ID работы: 12067408

Некий Научный Рейлган СС: Холодная Игра

Джен
Перевод
R
Завершён
4
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
60 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 4 (ИМПЕРАТОР)

Настройки текста
— О, очередь движется. И становится еще более шумно. Тем временем Мисака Микото стояла в очень длинной очереди людей, которая тянулась перед Зданием Суда. Район 1 считался строгим местом со всеми его административными учреждениями, и Микото чувствовала, что утонет в атмосфере, если будет стоять на месте слишком долго. Кроме одной вывески круглосуточного магазина в сдержанных тонах, казалось, ничто не могло привлечь к себе внимания. Вместо обычных роботов-уборщиков в форме барабана, Анти-Навык сопровождали четвероногие бронированные роботы, которые играли роль военных собак, поэтому все испытывали более высокое давление, чем в других районах. — Т-тебе определенно повезло, Мисака-сан. Разве шансы попасть сюда не были 1 к 208, это ведь и делает его новым рекордом? — Уихару-сан, я больше впечатлена тобой и Куроко за то, что вы просто проскользнули сюда, используя специальные лазейки, как члены Правосудия... Микото стояла в очереди посетителей штольни, выигравших билет в лотерею. Они прошли через металлические ворота, проверку безопасности и вошли в здание суда. — Уух, это так раздражает... — Вон те ворота излучают дальние инфракрасные лучи. Намеренно воздействуя на тепло нашего тела, они могут заставить и без того неуравновешенных людей совершить ошибку, что облегчает обнаружение подозрительных людей. Это гражданское применение противоусыпного оружия. Оно повышает температуру тела всего на 0,5 градуса, но, испуская дальние инфракрасные лучи в сетке, оно может стимулировать отдельные органы, приводя в неустойчивое душевное состояние. Как их эксперт по технологиям, Уихару Казари объяснила им это. Ширай Куроко выглядела раздраженной, когда шла рядом с Микото. — ...Это обычный школьный день, оне-сама. С миром явно что-то не так, если Туз Токивадай прогуливает занятия из-за какого-то скучного судебного дела. — Я подала соответствующие документы, так что это будет считаться внеклассным уроком по системе судопроизводства. Конечно, это означает, что потом мне придется написать об этом отчет. — Я не об этом. — Я лучше их, не так ли? Прозвучал глубокий электронный сигнал. Девушка, наклонившая голову так, что челка закрывала лицо, была поймана металлическими воротами, у нее конфисковали цифровую камеру и диктофон. — Блогер, выдающая себя за журналиста? — Она может быть просто одной из последовательниц Бэкдора. — Если камеры и диктофоны запрещены, разве не странно, что они разрешают нам хранить наши телефоны? — Пожалуйста, выключи его, оне-сама. Фотографирование судебного процесса было запрещено, особенно во время рассмотрения дела с участием несовершеннолетних. ...И все же восемьдесят процентов населения города составляли ученики. Уихару нервно заговорила, когда она догнала их. — Э-эти дела, связанные с Бэкдором, принесли ему культовую популярность в Интернете, не так ли? Шансы получить билет были 1 к 208, и я слышал, что люди перепродавали билеты или подделывали удостоверения личности, чтобы попасть внутрь. — А люди, проигравшие в лотерею, собрались вокруг Здания Суда. Это словно концерт для какой-то известной личности. ...И если они обращаются с преступником как с идолом или лидером культа, электронный мир, должно быть, такой же безумный, как и всегда. — Ну, в каком-то роде это нам на руку. Они были не настолько глупы, чтобы упомянуть здесь имя Сатен Рюико, но, как говорится, дерево лучше всего прятать в лесу. Это могло бы выглядеть подозрительно, если бы Сатен одна взяла отгул в школе, но с таким количеством людей, прогуливающих школу, она могла притвориться, что она такая же, как они. — Члены штольни, пожалуйста, следуйте инструкциям чиновников и пройдите в Зал Суда 103. Я повторяю... Прозвучало объявление, но несколько молодых людей были арестованы после того, как притворились заблудившимися и направились к закрытым комнатам ожидания. Группа Микото послушно направилась к месту назначения. Двойные двери открылись, и они вошли в Зал Суда. — Это прямо как декорации к дораме, — сказала Уихару. — ...Разве это не потому, что персонал выполнил все свои обязанности в должной мере? Несколько рядов скамеек были выстроены в ряд, как в кинотеатре. Это были места в штольне для Микото и остальных. Металлический забор преграждал путь в настоящий Зал Суда, который казался отделенным от обычной жизни. Место свидетеля находилось в центре. Места обвинения, с позиции Микото, были слева. За ужасно низким прокурором была стена, и она загораживала бокс из матового стекла. Дверь, как и остальное, была покрыта им. Это было для свидетелей, которые хотели остаться неопознанными, как Сатен. Двойные двери открылись, и кто-то вошел в ложу, но они не могли сказать, была это Сатен или нет. Они не могли окликнуть ее по имени или помахать ей рукой. Защита и обвиняемый сидели справа. Это был Иннаи Чигири, которая имел прозвище Бэкдор. — … Неуместные радостные возгласы наполнили Зал Суда. Пока женщина-адвокат в очках что-то шептала ему на ухо, мальчик откинулся на спинку стула, выглядя совершенно расслабленным. Черты его лица обладали андрогинной красотой, которая придавала ему нереальный и сказочный вид. Его красивые блестящие черные волосы и ярко-белая кожа были такими тонкими, что казалось, он растает, как снег в руке, если человек просто прикоснется к нему. Его эсперская способность была неизвестна. Его уровень был высок или низок? И какого типа была способность? Чтобы защитить личную информацию несовершеннолетнего от прессы, Банк был заблокирован, но это только добавило ему странной харизмы. Именно благодаря тому, что люди хотели увидеть его так, как будто это был концерт, шансы выиграть билет возросли до 1 к 208. Точно так же, как причудливое средневековое орудие пыток, у него было что-то, что очаровывало людей и сводило их с ума. — (Харизма преступника, хм?) Бэкдор, конечно, имел ее, но женщина-адвокат в очках рядом с ним тоже выглядела схоже. Они выглядели как красивый идол мужского пола и его прекрасная менеджер. — (Цуджинака Кека, не так ли? Они так часто упоминали ее по телевизору, что я не могла не запомнить ее. Эта адвокат стала довольно известной. Она активна на видеосайтах как нечто среднее между острым на язык комментатором и лидером моды.) — (Значит, отправив запрос в друзья на аккаунт серийного убийцы в социальных сетях, у вас может появиться шанс сделать себе имя?) — (Я понимаю, откуда у него столько безответственных последователей...) В самом конце Зала Суда места для судей и народных заседателей были выстроены рядом друг с другом. Председательствующий судья сидел в центре. Было три профессиональных судьи, включая председательствующего, и шесть народных заседателей, выбранных путем жеребьевки. Некоторые из народных заседателей были одеты в форму-матроску или пиджаки, но другие переоделись в черные одежды, возможно, чтобы скрыть, какую школу они посещали. Микото нахмурилась. — Народные заседатели того же возраста, что и мы. Ну, я думаю, это неудивительно, когда восемьдесят процентов населения составляют ученики... — У них, должно быть, есть большой компьютер, помогающий им, так что даже несовершеннолетние могут выполнять свой гражданский долг. Уихару была права. На каждом сиденье был монитор с плоским экраном, но на сиденьях народных заседателей было гораздо больше оборудования. Похожая на надгробный камень коробка не была самим компьютером. Это было ретрансляционное оборудование, подключенное к гигантскому суперкомпьютеру. — Значит, они проходят через это таким же запутанным путем, как кто-то, использующий помощник для слов своего телефона? — в голосе Ширай звучало раздражение. — Мне это кажется слишком небрежным... Звук деревянного молотка наполнил зал суда. Мысль о том, что японские суды не используют молоток, промелькнула в голове Микото, но когда она присмотрелась повнимательнее, то увидела, что председательствующий судья положил палец на клавиатуру, чтобы воспроизвести электронный звук. Пожилой мужчина заговорил через микрофон. — Порядок в суде. Время подошло. Сейчас суд начнет судебное разбирательство, и я хотел бы начать с принесения присяги. Он слегка поднял правую руку и продолжил. — Мы, судьи и народные заседатели, настоящим клянемся следовать справедливым и строгим идеалам нашей судебной власти и вынести беспристрастное решение по этому делу об убийстве в холодном сне безо всякой лжи или преувеличений. Судьи и народные заседатели слева и справа от него повторили то же самое. Народные заседатели из средней и старшей школ, выбранные из населения в целом, похоже, нервничали. Это было очень похоже на конкурс хоров, в котором участвовал весь учебный год. Затем настала очередь обвинения. — Мы, представители обвинения, настоящим клянемся следовать справедливым и строгим идеалам нашей судебной власти и добиваться беспристрастного решения по этому делу об убийстве в холодном сне безо всякой лжи или преувеличений. Это было почти то же самое, только название стороны сменилось. Казалось, это было стандартное заявление, над которым они особо не задумывались. Суд, по-видимому, был не тем местом, где люди внезапно подскакивают и кричат во всю глотку. Однако. Вступительные клятвы казались утомительным обрядом посвящения, но это закончилось преждевременно. Весь Зал Суда был охвачен тем же неприятным напряжением при прослушивании пластинки, на которой скачет игла. Это было связано с чрезмерным временем, которое потребовалось следующему человеку. Адвокат в очках, сидевшая рядом с обвиняемым, медленно открыла рот. — ...Ваша честь. Она была совсем как театральная актриса. Она знала, как привлечь внимание людей и манипулировать эмоциями толпы. — Я прошу прощения за внезапность, но я не могу дать эту клятву. — Возражения выдвигаются во время заключительной речи обвинения или во время выступления защиты. Обвиняемый не имеет такого права во время вступительной присяги. Как адвокат, вы должны быть знакомы с этими правилами. — Но я не могу дать ошибочную клятву. Мой контракт с обвиняемым обязывает меня добросовестно защищать его, поэтому я не могу давать ложные показания против него. — Продолжайте в том же духе, и мне придется удалить вас из суда. Вы не более чем частный адвокат, поэтому вы не являетесь необходимой частью судебного разбирательства. Мы всегда можем привлечь назначенного судом адвоката и возобновить судебное разбирательство. Мы стремимся к надежному судебному разбирательству, а не к поспешному заключению. Не забывайте об этом. Если она зайдет слишком далеко, ее могут отстранить за неуважение к суду или воспрепятствование судебному разбирательству. Адвокаты защиты были разных уровней квалификации и взглядов. Как вы можете догадаться из того факта, что большинство обвиняемых платили высокие цены за выбор собственного адвоката, частный адвокат, на вознаграждение которого влиял исход дела, участвовал в судебном разбирательстве гораздо активнее, чем назначенный судом адвокат, которому при любом раскладе заплатят одинаково. Но адвокат в очках не прекратила говорить. Было ли это связано с ее собственной харизмой, или она просто заимствовала харизму красивого мальчика, сидящего рядом с ней? — Мое заключение: дело об убийстве в холодном сне, упомянутое в присяге, не существует. Заключение. Все ли здесь понимали, почему она выбрала именно это слово? Ее мнение было настолько необычным, что вызвало непонимающие взгляды и замешательство, прежде гнева или враждебности. — Мозг и сердце замороженной жертвы, Асадзимо Саэми-сан, перестали функционировать. Простой взгляд на ее мозговые волны или сердцебиение может заставить вас поверить, что она уже покинула нас, но поскольку она была погружена в холодный сон, ее можно вернуть к жизни, если ее разморозить с помощью надлежащего метода. Таким образом, это не дело об убийстве. Я не могу ставить обвиняемого в невыгодное положение, обсуждая преступление, которого вообще не было. Трещины в этой тишине были заполнены плавной речью представителя красивого мальчика. Даже представитель мог заполнить и укрепить это пространство. — И позвольте мне дать один "совет". Это было то же самое, как первобытные люди, добывающие огонь, чтобы прогнать тьму и обрести душевный покой. Вы чувствовали себя неловко, когда не знали, что собирается сказать жуткий человек, но как только вы узнали их доводы, вы могли принять это. Вы бы почувствовали, что опасность миновала. Вот почему слова сумасшедшего обладали такой странной силой. Если вы понимали их, вы могли бы предсказать их следующее действие и сдержать их. Так разумные люди обретали душевное спокойствие. — Конечно, я не скажу, что он был совершенно не связан с этим делом, но использованные методы остаются скрытыми в его сознании. Он может оживить бедную жертву. Но если вы ошибетесь в обвинении, бессмысленно продлите этот судебный процесс и признаете его виновным, все может измениться. Если у него несправедливо отнимут свободу, замороженная девочка умрет без единого шанса на спасение. ...В конце концов, существует много разных видов холодного сна. В некоторых случаях длительное хранение приведет к повреждению клеток и сделает невозможным размораживание объекта по истечении достаточного времени. Вы можете думать об этом как о соке, вытекающем из куска замороженного тунца, если вы слишком долго оставляете его в морозильной камере. Рот адвоката в очках расплылся в улыбке-полумесяце, когда она сделала свое последнее заявление. — …Не он будет решать, выживет несчастная жертва или нет. Лишь ваше суждение в этом деле, которые вы примете здесь. В этот самый момент кто-то молча поднял руку. Это был Бэкдор, он же Иннаи Чигири. Этот красивый мальчик, получивший свое прозвище из-за юридических лазеек, которыми он пользовался, впервые открыл рот. — Результаты судебного разбирательства — это благородная вещь. И именно поэтому вы должны выбирать очень тщательно. Его заявление было коротким в сравнении с речью адвоката. Но его сила очарования была гораздо больше. Истинная, не заимствованная харизма обнажила свои клыки. — Возможно, вам не предъявят обвинения в преступлении, но тот факт, что вы кого-то убили, будет навсегда зафиксирован в государственном учреждении, где его сможет просмотреть любой желающий.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.