика. - Гарри, подожди! - спокойным тоном проговорил он. - Ты не можешь так делать, она спит. - Проснись! - хлопал в ладоши Гарри, будто это было решением всех проблем. - Проснись, мамочка! Пора играть! Продолжая хлопать, Гарри не понимал, почему Рената не просыпается. Обычно, она была способна подняться от любого шороха или движения, но пока продолжал звать, девушка даже не пошевелилась. Возможно, она не откликалась, потому что он называл её мамой, ведь она несколько раз поправляла его. - Няня Наната? Ответа так и последовало, огорчая Гарри, она должна была отозваться хоть на что-то, почему она игнорирует его? Она злиться или это новая игра? Если последнее, то ему совсем не нравились такие игры. - Мама! После пары минут попыток Гарри, он совсем расстроился, пока его хлопки не работали, и крик привлёк внимание Целителей, которые заглянули в палату. Джеймса не волновало внимание окружающих, он был более обеспокоен тем, как расстроился Гарри, и нельзя было сделать ничего, кроме как отвести его домой. - Мне жаль, Гарри, - прошептал он. - Но мама не может поиграть с тобой сейчас. Ей нужно отдохнуть, хорошо? Давай, пойдём домой - - Нееет! - завопил Гарри. - Не домой! Нет папа! Мама, идём играть! Идём играть! Мама! Гарри продолжил кричать, извиваясь в руках Джеймса, чтобы добраться до Ренаты. Однако, опасаясь вызвать сцену, Джеймс решил, что лучше покинуть больницу, и постараться успокоить Гарри. Чего Джеймс не понимал, так это того, что Рената теперь могла слышать их. Но это лишь вызвало новый приступ паники, пока она не могла ответить, несмотря на то, как громко кричала в своей голове. Внутри, она боролась, однако снаружи, никто не мог заметить её попыток, пока тело девушки оставалось неподвижным, лицо было также лишено любых эмоций, глаза закрыты. Однако, прежде чем Джеймс ушёл, он решил, что Ренате было бы неудобно лежать на спине. Обычно, когда он навещал Ренату один, немного переворачивал девушку на бок, двигая её руки и ноги, как и советовали Целители, чтобы сохранять кровообращение, во избежание полного онемения тела. В этот раз в его руках находился кричащий Гарри, и он не мог сделать это, и, выходя в коридор, остановил одного из Целителей. - Извините! - Джеймс постарался перекричать Гарри, замечая как Целитель дрогнул от вопля ребёнка. Очевидно, Гарри обладал очень сильным голосом, Джеймс успел забыть насколько громким может быть сын, прошло довольно много времени с последней такой истерики. - Я не смог повернуть её, пока был там, - сказал он Целителю. - Можете перевернуть её на бок, совсем немного? Она любит спать в этом положении. С учётом крика Гарри, Целитель готов был сделать сальто назад, лишь бы поскорее разобраться с шумными посетителями. Он быстро кивнул, направляясь в палату Ренаты. Он подошёл к девушке, аккуратно переворачивая ту набок. Он не думал, что это сыграет хоть какую-нибудь роль, ведь она даже не откликалась. Но если это сможет успокоить мужчину, приходящего сюда каждый день, не видел в этом проблемы. Это не сделает пациенту хуже, если снова перевернуть её на спину через определённое время. Переворачивая её на бок, он ощутил насколько лёгкое тело девушки, пока перекладывал подушки, чтобы она оставалась в таком положении. Целитель только собирался поправить подушку под её головой, когда наклонился, издавая визг. Глаза Ренаты были широко открыты, и она смотрела прямо на него. Это было не так неожиданно для пациентов открывать глаза, находясь в коме, но глаза Ренаты ни разу не открывались, пока она находилась в состоянии коматоза. Не говоря уже о том, что они не только были открыты, они двигались, осматривали комнату, снова останавливаясь на Целителе. Естественно, она его не узнала, и искренне испугавшись от того, что над ней стоял незнакомец, сама закричала. Достаточно быстро, этот день наполнился различными криками. Но в коридоре, услышав вопль Целителя, через пару секунд сопровождающийся женским криком, Джеймс тут же остановился, и повернулся в направлении палаты. Он снова заглянул в палату Ренаты, замечая как Целитель выбежал, зовя остальных. И как только все насторожились, Гарри начал хлопать в ладоши. - Мама проснулась! Идём играть!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.