Глава 2. В которой Люси узнаёт секрет Эльзы
6 мая 2022 г., 12:00
Примечания:
Немного об именах и названиях:
Эльза, Лексас, Жерар, Уртир.
Названия географических местностей и гильдий смешанные.
Шафран - вместо Крокус (к слову, это одно и то же, Crocus - латинское название Шафрана)
Шестеро Просящих - Орасион Сейс это испанское словосочетание, в переводе оно означает Молитва Шести. Молиться, по сути, значит просить. Поэтому я считаю, что перевод корректный. Шестеро Просящих.
Союз Балам - Балам это король демонов, который командует легионами демонов. Не знаю, откуда наши локализаторы взяли "Сыны Отчизны". Хотя, будем честными, "Сыны Отчизны" звучит гораздо лучше и больше подходит. Сыны Родины. Значит, что их мир несовершенен и именно эта система и породила тёмные гильдии.
Остров Тенрю - "Тенрю" по китайскому правописанию значит Сириус, в английском название значится, как "Остров Сириус". Созвездие Сириус - это созвездие небесного пса или волка. Вот вам и остров Небесного волка.
Имена второстепенных персонажий как в манге.
Мавис Вермилион - Вермилион это цвет киновари. Это багряный цвет. Но мне не нравится переводить фамилии или имена персонажей, поэтому здесь оригинальный вариант.
Леви МакГарден - тоже самое. Garden - с английского сад. МакСадик это корректный перевод, но я против перевода фамилий и имён.
Путешествие в Эдолас выдалось интересным и динамичным. Самое яркое, пожалуй, событие, которое праздновали в гильдии целую неделю, это возвращение Лисанны обратно в Хвост Феи. Люси совсем её не знала, но она радовалась вместе со всеми своими друзьями, она искренне радовалась, как счастливо улыбается Мира, как светятся глаза Эльфмана, как громко смеётся Нацу.
Хвост Феи - это семья для каждого. Люси искренне любила свою семью. Эти люди за те восемь месяцев её пребывания в гильдии, сделали для неё больше, чем родной отец за всю жизнь.
Размышляя о своих отношениях с отцом, Люси не могла его винить. Он много работал, чтобы она ни в чём не нуждалась, он топил своё горе в работе, закрываясь от всего мира, разве можно его в этом винить? Только вот и она не виновата в том, что была вынуждена расти без отцовской любви. Просто так бывает. Никто не виноват.
Однако Люси до сих пор не могла перестать винить его за то, что он сделал с её гильдией и её друзьями.
- Люси, не поможешь разобрать вещи в подвале? - попросила Мира.
- Конечно, - кивнула Люси и спустилась в архив гильдии, где хранилась куча хлама. Книги, свитки, карты, чьи-то вещи, старые фотографии, краски, чего здесь только не было!
В одной из коробок с вещами Люси нашла чью-то потрепанную жизнью книжку с детскими сказками и чьи-то новенькие наушники.
- Ого, вот это находка! - восхитилась Мира, глядя на рубашку. - Сколько ей уже лет, подумать только.
- Это твоя? - спросила Люси, аккуратно складывая вещь.
- Нет, это книга принадлежит Лексасу. Как и наушники. Он не успел их забрать после того, как мастер его исключил. Они пришли через пару дней после этого. Я всё думала их отправить ему, но потом мы попали в Эдолас, и я не успела.
- Так отправь сейчас, - пожала плечами Люси.
- Не могу, я не знаю, где он. Первые несколько дней он был в соседнем городе, это я точно знаю, он говорил. Но вот куда двинулся дальше, мне неизвестно. Ладно уж, сам заберёт, когда вернётся, - Мира улыбнулась. Люси кивнула. Она тоже верила, что мастер когда-нибудь позволит своему внуку вернуться. В конце концов, все делают ошибки.
Хвост Феи может стать домом для каждого. Лексас в этом доме нуждается, и он, рано или поздно, вернётся.
Люси положила наушники на полку, чтобы они лежали на видном месте, а те вещи, которые явно были не нужны, помогла Мире выбросить.
А потом, ещё через неделю, мастер объявил об экзамене на звание старшего волшебника. Эльза, Мира, Гилдарц были назначены экзаменаторами, а до сдачи экзамена мастер допустил Джувию, Грея, Нацу, Места, Кану, Эльфмана, Фрида и Леви. Им так же нужно было найти себе напарников.
- Звиняй, Люси, но мой напарник это Хеппи, - улыбнулся ей Нацу. У Люси потеплело в душе от одного вида улыбки друга.
- Можно подумать, я прям так уж рвусь на этот экзамен, - отмахнулась она.
Леви уже хотела попросить Люси о помощи, как Гажил нагло заявил, что это он - её напарник, и вместе они сдадут экзамен. У Леви не было контраргументов. Джувии помогать внезапно вызвалась Лисанна. Мест как-то скооперировался с Венди, Люси так и не поняла, кто он такой вообще. Грею, на её удивление, помочь решил Локки. Эльфман объединился с Эвергрин, а Фрид с Бисклоу. Люси обернулась в поисках Каны, но этой волшебницы, на удивление, в гильдии не было. Тоже, что ли, уже кого-то нашла?
Гилдарц и Мира пожелали всем удачи, тогда как Эльза не разделяла всеобщих радости и воодушевления. Эльза вообще выглядела непривычно задумчивой и бледной. Люси забеспокоилась и подошла к подруге. Во всеобщей суматохе никто не обращал на ни внимания.
- Эльза, всё хорошо? - обеспокоенно спросила Люси, глядя на подругу. Та заметила её не сразу.
- Что? - Эльза подняла растерянный и задумчивый взгляд на Люси, с трудом концентрируя на ней внимание. - Да. Порядок.
- Ты бледная.
- Правда? - Эльза поправила волосы и через силу улыбнулась Люси.
- Ты заболела? - Люси села напротив Эльзы.
- Наверное просто простыла или съела что-то не то, не бери в голову, - отмахнулась она. Люси потрогала лоб подруги и сделала неутешительный вывод.
- Лоб не горячий, значит, температуры нет, но простуда не всегда сопровождается высокой температурой. Пойдём, тебе нужно прилечь. Я дам тебе таблетку.
Эльза, на удивление, спорить не стала и они вместе покинули гильдию. Люси заставила её принять тёплую ванну и лечь в постель.
- Приготовлю тебе суп, мне всегда помогает, когда я болею, - воодушевлённо заявила Люси.
- Нет, не надо, - Эльза согнула колени и прикрыла глаза. - Я сейчас полежу и мне станет легче.
- Легче станет, когда ты поешь. Тебя не морозит?
- Нет. Но я не буду есть. Если съем что-то, меня стошнит, - призналась она. Люси удивлённо моргнула.
- Тебя тошнит? - уточнила она. Эльза слабо кивнула.
- Может, это ротавирус? - нахмурилась Люси. - Да нет, тогда тебя должно рвать, а не просто тошнить.
- Меня рвало утром. Кажется, больше рвать нечем, - сообщила Эльза.
- Дам тебе таблетку и воды.
Эльза смогла заснуть, когда ей немного полегчало. Люси отыскала у себя в квартире небольшой медицинский справочник и поискала информацию о ротавирусе. Эльзу действительно тошнило, но не рвало так часто, как это происходит при описанных симптомах. Так же у неё не было температуры. Люси нахмурилась. Возможно, стоит заставить Эльзу навестить Полюшку, да только вот как это сделать.
Люси решила спросить кого-нибудь в аптеке. Вежливая молодая фармацевстка посоветовала ей хорошие таблетки для нормализации пищеварительной системы, а так же порекомендовала таблетки от тошноты.
- Очень хорошие, - девушка сложила их в мешочек, - только препарат противопоказан при беременности. Вы уверены, что ваша подруга не беременна? Её ведь тошнит, а температуры нет.
Люси удивлённо хлопнула глазами. Эльза не могла быть беременна. Они же были в Эдоласе недавно, а до этого сражались с гильдией Шестеро Просящих, не говоря уже о Лексасе и храме молний. А до этого они побывали в Райской Твердыне, где Эльза чуть не погибла. К тому же все эти события по хронологии укладывались в несколько месяцев, а живот Эльзы был плоским. Да и чувствовать себя плохо она начала по её же словам совсем недавно. Последним контраргументов Люси самой себе был факт отсутствие у Эльзы романтического интереса к кому-либо (помимо Жерара, конечно, как Люси успела понять, но он сидел в тюрьме). Тесно она общалась только с ней, Люси, Нацу и Греем. Нацу можно смело вычеркнуть, потому что Люси исключала саму возможность романтического интереса Эльзы к огненному волшебнику, Грея тоже можно исключить, потому что это нелепо и вообще нонсенс. Больше никого не оставалось. Помимо Жерара, конечно, который сидел в тюрьме.
- Не думаю, - сказала Люси.
- Ну, вы, всё же, возьмите вот это, - фармацевстка положила в мешочек с покупками тест на беременность. - Пусть она сделает на всякий случай перед тем, как пить таблетки.
- Ну... хорошо, - согласилась Люси.
Она оплатила покупку и поспешила вернуться к себе домой. Эльза проснулась ближе к ночи.
- Ты как? - Люси села рядом с ней. Эльза поднялась и потянулась.
- Мне легче, спасибо.
- Поешь?
- Нет, - Эльза покачала головой.
- Всё ещё тошнит? - догадалась Люси. Эльза кивнула. - Я купила таблетки в аптеке от тошноты, сказали, они сильные.
- Люси, не стоило...
- Только они противопоказаны в период беременности, - закончила Люси. Эльза молчала, глядя куда-то перед собой пустым взглядом. - Фармацевтка посоветовала купить мне тест для тебя, чтобы это проверить. Но ты можешь не делать, если уверенна, что это просто вирус или простуда.
Эльза продолжала молчать. Люси попыталась заглянуть в лицо подруги, но Эльза закрылась. Она сидела, наклонив голову, её алые волосы полностью закрывали лицо.
- Просто сделай тест и мы убедимся, что это неправда, - Люси вручила подруге коробочку. Эльза молчала ещё какое-то время, дрожащими руками сжимая тест. - Эльза...
- Я уже делала, - хрипло ответила Эльза. Люси замерла, пораженно глядя на подругу. - Утром.
- И... какой результат? - Люси пыталась успокоиться, но её голос дрогнул в преддверии волнительного ответа.
- Положительный, - спустя долгую минуту молчания ответила Эльза.
- М-может это ошибка. Так бывает.
- Пять тестов от разных производителей вряд ли могут ошибиться, - пустым лишённым эмоций голосом сказала Эльза. Она словно вынесла приговор себе и той надежде, которую пыталась вселить в неё Люси. - Я... действительно б-беременна, - голос Эльзы дрогнул и она сжала коробочку с тестом, которую ей вручила Люси, сильнее. На картонной упаковке появились некрасивые вмятины.
- А... понятно, - Люси отвернулась. - А от кого? - это был глупый вопрос. Люси точно была уверенна, что Эльза испытывает сильные чувства только к одному человеку, и этот человек сейчас сидит в тюрьме. В гильдии Эльза часто общалась с ней, Люси, Греем и Нацу, но этих двоих оболтусов точно можно исключить, потому как Эльза любила их исключительно как младших братьев.
- А что, много вариантов? - дрогнувшим голосом спросила она.
- Прости, - Люси опустила взгляд. - Но как? Я имею в виду, он же в тюрьме, - спешно добавила она.
- Когда он ещё был в Совете и я считала его Зигрейном. Я... я тогда пришла отчитываться за проделки нашей гильдии, и... было поздно. Мы задержались в его кабинете, потому что мне нужно было заполнить официальную объяснительную правильно. Он предложил остаться у него, чтобы я не возвращалась в Магнолию в такой час, и чёрт дёрнул меня согласиться, - рассказывала Эльза. Люси слушала внимательно. - Он вёл себя обходительно. Не так, как обычно, не насмешливо или высокомерно. Он был вежлив, д-добр... я как будто снова разговаривала с Жераром. Я тогда не знала, что Зигрейн это и есть Жерар. Он предложил мне ужин, а потом вино... мы разговаривали, а потом... может быть я была слишком пьяна и поддалась атмосфере, но я поцеловала его. А потом... мы сами не поняли, как это произошло. Мы просто были... вместе. Он любил меня той ночью. По-настоящему. Это не была просто близость из-за алкоголя и желания, это было нечто большее. А на утро, когда я протрезвела и проснулась, его уже не было. В его спальне лежала чистая одежда, приготовленная для меня, и записка. В ней он благодарил меня за чудесную компанию, а так же сообщил, что то, что случилось, будет украшать его воспоминания, но никаким образом не повлияет на наши отношения в дальнейшем и на его отношение к нашей гильдии. А потом он снова стал Зигрейном. А через неделю мы отправились в Райскую Твердыню, - закончила Эльза.
- Но... прошло уже полгода, - Люси действительно не понимала, как такое может быть, почему её подруга обнаружила это только сейчас?
- Я сама не понимаю. Но там, в башне, когда Жерар собирался поместить меня в кристалл, но Нацу спас меня. Чтобы спасти Нацу, я сама решила стать частью кристалла и погрузилась туда, но Нацу меня вытащил. Думаю именно из-за этого, из-за контакта с лакримой, впитавшей в себя мощь Эфириона, моя беременность замерла.
- Н-но... она, может, и замерла и не развивалась, но ты же должна была понять, что что-то не так...
- Всё было в порядке. В пределах нормы. Даже менструация была, просто реже. Но это для меня нормально с учётом того, что я постоянно в пекле всяких событий, - Эльзя печально улыбнулась. - Теперь я понимаю, что это, вероятно, то, что называется «цветной беременностью». Только теперь она развивается.
- Но почему... Эдолас! - ахнула Люси. - Должно быть, преобразования тебя в кристалл, а после наше возвращение обратно и контакт с колоссальным количеством магии, переход через Аниму, всё это послужило катализатором действия лакримы, пропитанной Эфирионом.
- Я тоже так думаю, - кивнула Эльза.
- И что ты теперь будешь делать?
- Я не знаю, - честно призналась она. - Понятия не имею. Жерар в тюрьме, а я... это так неожиданно и странно. Я не знаю, что мне делать.
- Тебе нужно решить, что с этим делать, в таком состоянии ты не можешь отправиться на остров Тенрю и быть экзаменаторкой, тебе станет плохо, а если в тебя ещё кто-нибудь из наших запустит своим волшебством, у тебя может случиться выкидыш.
Эльза обняла себя за плечи.
- Так или иначе, у тебя два варианта. Сделать аборт, или не делать.
- Я думала об этом, - призналась она. - О том, чтобы сделать аборт. Но мне не кажется это решение верным. Я... я ведь люблю Жерара.
- И это не значит, что ты обязана рожать от него детей, если ты не хочешь, Эльза, - заверила её Люси.
- Знаю. Как бы ты поступила?
- Не знаю. Да и это неважно, Эльза. Ведь это твоё тело, твоя жизнь, и только тебе принимать это решение. Но если ты, всё же, решишь выбрать аборт, нужно как можно скорее записаться на эту процедуру в клинику в столице или в другом крупном городе, если ты не хочешь светиться здесь, в Магнолии. Нужно сделать это на ранних сроках, пока не стало поздно, и нельзя с этим тянуть, это серьёзно.
- А если я не хочу?
- Нужно в любом случае поставить мастера в известность.
Эльза побелела как полотно. Люси вздохнула.
- Необязательно сообщать всей правды, просто скажи, что ты не можешь принимать у ребят экзамен, потому что болеешь и тебе нужно уехать в больницу, чтобы поправиться. Можешь сказать, что это просто плановая операция, несерьёзная и совершенно безопасная, отлагательства не терпит.
- Ты предлагаешь солгать мастеру?
- Но ты же не хочешь говорить правду, - парировала Люси. - Тебе в любом случае нужно посетить врача, и неважно, какое решение ты в итоге примешь.
- Ты поедешь со мной? - Эльза не спрашивала, она просила. В глазах её Люси видела смятение и страх остаться одной.
- Я поеду, - Люси просто не могла оставить её одну, не могла отказать. - А для начала свяжусь с клиникой и запишу тебя к врачу. И нам нужно сказать мастеру.
Эльза согласно кивнула. Ей больше не было так страшно, с поддержкой Люси она не чувствовала себя одинокой и брошенной разбираться со своими проблемами в одиночестве. Она ведь никому не могла о таком рассказать, точно не Нацу с Греем. Люси не пришлось ничего говорить, она и сама всё поняла.
Этой ночью Эльза осталась у Люси.