Правила и нормы

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 14 583 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Часть 3

Настройки
      Парень в маске был настоящим супергероем. Саймон понял это с первого взгляда. Он умел паркурить, а ещё бросил бумажный самолётик через всё озеро прямо Келли в глаз, и всегда был рядом, когда им нужен был кто-то, кто бы их спас.       И это вовсе не означало, что парень в маске желает им добра. Очевидно, что у него были свои собственные мотивы. Они были убийцами, а он супергероем, он мог планировать сдать их всех. Он мог спасать их жизни лишь затем, чтобы в какой-то момент отвернуться от них. Усыпить их бдительность и потом ударить.       Саймон решил, что им нужно больше информации, и, поскольку в группе он был единственным, кто относился к подобным вещам серьёзно, поскольку в группе он был единственным, кто прочитал достаточно комиксов, чтобы понимать, в каком жанре он сейчас находится, он решил, что ему нужно пойти и добыть эту информацию.

***

      Факт: Саймону очень хотелось бы быть супергероем.       И, в конце концов, сейчас ведь у него были суперспособности. И друзья. И вокруг них всё время происходило что-то странное. Они могли попробовать как-то действовать. По крайней мере разумно было хотя бы попробовать.       Он сказал остальным, что им нужно делать что-то с этим мужиком, который гонял на машине с пистолетом. Алиша сказала, что тоже так думает. И когда говорила это, смотрела прямо на него.

***

      Алиша как будто бы знала о его чувствах к ней.       Он был совершенно, абсолютно уверен, что ничем не мог себя выдать. Он был очень аккуратен и никогда не говорил ей ничего такого, чего не мог бы сказать и любому другому из них. Он не пялился на неё, по крайней мере не тогда, когда она могла это заметить. Он на самом деле и не хотел смотреть на неё так уж часто, потому что это было в каком-то смысле слишком сильное переживание для него. Словно он смотрел на солнце.       Алише и без него хватало забот, ей совершенно не нужно было, чтобы он снова вываливал на неё свои чувства.       Но наверное у неё был какой-то сенсор, как у всех красивых девушек, что-то вроде паучьего чутья, который срабатывал всякий раз, как кто-нибудь влюблялся в неё, потому что она вдруг стала вести себя с ним иначе.       Сначала она купила ему газировку на ланч и принесла формальные извинения за то, что вела себя с ним как сука. И когда он сказал ей правду, что он вовсе не считает её сукой, она начала плакать. Ещё она теперь всё время смотрела на него. С его стороны было бы ханжеством жаловаться на то, что на него кто-то пялится, но её взгляд приводил его в недоумение: она смотрела изучающе, словно ждала, что он сделает что-нибудь, что подтвердит некое её подозрение по поводу него. И он даже не знал, хочет ли она, чтобы оно подтвердилось, или нет.       Но не только её отношение к нему приводило его в недоумение. Он был уверен, что у Алиши есть какая-то тайна.       Она стала приходить на общественные работы ещё позже, чем обычно, с затуманенными глазами и мягкой улыбкой, играющей на губах. Она просто светилась от какого-то тайного знания. И что ещё удивительнее, он был уверен, что порой она улыбается этой тайной улыбкой ему, словно он тоже знает этот секрет, и они делят эту радость друг с другом.       Он не знал, что это за тайна. Понятия не имел. Но было приятно, что иногда она ему так улыбается, и он на мгновение может почувствовать себя в безопасности, в тепле и неприкосновенности в лучах этой улыбки, деля с ней одной некую скрытую историю.

***

      Потом Алиша перестала ему так улыбаться. Она вообще перестала улыбаться, и начала приходить на общественные работы с потёкшим макияжем на глазах и в худи, который закрывал её руки целиком. Он сразу понял, что это очень плохой знак. Она рассталась с Кёртисом, и это всё объясняло. И Кёртис даже не поленился немедленно найти себе новую девушку. Наверное это сильно ранило Алишу. Саймон подумал, что она наверное очень любила Кёртиса. Вот только она всё ещё постоянно смотрела на Саймона. Она не перестала наблюдать за ним, дожидаясь, когда же он сделает то, чего она от него ждёт, что бы это ни было.       Это сводило его с ума. Он бы сделал это, если бы знал, что нужно делать, если бы знал, чего она от него хочет. Он бы сделал для неё всё, что угодно.

***

      Алиша снова начала улыбаться, но теперь медленнее и грустнее, чем раньше. Алиша стала много улыбаться ему.       Алиша встретила его на дороге и улыбнулась, глядя ему в глаза, и попросила проводить до общественного центра. Алиша спросила его, что он слушает, и послушала вместе с ним, а потом сказала, что "Echo and the Bunnymen" очень депрессивные. Алиша отшила Нейтана за то, что тот насмехался над Саймоном. Алиша как-то умудрялась всегда оказываться рядом, стоило ему только обернуться.       Он пьянел от этого. От внимания. Он не знал, зачем она уделяет ему столько внимания, но боялся спросить.       Он очень ясно понял, что хотел бы умереть за неё. Иногда ему казалось, что это единственное, чего он хочет в этой жизни: шанс стать супергероем и умереть за Алишу. И больше ему ничего не будет нужно.

***

      В общественном центре появилась девушка, которой он понравился. В общественном центре появилась хорошенькая девушка, которая умела общаться с людьми, у которой в жизни были перспективы, и которая ясно дала Саймону понять, что он ей понравился.       Поэтому Саймон пригласил её на свидание, и даже ни разу за это время не вспомнил про Алишу. Алиша словно существовала в другом измерении, в неком далёком и прекрасном месте, которого он не мечтал даже коснуться. А Джессика была прямо перед ним, она была умная, милая и интересная, и смотрела на него так, словно, может быть, если он будет аккуратен и не забудет о том, что нужно относиться к ней как к личности, а не как к фантазии, и всё сделает верно, она, возможно, действительно захочет, чтобы он к ней прикоснулся.       Вот почему было так неловко, когда Алиша появилась на свидании. Она пришла вместе с Нейтаном. Они следили за ним, и он вдруг осознал, что это он должен был делать что-нибудь подобное. Они оба сказали, что беспокоятся за него, но он был уверен, что это неправда.       Про Нейтана Саймон ещё мог понять. Психология Нейтана была не такой уж сложной. Нейтану нравились хорошенькие девушки, а Джессика была хорошенькой, и предпочла Саймона Нейтану, и теперь Нейтан завидовал ему. Не так уж сложно понять.       Но он не мог понять, что с ним вместе делает Алиша. И почему ей настолько не всё равно, что он пошёл на свидание.       Он предположил, что Алиша не преминула заметить, что каждый раз, как он связывается с девушкой, все оба раза, заканчивается всё его разбитой головой и угрозами сдать их в полицию за убийство. Так что у него не самый лучший послужной список. А Алиша - хороший человек, и она начала вести себя так, словно, может быть, она считает его другом, так что, возможно, она искренне за него беспокоится.       Но ей незачем. Саймон всё ещё не особенно разбирался в людях, но он был абсолютно уверен, что с Джессикой всё нормально. Она просто милая девушка, которой он нравится. Вокруг было не так уж много девушек, которым он нравился, чтобы он решил, что она серийная убийца без доказательств. Даже ради Алиши.

***

      Саймон был прав насчёт Джессики, но Алиша была права насчёт того, что ему угрожает опасность. Отец Джессики набросился на него с ножом, и у него было достаточно времени только на то, чтобы подумать, что, по крайней мере, он умрёт не девственником, как Алиша ударила мужчину по голове огнетушителем, и тот упал на пол без сознания. - Всегда пожалуйста, - сказала она ему, за что-то глядя на него с яростью. Наверное за то, что не послушал её совета, и теперь ей пришлось напрягаться и спасать его. Но она всё-таки сделала это, потому что она такая хорошая и храбрая, и она обо всех них заботится, даже о нём. Как будто она супергерой. Наверное они теперь и вправду друзья, подумал он. Это было хотя бы небольшим утешением, потому что Джессика сказала, что не может больше видеть его. Но он больше не был девственником, и они теперь были друзьями с Алишей, так что в любом случае жизнь стала получше, чем раньше.
14 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник