ANDREW

Перевод
R
Завершён
1763
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
50 страниц, 9 585 слов, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1763 Нравится 78 Отзывы 796 В сборник

Andrew & Mama Bee (Эндрю и мама Би)

Настройки
~Q:   Что такого в Бетси, что вызывает уважение Эндрю (а затем и Аарона)? Все остальные тоже ее любят. Если только она не накачивает чем-то какао, я хочу знать, в чем дело! XD ~А: У меня нет оправданий тому, как долго это длилось, о боже.         Я чувствую, что это не столько ответ, сколько то, что я просто БИ БИ БИ БИ.       Бетси покорила Лисов отчасти потому, что она искренна, а отчасти потому, что она очень, очень хороша в своем деле. Она не анализирует Лисов, если они ее об этом не просят; она направляет их на анализ самих себя и помогает им разобраться с результатами. Вы не можете сказать ей ничего такого, за что она бы вас осудила, и она искренне верит, что каждый человек достоин спасения. Аарон никогда не будет ее любить, но она нужна ему, чтобы достучаться до Эндрю, и к концу "Свиты короля" он, по крайней мере, относится к ней с уважением. (Бетси плакала по Сету, но ей пришлось горевать лишь несколько дней, потому что, когда она получила новости, она знала, что ей нужно добраться до Элисон, добраться до Элисон сейчас, сейчас, сейчас, собрать ее прежде, чем горе разорвет ее на части. Бетси как никто другой знала, как сильно Сет любил Элисон; она знала, что он старался, она знала, что он иногда слишком много старался, чтобы удержать ровное положение, и не можем ли мы попробовать другой наркотик, тот, который сделает меня лучше, или тот, который убьет меня быстрее.)       Что приводит нас к Эндрю. (и самая длинная тирада, которую, надеюсь, я когда-либо размещу на tumblr, потому что WTF, Нора)         Забавно, потому что "уважение" — не первое слово, которое приходит на ум, когда я думаю об Эндрю и Би, но у меня действительно нет ни одного слова, чтобы подытожить их отношения. К концу "Лисьей норы" в мире есть два человека, которых Эндрю не может позволить себе потерять. Нил — один из них; Би — другой. Я чувствую, что этот ответ будет разделен между тем, как обстоят дела сейчас, и тем, как мой хэдканон всегда будет помнить Бетси, так что заранее прошу прощения.         Би никогда не будет Касс для Эндрю, но это и хорошо — Касс была мечтой, за которую пришлось заплатить трагедией и секретами, и чем старше становится Эндрю, тем больше он понимает токсичность всей этой ситуации. Увидев Касс на суде над Аароном, он как бы вбивает это в голову, но ему потребуется время, чтобы смириться с этим. Би — настоящий мастер своего дела, и хотя Эндрю вначале был для нее не более чем самым интересным пациентом, она быстро стала обожать своего любимого проблемного ребенка.         Мама Би играла большую роль в книгах, но мне пришлось вырезать очень много ее сцен и позволить Рене взять на себя больше ее личности и присутствия. (возможно, к лучшему, потому что в последний раз, когда она играла главную роль в третьей книге, Эндрю почти уничтожили, и Би пришлось собирать его по кусочкам, и это было плохо, плохо, плохо) Я даже написала три побочные истории с Би и Эндрю, просто потому что их отношения меня очаровали, хаха.       Я не помню, затрагивал ли последний черновик "Лисьей норы" квалификацию Бетси? Прежде чем начать работать с Университетом Пальметто, она провела годы, работая с системой правосудия. Она занималась заключенными подростками, которые, по мнению всех остальных, уже не подлежали реабилитации, что означает, что у нее большой опыт работы с наркоманами, неустойчивыми пациентами и детьми, которые не раз пытались причинить ей серьезный физический вред. К тому моменту, когда дело Эндрю оказывается у неё на столе, она уже повидала все это.       Эндрю не ожидал многого от невзрачной 43-летней женщины с морщинами от смеха и нескончаемым запасом шоколада, и он определенно не ожидал, что она останется с ним - он уже прошел через 12 разных психиатров, и не один раз говорил, что больше никогда не позволит ему работать с женщинами — но он рано понял, что ничто из того, что он говорил или делал, не могло ее смутить. Он все еще не был заинтересован в том, чтобы открыться ей, но он был доволен тем, что мог говорить с ней обо всем остальном, что на самом деле не имело значения. Честно говоря, ему не нужно было говорить о важных вещах, потому что Би догадывалась о них по пробелам, которые они оставляли в его разговорах. В первый день она заметила, что Эндрю не говорит об Аароне, и она определенно заметила, когда Эндрю перестал упоминать Нила во время их бесед.       Би дала Эндрю свой личный номер на первом занятии, но он начал пользоваться им только после того, как Кевин стал работать помощником тренера. Однажды Эндрю и Кевин поссорились, в результате чего Эндрю выбежал с площадки и несколько недель отказывался играть. В тот же день он позвонил Бетси, чтобы сказать: "Надо было оставить его умирать, Би!". - недружелюбное чувство, но, несомненно, поворотный момент. До этого момента у Бетси не было имени в глазах Эндрю; она отвечала на "Эй, ты". (сокращенный вариант Hey You и the Moo Cows из-за рубашки, которую она надела на их первую встречу).         Когда Эндрю перестал принимать лекарства, он решил продолжать встречаться с Би. Это было настоятельное предложение его адвоката, но окончательное решение было за ним, и он выбрал ее, зная, что отсутствие лекарств изменит ситуацию. Какая-то часть его души хотела увидеть, будет ли она смотреть на него по-другому без этой улыбки на его лице. Если бы она оступилась на том первом сеансе, он бы никогда не вернулся в ее офис, и тогда кто знает, где были бы Аарон и Эндрю, но Би не может оступиться, когда дело касается Эндрю.       Би также принадлежит сомнительная честь быть единственным человеком, на которого Эндрю когда-либо кричал. Через год после событий "Короля воронов" у нее случается то, что похоже на сердечный приступ. Врачам приходится ставить ей капельницы, чтобы открыть закупорку артерий, и Эндрю проводит день, сидя молча и неподвижно у ее постели. Это не то, с чем он может бороться за нее; это не то, от чего он может ее защитить. Это урок беспомощности, которого он не ожидал и не хотел. Когда Би просыпается после процедуры и Нил спрашивает ее, как она себя чувствует, она легкомысленно отвечает, что все в порядке. Ошибка.       "Ты не в порядке, и это не в порядке, и если ты еще хоть раз съешь хоть кусочек шоколада, пока ты жива, я убью тебя на хрен".         Само собой разумеется, он обыскивает ее офис и дом и конфискует каждый кусочек нездоровой пищи, который попадает ему в руки. Он также поручает Эбби составить для Би режим питания и физических упражнений. Эндрю время от времени сопровождает Би в спортзал и позволяет ей записать себя на участие в забеге на 5 тысяч.         Когда Эндрю заканчивает университет и уезжает, они с Би продолжают общаться, звонить по телефону, обмениваться сообщениями и общаться в чате а-ля Facetime и Skype.
1763 Нравится 78 Отзывы 796 В сборник
Отзывы (1)