Мы будем Монстрами

Перевод
R
Заморожен
398
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 13 331 слово, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
398 Нравится 87 Отзывы 95 В сборник

Создание 1.2

Настройки
      Первое, что я осознаю, это то, что лежу на полу, измученная и голодная. Застонав, я приподнимаюсь на колени, чуть не опрокидывая химическое оборудование, валяющееся на полу рядом со мной, и заставляю себя окончательно проснуться.       Широко раскрыв глаза, я, наконец, осматриваю своё окружение — колбы, держатели, пипетки, бюретки и другие подобные инструменты, выглядящие использованными и изношенными из-за эксперимента… предположительно из-за моего эксперимента. Мой разум начинает лихорадочно соображать, что это значит, но слабый лунный свет, коснувшийся моей кожи и отразившийся в глазах, на мгновение отвлекает моё внимание. Я посмотрела через маленькую щель между закрытыми ставнями окнами.       И сразу же я замечаю три прекрасно обработанных кристалла на расстоянии вытянутой руки, красочно светящихся в лунном свете и почти уговаривающих меня взять их. Самый близкий ко мне — молочно–белый, почти прозрачный, овальный кристалл. Я хватаюсь за него, чувствуя его невероятно гладкую поверхность. Второй — аква-кристалл округлой структуры, похожий на слипшиеся вместе пузырьки воздуха в воде. Он был прохладным и удивительно влажным на ощупь. Наконец, третий, лежащий дальше всего от меня, как будто бы был сделан первым — красное скопление зазубренных кристаллов. Он был значительно больше других, так что мне пришлось взять его в отдельную руку. Как ни странно, или шокирующе в данном случае, когда моя рука дотрагивается до него, клянусь, я почувствовала… что-то. Что-то, чего кристаллы делать не должны.       По крайней мере, нормальные кристаллы…       Яркая улыбка расцветает на моём лице. Я испытываю буйную радость, чего со мной уже не было много лет. Я парачеловек… У меня есть силы! Я с трудом сопротивляюсь желанию вскинуть кулак в воздух или закричать от радости. Вместо этого я дрожу на месте, прижимая три кристалла к груди, словно бы обнимая их.       Все мечтают получить силу, и я вовсе не исключение. Я мечтала об этом с самого детства. Конечно, я всегда представляла себе, что у меня будет какой-нибудь простой набор Александрии, с её полетом и неуязвимостью. Но быть Технарём — это тоже потрясающе! Представив себя Оружейником, одним из моих любимых героев и жителем Броктон-Бэй, я ощущаю волну возбуждения, которого давно не испытывала.       И всё же странно, что мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что я Технарь. Технари ведь, как известно, очень очевидны в своей силе. Я читала, что они начинают формулировать огромное количество идей в ответ на своё окружение и бесконтрольно действуют независимо от времени и места. В моём случае у меня был только один прилив вдохновения и всё, больше ничего. Даже во время моих исследований, не было никаких признаков того, что я являюсь Технарём. Да, потом я вообще отказалась от мысли, что я парачеловек, поскольку мои странные галлюцинации не соответствовали ни одной из 12 классификаций, даже Умнику.       Тем не менее я отмахнулась от этого, как от типичных парачеловеческих особенностей.       Может быть, всё потому, что моя специальность — кристаллы?       Обычно большинство Технарей создают футуристические технологии, но я могла просто иметь «подкласс», как геотинкер или что-то в этом роде. Кивнув головой, я начала подниматься с пола, смотря на беспорядок, который устроила, и размышляя, стоит ли мне его убрать. Именно в этот момент мои глаза осветил блуждающий лунный луч. Я тут же понимаю, что уже довольно темно, а также то, что уже явно не три часа дня.       О нет, о нет, о нет, о нет.       Я лихорадочно оглянулась. Найдя свой рюкзак, я аккуратно положила в отдельное пустое отделение кристаллы. Бросив последний взгляд на химические инструменты, я стала направляться к выходу из лаборатории. Уборщику придётся самому тут всё убирать, хотя, вряд ли он часто сюда заходит, если вообще заходит.       К счастью, я без помех добралась до первого этажа и вышла наружу. Не думала, что буду благодарна за отсутствие в Уинслоу работающих камер. Я направилась туда, где, как мне известно, находилась телефонная будка. Она должна была быть рядом с автобусной остановкой, с которой я уезжала домой. Во время бега я заметила, что на улице всё ещё есть люди, что вселяло в меня надежду на то, что ещё не так близко к полуночи, как я думала. Что я провела в лаборатории всего лишь несколько часов.       Надеюсь, что в своих выводах я не ошиблась, во всяком случае не слишком сильно. Не знаю, что бы сказала папе, если бы меня не было до раннего утра. Я точно знаю, что папе совсем не нужен такой стресс, особенно так скоро. К тому же это, скорее всего, могло привести к раскрытию моих способностей. Это то, чего я определенно не хочу — по крайней мере пока что, пока всё кажется таким хрупким.       Прибежав к будке, я быстро набираю номер своего дома и жду, затаив дыхание. Не прошло и одного гудка, как с другой стороны последовал ответ, словно бы папа сидел возле телефона, ожидая моего звонка.       — П-папа! — заикаюсь я, слишком поспешно говоря.       — Тейлор! Где ты?! Ты знаешь, как поздно?! Боже, я ужасно волновался! — он почти кричит в трубку, и мне становится стыдно, хотя я мало что могла сделать.       — Извини, я… я просто была немного подавлена в первый день своего возвращения, и мне просто хотелось побыть одной после школы. Я бродила по Набережной, хотела немного проветрить голову, и не уследила за временем. Я слишком поздно поняла, что уже много времени. Мне очень жаль, что я заставила тебя поволноваться, пап, — лгать оказалось так легко, но в своих словах я была искренней. Надеюсь, что это хоть что-то да значит. По крайней мере, кажется, папа стал успокаиваться, а после и вовсе выдохнул с облегчением.       — Ладно, я рад, что с тобой всё в порядке, просто… пожалуйста, в следующий раз будь внимательнее, моё старое сердце этого не вынесет, слышишь? Я не хочу, чтобы ты гуляла в такой темноте. Скажи мне, где ты находишься, чтобы я смог тебя забрать.       Я открываю рот, чтобы сделать именно это, пока вдруг не понимаю, что всё ещё нахожусь рядом с Уинслоу и, следовательно, далеко не на Набережной.       — Хм, вообще-то автобус уже здесь, да и я не хочу беспокоить тебя лишний раз. Я сама доберусь до дома.       — Что? Нет, это совершенно не…       — Мне пора, скоро увидимся, пап, пока! — я бросаю трубку, обрывая разговор и надеясь, что автобус действительно придёт в ближайшие десять минут.       Чудесным образом автобус делает именно это, и я успеваю добраться домой в ближайшее время. Я слишком благодарна и испытываю облегчение, чтобы по-настоящему задуматься об идеальном времени приезда автобуса, но всё равно отмечаю этот странный момент. Хотя я быстро выкидываю это из головы, когда автобус высаживает меня недалеко от моего района.       — Тейлор, вот и ты! — я слышу, как папа кричит из своего пикапа, и я неловко машу ему в ответ, ускоряя шаг. Вскоре я оказываюсь на подъездной дорожке. Папа вышел из машины, а я напряглась, ожидая предстоящей ругани, но он удивил меня. Папа… обнял меня. Крепко и надёжно, я немного растаяла, обняв его в ответ. — Никогда больше не заставляй меня так волноваться!       — Я… Я больше не буду, пап, — каким-то образом, несмотря на то, что я именно это и имела в виду, это всё ещё казалось откровенной ложью.

***

      После этого мы вошли домой, и нас, как и обычно, охватила тишина. Хотя краем глаза я видела, что папа хочет что-то сказать. Я остановилась, начав ждать его слов, хотя меня внезапно охватило предвкушение, касательно ожидающих в рюкзаке кристаллов.       — Итак… из-за чего ты так сегодня расстроилась, Тейлор? Может, не стоило так рано возвращаться в школу? Ты можешь отдохнуть дома ещё пару дней. Я не буду ругать тебя, если ты решишь ещё немного отдохнуть, — произносит он с озабоченным блеском в глазах.       Чувство признательности согревает меня, но её тут же смывает холодное осознание — я просто не могу сказать ему правду.       — Н-нет! Я-я имею в виду… Я действительно не знаю, это было… сложно, — мне не удаётся сдержать мрачный смешок, — Всё было так, как будто я никогда и не уходила.       Каким-то чудом отец, кажется, ничего не замечает (а когда он вообще хоть что-то замечает?), он просто устало, но с облегчением вздыхает. Я крепче сжимаю руку за его спиной, и неожиданно желание добраться до кристаллов, а также уйти отсюда, резко усиливается.       — Я… это хорошо, Тейлор. Я рад, что всё возвращается на круги своя.       Наступает короткая пауза. Когда отец снова открывает и закрывает рот, в его глазах появляется противоречивый взгляд, предполагающий, что он собирается сказать дальше.       — Тейлор, ты… ты действительно напугала меня, когда я не обнаружил тебя дома, — сухо он усмехнулся. — Не получать от тебя вестей всё это время, было пыткой для меня. Так что, э-э-э… может быть, нам следует немного… немного… больше осознавать наше окружение, хорошо? — заканчивает он глухо, а его шутливая улыбка не достигает глаз.       Я стараюсь не показать своего разочарования и улыбаюсь в ответ.       — Эм, нам пора ужинать, я забыла поесть, и…       — Ладно… нет, я закажу пиццу или ещё что-нибудь. Можешь пока отдохнуть, малышка, — разговор резко обрывается, и папа уходит к телефону, единственному телефону в доме.       Вот только я почувствовала его уход ещё до того, как он ушёл. Вот почему я просто не могу признаться, даже если знаю, что это правильно и логично. Мой отец просто… ненадёжен в данный момент, и я стараюсь не винить его за это. Я имею в виду, что даже сама всё ещё с опаской отношусь к телефонам.       Если бы только мама не отвлекалась, если бы только она не сидела за рулём, если бы только я не позвонила ей…       Тем не менее, я в состоянии отделить своё горе достаточно, чтобы увидеть практичность во владении телефоном. Всё же он даёт возможность связаться с папой или с полицией в любой точке города. В конце концов, мы же живём в Броктон-Бэй. Если так подумать, то телефон был бы как никогда кстати в шкафчике… Нет, мне нужно перестать думать о том, что «было» и «если». Теперь это уже не имеет значения.       Как бы то ни было, я просто не могу понять, почему отец такой, какой он есть. Я хотела бы, чтобы с ним всё было в том же контексте, как и у других отцов и дочерей. Чтобы было что-то типа непонимания такого увлечения футболом, или закатывание глаз от очередного глупого анекдота и так далее.       Я вообще не понимаю, как отец может так сильно заботиться обо мне, но в то же время так мало показывать это. Я знаю, что никак не могу это исправить, но… но я хочу, чтобы его присутствие в моей жизни было более ощутимым. Мне ведь не нужны какие-то великие подвиги и гипертрофированная привязанность, я просто… мне просто нужен тот, с кем бы я могла себя комфортно чувствовать будучи уязвимой, мне нужен тот, кто видит меня насквозь. Например, как мама или… как он когда-то давно.       Сейчас же мне кажется, что каждое моё слово — это ещё одна заноза, которая приведёт к неизбежному разрушению… А я… я не могу потерять ещё одного родителя, если могу помочь ему.       Покачав головой, я почувствовала, как растёт тяга к кристаллам в моём рюкзаке. Поэтому, не теряя больше времени, я помчалась в свою комнату.       Сжав три кристалла в руках, я неохотно понимаю, что мне придётся немного подождать. Я чувствую, что стоит заняться кристаллами после ужина, когда отец уснёт.       Смирившись с разочарованием, я осторожно кладу их под кровать и спускаюсь вниз, чтобы продолжить нашу неловкую светскую беседу.       Однако, мой разум находится далеко, я сейчас там, рядом с кристаллами.
398 Нравится 87 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (16)