ID работы: 12068484

Moving Out of the Closet

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1200
переводчик
leaben сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1200 Нравится 73 Отзывы 327 В сборник Скачать

Глава 7: Переезд

Настройки текста
Спустя пять дней после их похода в парк развлечений, Ю Джунхек обнаружил себя копающимся в своём шкафу, половина которого была занята вещами Ким Докча. Что, собственно, обычно не являлось проблемой, но в те дни, когда он хотел надеть что-то помимо своей повседневной одежды, геймер не имел понятия, где это что-то находится. — Что ты ищешь? — спросил Ким Докча, облокачиваясь о дверной косяк его спальни. Он прищурился и посмотрел на мужчину. — На тебе нарядная одежда? — Сегодня вечером церемония награждения, — объяснил Ю Джунхек. — А. Да, я помню. Так что, у тебя уже есть горячий партнёр с которым ты пойдешь, или.. Ю Джунхек на время прекратил свои поиски, чтобы кинуть своему соседу испепеляющий взгляд: — Ты не захотел идти. — Я не хожу даже на церемонии награждения от Минософт, зачем мне идти на чью-то чужую хвалёную вечеринку? Ю Джунхек не придал этому значения. Ким Докча был идиотом, он и так уже это знал. — Я ищу галстуки. — Ты имел в виду галстук. У тебя всего один, — Ким Докча потянулся мимо него на верхнюю полку и уронил зелёный шёлковый галстук в его руки. — И всего одна пара брюк, и всего одна рубашка и всего один пиджак, даже не деловой, но из-за своих плечей как у гимнаста ты можешь носить бизнес кэжуал как повседневную одежду. Я, конечно, знаю, что ты геймер, но.. — Спасибо, — сказал Ю Джунхек и невесомо поцеловал его в щёку по пути к ванной с галстуком в руках. Он притворился, что не заметил того, как Ким Докча замер и украдкой поднял руку к своему лицу, вместо этого фокусируясь на расчёсывании своих волос. Он вернулся в гостиную, засовывая карточки и телефон во внутренний карман своего пиджака, просунул голову в комнату Мии, чтобы дать ей знать, что уходит, а затем достал свои кожаные туфли из шкафа для обуви. Ким Докча неуверенно плёлся за ним. На его щеках все еще теплился слабый румянец и его глаза не могли задержаться на одном месте надолго, мечась то к Ю Джунхеку, то от него. Несмотря на это, он смог спросить: «Тебе не будет холодно в одном пиджаке?» Ю Джунхек остановился, хватка на дверной ручке задержалась там немного дольше, чем нужно было. — Я буду на улице всего пару минут, — в конце концов ответил он. До весны оставалась всего пара дней, всё-таки, дни уже не были такими холодными. — Спасибо, что составишь Мие компанию. — Я уверен, что она будет крайне недовольна и проведёт большую часть времени в своей комнате, — заверил Ким Докча, его слова звучали уверенней, так как они коснулись знакомой темы. — Но я хотя бы позабочусь о том, чтобы на ужин она не ела только батончики. Ю Джунхек кивнул ему. — Церемония, скорее всего, затянется допоздна. Не жди меня. *** Весна предвещала перемены. Ю Джунхек знал это инстинктивно - возможно, он оттягивал неизбежное, поскольку конец зимы, маячивший на фоне, грозился разрушить уютный статус-кво, в котором они пребывали. В конце концов тем, что, наконец, прервало их рутину, стали необдуманные слова его сестры. Прошла неделя с начала весны, когда снег уже начал таять, но ночи оставались всё такими же холодными. На ужин был острый суп с говядиной и грибами. Приятный аромат всё ещё летал по кухне даже после того, как они закончили с едой. Ким Докча убирал пустую посуду со стола, пока Ю Джунхек готовил пудинг для завтрашнего десерта. Ю Мия влетела на кухню, размахивая бланком в руках. — Оппа, ты должен это подписать. — Через минуту, — пообещал Ю Джунхек между смешиванием ингредиентов. Она нетерпеливо перекатывалась с пятки на носок в ожидании, когда он закончит. Затем её взгляд зацепился за Ким Докча, который протирал стол. — Оппа, раз уж вы встречаетесь, то может этот уродливый аджусси подпишет его вместо тебя? Ю Джунхек добавил немного больше масла в смесь, затем щепотку ванили. — Это незаконно. Ким Докча поперхнулся: — Погоди, что? — Хнннн, — Ю Мия протянула бланк своему брату и еще энергичнее начала им размахивать. — Тогда подпиши ты. Ю Джунхек быстро вымыл свои руки и потянулся за ручкой. Он прошёлся глазами по бланку и расписался быстрым движением руки кого-то, кто слишком привык раздавать автографы. — Спасибо, оппа! — крикнула она и убежала обратно в свою комнату. — Но мы же не… — начал говорить Ким Докча, явно сбитый с толку. Ю Джунхек разлил смесь в несколько заготовленных заранее форм, накрыл их и засунул в холодильник. — Мы же не что? — Встречаемся? Ю Джунхек поднял свою бровь и сложил руки на груди. — Тогда как ты это называешь, дурак? — Но я.. Я не.. — он выглядел потерянно, — отношения, это… Ужины при свечах, да? И… прогулки под луной? — И походы в парк развлечений? — безэмоционально спросил Ю Джунхек. — Ты не хотел приходить на ужин в честь награждения. Это не моя вина. Еда тут всё равно лучше. — Но это.. Это было для Мии.. — Любой, с кем я захочу встречаться, должен принять тот факт, что моя младшая сестра для меня на первом месте. У тебя не было с этим проблем. — Это не то - как мы можем встречаться? Я просто… сплю здесь. И ем здесь. И… — Ким Докча остановился, стоя на кухне, всё ещё держа тряпку в руках. — С последнего раза, как я был в своей квартире, прошло уже.. несколько дней? Ю Джунхек незаметно переместился, загораживая дверной проем. — Я тут живу? — в шоке уставился на него Ким Докча, в его глазах мелькнула паника. — Почему ты не.. Он развернулся, смотря вокруг так, как будто видел всё в первый раз. — У меня... есть свои тапочки. Своя кружка. Свои палочки, и тарелка, и полотенце… — он обвинительно ткнул в Ю Джунхека пальцем. — Ночью уже не так холодно, почему я всё ещё сплю в твоей кровати? Ю Джунхек поднял бровь, как будто спрашивая «как думаешь, почему?» Ким Докча начал мерить шагами узкую кухню, запертый между кухонным столом и стойкой, удивительно напоминая дикое животное в клетке. — Но мы никогда.. Ты никогда ничего не говорил. Ю Джунхек выдохнул с пренебрежением. — Какой смысл говорить об этом? Половина из всего, что ты говоришь - ложь. — Я думал..я думал, что это я был странным. Но ты! Ты тайно переселил меня в свою квартиру! Потом вёл себя так, как будто это абсолютно нормально! И всё это время, эти моменты.. Я думал, ты просто шутишь! Или.. я всё же был прав, да? Это было странно! Ю Джунхек пожал плечами и отвёл взгляд. Не то чтобы он не осознавал то, что делал. Он учёл противоречивую натуру Ким Докча и действовал соответственно. Учитывая это, незаметное переселение соседа в его квартиру было не совсем спланировано. В основном Ю Джунхек следовал естественной цепочке импульсивных решений, чтобы защитить своего возлюбленного идиота от самого себя. Рациональность была последней в списке приоритетов. Но всё же. — Это не странно, если мы встречаемся, дурак. Ким Докча прекратил измерение комнаты шагами, рьяно жестикулируя: — Откуда я должен был знать, что это были отношения? Я даже не знал, что тебе нравятся мужчины? Тем более.. — он оборвал себя. — Тем более, что? — спросил Ю Джунхек. В этот раз голос Ким Докча был тихим и неуверенным: — Тем более я. Это раздражало. — Ким Докча, давай я проясню тебе один момент. Ю Джунхек подошёл ближе, обхватил рукой шею Ким Докча и сократил между ними расстояние. Их губы встретились – из Ким Докча вырвался тихий вздох. Ю Джунхек толкнул его вперёд так, что они оказались прижаты к кухонной стойке, и Докча пришлось опереться на свободную руку, чтобы удержаться на месте. Ю Джунхек целовал его, глубоко, прижимаясь так близко, что между их телами не осталось свободного пространства, и только когда он почувствовал, что Ким Докча наконец-то ответил, отстранился – хотя всё ещё продолжал крепко держать руку на шее мужчины напротив, а его большой палец поглаживал точку, под которой улавливалось трепыхание пульса. Щёки Ким Докча горели алым, его губы блестели от слюны, а глаза сверкали от непролитых слез. Дерьмо. Не зашёл ли он слишком далеко? Неужели он неправильно понял своего соседа? — Ким Докча, что такое? — Это.. Не может быть реально, — запнулся он, — со мной не может происходить что-то подобное. Кто-то вроде меня не мог даже мечтать.. Ю Джунхек прервал его слова ещё одним поцелуем. В этот раз он не прекратил, пока Докча не остался без воздуха, отчаянно хватаясь обеими руками за его футболку и не в силах больше произносить подобные глупости. Он думал, что, в принципе, мог догадаться, что тот хотел сказать. — Я знаю, — произнёс геймер. — О твоём прошлом. Он фыркнул на шокированный вдох Ким Докча: — Что? Разве это не нормально - гуглить своих соседей? Ты же сам сказал мне это. По правде, он не гуглил до того момента, пока не вернулся с парка развлечений и начал чувствовать, что времени осталось совсем мало, и шокирующее отсутствие нормальной социализации у Ким Докча стало слишком заметным, чтобы его можно было игнорировать. Это было совсем не то, чего он ожидал – намного более мелодраматично и расстраивающе – но это давало достаточно объяснений. Настойчивое желание жить одному, даже когда он явно не мог себе этого позволить. Отсутствие друзей и семьи. Его страх падения. И его совершенно неоправданная вера в то, что у него никогда не будет ничего хорошего. — Тогда.. — начал говорить Ким Докча. — Меня не волнует ничего из этого. Это не важно. Все, кого волнует, тупые дураки. Он положил руку ему на щёку, придвигаясь ближе, чтобы тот не смог отвести взгляд, и серьёзно сказал: — Ким Докча. Ты можешь остаться. Даже когда ты раздражаешь, даже когда ты ведешь себя, как идиот. Я хочу, чтобы ты остался. — Ты… ублюдочная рыба-солнечник… даже не спросил, хочу ли я этого… — пробормотал Ким Докча, его лицо залила краска, а глаза снова наполнились влагой. Ю Джунхек заправил выбившийся локон волос ему за ухо. — Ты не хочешь? — Боже, всё это время… Я чувствовал себя таким мусором. За то, что осмеливался даже думать о таком, — засмеялся он, хотя звук вышел слегка сдавленно. — Оказывается, я просто тратил время зря? Затем он запустил руку в волосы Ю Джунхека, и снова потянул его вперед, жадно сминая их губы вместе. Они бы продолжили, если бы Ю Мия не выбрала этот момент, чтобы открыть дверь. Они отпрянули друг от друга, как только она вошла на кухню. — Аргх, вы целовались? — спросила Мия. — Мерзость. Оппа, я хочу сок. Ким Докча издал сдавленный звук и сбежал в гостиную. Ю Джунхек отпустил его, так как он мог видеть его оттуда, и комната находилась в противоположном направлении от входной двери. — Уже слишком поздно для сока. Тебе можно либо молоко, либо чай, — сказал Ю Джунхек, открывая ящики, чтобы достать её любимую кружку. Его младшая сестра сморщила носик и решила: «Молоко». Ю Джунхек кивнул и включил плиту, чтобы разогреть напиток. Ю Мия начала перекатываться с пятки на носок в ожидании и глянула в сторону Ким Докча. — Почему уродливый аджусси умирает на диване? — Он понял, что мы встречаемся. Ю Мия выглядела невпечатлённой. — Я никогда не думала, что ты настолько же тупой, насколько и уродливый, аджусси. Ким Докча издал звук умирающей кошки. Ю Мия была непоколебима, с осуждением смотря на своего брата. — Я всё ещё не понимаю, что ты в нём нашёл, но если он делает тебя счастливым, то всё в порядке, — она задумалась, и великодушно добавила: — И он красиво складывает мою одежду. — Тогда ты не будешь против, если он останется тут жить? — спросил Ю Джунхек, ставя молоко нагреваться. — Я думала, что он уже. — Разве вы не должны учитывать моё мнение? — донёсся до них голос Ким Докча, приглушённый подушками. — Нет, — в унисон ответили брат с сестрой. *** Два дня спустя, в углу спальни Ю Джунхека стояла книжная полка, доверху заставленная книгами странной формы и журналами, а в углу его шкафа спрятался изношенный рюкзак. Бельевой шкаф также пополнился свёрнутым матрасом и простым одеялом. Окончательный переезд Ким Докча занял около восьми минут. — Конечно это столько заняло, — сказал Ю Джунхек. — У тебя в квартире было всего десять вещей. И весь его гардероб уже перекочевал в шкаф к Ю Джунхеку за последние три месяца. Вместе с зарядкой и туалетными принадлежностями. Ким Докча сильно покраснел, хотя на это, скорее всего, повлияли не слова Ю Джунхека, а его рука, удобно лежащая на бедре соседа. Не смотря на это, вместо того, чтобы замереть, он прильнул в объятия, даже если это было сделано, чтобы доказать свою правоту. — Я не могу позволить себе нанять носильщиков! Когда я впервые сюда въехал, я перевозил всё это на метро. — Хн. Что ж, тебе больше не нужно об этом беспокоиться, — Ю Джунхек наклонил свою голову, кратко касаясь губами шеи Ким Докча. — Точно. Хотя я всё еще не могу поверить, что действительно съезжаюсь со своим горячим и знаменитым соседом, — сказал Ким Докча, хотя его слова сопровождались довольной ухмылкой, когда он наклонил в сторону свою шею, давая Ю Джунхеку лучший доступ. Ким Докча быстро прогрессировал от запредельного смущения до чрезвычайного самодовольства от всей этой ситуации, по факту, только совесть останавливала его от того, чтобы не притвориться, что это была его идея с самого начала. — Больше не соседом, — поправил Ю Джунхек, принимая приглашение и наглухо закрывая за ними дверь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.