Правила и нормы

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 14 583 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Часть 4

Настройки
      Общественные работы закончились, Алиша всё ещё постоянно ему улыбалась.       Они с Кëртисом оба начали работать в баре, вместе. Ему казалось, что это ужасно, работать вместе со своим бывшим в которого ты всё ещё влюблён, но они вели себя друг с другом очень приветливо, и если Алиша и была всё ещё влюблена в Кёртиса, она больше никогда этого не показывала. Саймон не мог этого понять.       Но все они проводили в баре почти каждый вечер и Алиша тайком наливала им бесплатное пиво, а Кëртис ворчал что из-за неё их обоих уволят. Она теперь относилась к ним всем гораздо лучше чем Кёртис, в этом она тоже изменилось за время отработок. Раньше это ей было на всех плевать.       И каждый раз когда Саймон входил в бар, её лицо озарялась. Он не придумывал себе это. Так происходило каждый раз и больше ни на кого другого она так не реагировала. Даже на Келли, они с Келли теперь были практически лучшими подругами.       Он даже не пытался увидеться с ней наедине, только когда был вместе с другими. И всё равно каждый раз заканчивалось тем, что она сидела рядом с ним. Иногда она хватала его за рукав, тянула к себе и шептала ему на ухо. Ничего особенного, просто свои мысли по поводу того что должно дальше произойти. - Никки точно скоро снимет с Нейтана скальп за такое. Мне прямо не терпится на это посмотреть, а тебе? - Поверить не могу что вчера ты пытался заплатить за своё пиво Это было так грубо, а я думала мы с тобой друзья. - Я слушала твою депрессивную пафосную музыку, и мне нравится песня "Семь морей". - Мне нравится твоя куртка, но тебе стоит оставлять верхнюю пуговицу расстёгнутой.       А потом она вдруг потянулась к нему и сама расстегнула верхнюю пуговицу.

***

      Саймону уже приходилось с таким сталкиваться неоднократно. Он получал то, что казалось несомненными знаками внимания - гораздо более явными чем то, что сейчас происходило здесь - и оказывался не прав. Он получил эти сигналы от той, кто, как он думал, был Алишей, и унизительно ошибся.       Другой раз был ещё хуже.       Вот почему он установил для себя все эти правила: чтобы то что случилось с Салли больше никогда, никогда не повторилось. Ему уже некоторое время не нужно было постоянно думать о том, чтобы не нарушить эти правила, он привык к ним. Но когда рядом была Алиша ему приходилось постоянно напоминать себе о них. Он напоминал себе что исключений быть не может.       Если девушка говорит тебе нет, значит нет.       Он уже звал Алишу на свидание, во время той истории с Люси. И она совершенно ясно ему отказала. Поэтому ему следует отступить. И он так и сделал. Его совершенно устраивал тот факт, что он больше никогда с ней не заговорит, и сможет только думать о ней с безопасного расстояния. Может быть однажды он умрёт спасая её жизнь, как бы извиняясь за собственное существование. Этот статус кво был абсолютно приемлем.       Именно она нарушила его. Именно она начала постоянно улыбаться. Именно она начала постоянно искать его компании. Он не знал, чего она хочет от него в ответ.       Он осознавал, что в какой-то мере вознёс Алишу на пьедестал. И он был практически уверен, что это не совсем сответствует его правилам. Правила говорят о том, что другие люди - это личности, и это значит, что он должен их уважать, а не считать совершенством и поклоняться. Он очень старался думать об Алише как о человеке.       Алиша отказала ему в прошлый раз, и он должен это уважать. Но ещё Алиша ясно даёт понять, что хочет проводить с ним больше времени вместе. Следует ли ему уважать и это? Что вообще значит уважение? Иногда ему казалось, что она злится на то, что он не понимает тех сигналов, которые она ему посылает. Она заговаривала с ним, он отвечал что-нибудь вежливое и уходил, чтобы случайно не монополизировать её, и тогда она закатывала глаза и хмурилась без причины. Или она говорила что-нибудь забавное, и он смеялся, а потом автоматически поворачивался к Келли, чтобы включить её в разговор, и улыбка Алиши немного увядала. Хотя он совершенно точно знал, что Алиша очень любит Келли.       Мысли об этом сводили его с ума. Он не мог понять, чего она от него хочет. Он не мог заставить себя не думать о том, что, может быть, она хочет от него чего-то и правда хорошего.       Однажды вечером она решила, что он ведёт себя особенно глупо, хотя он и не мог понять, что же такого сделал, чтобы расстроить её. Но она и правда расстроилась. Она ушла от него и пыталась не плакать, но у неё плохо получалось. Это было ужасно. Поэтому он нарушил одно из правил. Никогда не пользуйся способностью, чтобы получить преимущество над девушкой. Он стал невидимым и последовал за ней.

***

      Это было не так, как раньше, когда он делал это ради развлечения. Сейчас это было не ради развлечения. Он не собирался возвращаться к такому поведению. Алиша была его другом, и он беспокоился за неё. Он сделал это ради друга. Он пытался выяснить, что же так расстроило её. Он пытался выяснить, что за тайну она скрывала. Он старался быть хорошим другом, а ещё детективом. И супергероем. Бэтмен лучший в мире детектив. Алиша пошла плакать в одиночестве в маленький заброшенный склад на краю района. Он выглядел так, словно наполнен строительным мусором и отбросами и был заперт, но у неё был ключ и она открыла дверь так естественно, словно постоянно это делала.       Внутри склада было логово. Супергеройское логово. У Саймона не было других слов, чтобы описать его. Везде голый бетон, кроме одной стены. На ней были массивные часы, цифровые, которые выглядели так, словно раньше отсчитывали время, но теперь все дошли до нуля и остановились. Часы были окружены полароидными снимками. Фотографиями их всех. В основном там была Алиша, но были и Келли, Нейтан, Кёртис. Несколько его собственных. Несколько - Никки. Даже одна с Олли.       Остальная часть логова была устроена как квартира. Вроде как квартира, для того, кто ведёт очень дисциплинированный и аскетичный образ жизни. Гантели, стол, душ. Кровать.       Коробки с бабочками. Такие же, как у него.       Алиша, едва вошла, направилась прямиком к кровати и свернулась на ней в клубок. От того, как она сделала это, он подумал, что, наверное, она часто так делает. Вот куда Алиша приходит, когда ей слишком грустно, чтобы оставаться в их компании. И вот что она здесь делает.       Через некоторое время она села и начала рыться в сумочке. Потом достала оттуда фотографию, которая слегка обтрепалась по краям, словно она часто её с собой носила. Она очень аккуратно держала её в руках, словно та была для неё очень ценна, а потом снова расплакалась.       На фотографии была сама Алиша. На ней она стояла перед знаком с надписью "Добро пожаловать в фантастический Лас-Вегас в Неваде". Ещё на фотографии был кто-то рядом с ней, обнимающий её за плечи. Она прижалась к его груди и улыбалась в камеру так, как улыбалась тогда, когда думала о своём секрете.       Человек на фотографии, обнимающий её за плечи - он сам.       Он даже не принимал сознательного решения стать видимым, но внезапно это случилось. Он услышал собственный голос: - Где ты это взяла? - Мне её дали, - ответила она, и ответ не объяснил ему вообще ничего. - Кто? - спросил он, но она ничего не ответила. Она выглядела так, словно ей разбивают сердце. - Что это за место? - спросил он. - Парень в маске, - ответила она. - Он жил здесь. - Кто он? - спросил Саймон. Алиша беспомощно посмотрела на него и ответила: - Он - это ты.
14 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник