Правила и нормы

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 14 583 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Часть 9

Настройки
      Она была такая молодая.       Он ведь на самом деле не так уж далеко вернулся в прошлое. Для него это время казалось очень долгим, но на самом деле прошло всего несколько месяцев. Даже не год.       Но все они были другими. Он был другим, и об этом он знал. Но и Алиша тоже, и об этом он не подумал. Она была моложе и как-то жёстче. Ярче и в то же время более хрупкая. Она много смеялась, но её глаза при этом никогда не улыбались.       Она была счастливее, когда была с ним. По крайней мере это он мог ей дать.       Он собирался изменить её. Алиша всегда казалась ему старше, даже когда он думал, что повзрослел. Но эта её версия повзрослеть не успела, потому что её заставила это сделать его смерть. Она однажды сказала ему, что это было худшее, что ей довелось испытать, и он собирался сделать это с ней. Он не собирался предотвращать это.

***

      Перед возвращением в прошлое Кёртис отвёл его в сторону. - Ты ещё можешь это изменить, - сказал он. - Ты же знаешь, да? Я это делал. Это трудно. Может быть тебе придётся всё переделывать несколько раз. Но ты можешь найти такую версию реальности, где вы оба останетесь живы. - Этого не случится, - сказал Саймон. - Это не обязательно должно быть так же, как делал предыдущий ты, - сказал Кёртис. - Ты можешь хотя бы попытаться. Если ты всё сделаешь именно так, ты дашь ей - сколько - ещё несколько месяцев? Да перестань. Она заслуживает большего.       Это была правда. Алиша заслуживала лучшего, чем несколько месяцев жизни, которые она проведёт с ним. Алиша заслуживала жить до ста лет, а потом мирно умереть в своей постели, окружённая всеми, кого она любит. Не так, как она умерла.       Но Саймон был не способен дать ей это.       Кёртис, может, и мог бы. Кёртис был по-настоящему хорошим человеком. Кёртис мог бы стать настоящим супергероем. Саймон не мог. - Это как с нацистами, - сказал Саймон. - Когда ты пытаешься изменить реальность, ты просто создаёшь мир, где всё неправильно. Лучше оставить всё как есть. Убедиться, что всё случится так, как должно случиться. Всё, что я изменю, только ухудшит ситуацию. - Ты этого не знаешь, - сказал Кёртис. - Ты не узнаешь, пока не попробуешь. - Так должно быть, - сказал Саймон.       А про себя подумал: "Слава богу. Слава богу, что так должно быть. Слава богу, что я могу это сохранить. Слава богу, что я могу умереть, глядя на неё".

***

      Он запихивал её в морозильник, как Салли. Саймон знал, что это так. Он знал, что делает. Он делал свой выбор полностью осознавая последствия.       Он замораживал время в петле. Он делал так, чтобы это всегда повторялось. Он делал так, что Алиша всегда влюблялась в него, чтобы она всегда делала его лучше, чтобы она всегда делала его человеком, который вернётся назад во времени и заставит её влюбиться в него. Он делал так, чтобы во времени всегда был такой момент, когда Алиша говорит ему, что любит его.       Это не то, чего хотела Алиша. Алиша никогда не хотела быть замороженной. Алиша была яркой, сверкающей, всегда в движении, и всегда хотела двигаться вперёд, всегда изменялась, взрослела и превращалась во что-то лучшее.       Но это в любом случае не случится, потому что Алиша мертва. А Саймон не собирался жить в мире, где Алиша мертва. Он просто не мог. Поэтому он построил морозильник, забрался внутрь и затащил её с собой. Приколол её к стене времени, как бабочку.       Он нарушил своё главное правило. "Если Алиша говорит тебе, чего она хочет, и ты можешь сделать это - сделай это".       Она сказала ему, совершенно ясно, что не хочет этого. Он должен был сделать так, как она хочет.       Саймон был эгоистичен. Он не мог сделать этого для неё.       Это даже не нарушение правила. Он совершенно искренне не мог этого сделать.

***

      Он спас Нейтана от культа Рейчел и смотрел, как Нейтан убил Рейчел.       Он мог спасти жизнь Рейчел. Найти способ, найти, как вернуть разум всем, кому она промыла мозги, не убивая её. Оттащить её к Сету и заставить Сета забрать её способность. Он мог спасти её от смерти, и это предотвратило бы её превращение в призрака с канцелярским ножом на расстоянии вытянутой руки о Алиши.       Он не сделал этого. Он сохранил временную линию нетронутой и смотрел, как Рейчел умирает.

***

      Он отправил Келли на могилу к Нейтану, чтобы его откопали. Он спас Кёртиса от Люси. Он смотрел, как Алиша ищет Кёртиса.       Её волосы были короче, чем в их последнюю встречу, и темнее, и макияж был какой-то другой. Он подумал, что, может быть, это одна из причин, почему она казалась ему такой молодой. Молодой, грустной и одинокой. Удивительно, как он, будучи столько времени в неё влюблён, так и не понял, что она так же одинока, как и он сам.

***

      Он следовал за Алишей по району, и смотрел, как она смотрит на него. Он помнил, как выглядело для него прошлого её лицо, когда она смотрела видео, которое снимала прямо сейчас, как он спрыгивал с крыши. Она была впечатлена и немного покраснела.       Она заинтересовалась. Ей нравилась романтичность таинственного человека в маске, наблюдающего за ней. Она и Кёртис отдалялись друг о друга.       Он сможет это сделать. Он сможет влюбить её в себя.

***

      Он спас Нейтана от горящей машины. Он отвёл себя прошлого к квартире Никки. Очень скоро Никки умрёт. Он ничего не сделал, чтобы предотвратить это. К тому времени он тоже будет мёртв.

***

      Он спас Алишу от грабителя и взял её за руку. Она смотрела на него так, словно её ударило током. - Ты... ко мне прикасаешься, - сказала она. - Кто ты?       Ему в голову пришла идиотская мысль:       "Я не знаю свою реплику".       Это удивило его. Он не думал, что она сможет так удивить его. Ведь она, в конце концов, мертва.       Он убежал от неё.

***

      Алиша использовала себя как приманку, чтобы привлечь его внимание. После того, как она столько раз ему говорила не подвергать себя опасности. А потом ещё побежала, ударилась и потеряла сознание, как будто остального было недостаточно.       Он этого вообще не ожидал. Он вообще не знал, что она делала нечто подобное. Она никогда ему не говорила.       Она на самом деле не особенно много об этом говорила, о том, чем она собиралась заниматься с этой его версией. Потому что такие разговоры всегда её очень расстраивали. Он будет причиной этого. Он знал это. Он заставит её грустить. Но он всё равно собирался закончить начатое.

***

      Алиша увидела его лицо и осознала, кто он. Она довольно быстро сложила два и два, но в конце концов, она ведь уже встречалась с путешественником во времени.       Она сказала: - Ты другой, - рассматривала его с головы до ног, сравнивая, размышляя. Значит вот когда она начала так смотреть на него.       Он отвёл волосы от её лица, чтобы осмотреть синяк, и она затаила дыхание и замерла. Её так долго никто не касался. Она была так одинока.       Он мог это исправить. Он сделает это для неё. Он даст ей нечто прекрасное.       А потом он умрёт у неё на руках. Он даст ей нечто прекрасное, а потом, он даст ей худший день в её жизни. А потом, несколько месяцев спустя, она умрёт.

***

      В тот день, когда Алиша купила для другого него газировку и сказала ему, что сожалеет о том, что вела себя с ним как стерва, он вернул ей подвеску, которую забрал грабитель. Она покраснела и сказала: - Сегодня ты сказал мне, что я красивая.       Это удивило его, значит вот как она запомнила этот день. Он всегда думал, что Алиша и сама прекрасно знает, что она красива. Он и не думал, что для неё что-то значат его слова. Он сказал ей, что она влюбится в него, и она сказала ему уходить, а он подумал:       "Как я вообще могу без тебя жить?"

***

      Он так много лгал ей.       Он позволил ей думать, что они станут знаменитыми. Он сказал ей. что в конце всё будет хорошо. Он сказал, что не позволит ей умереть. Он действительно не позволит. На этот раз. В этот раз он умрёт за неё. Но когда придёт следующий раз, Алиша умрёт прямо у него на глазах, и всё закончится в считанные секунды, и он даже не поймёт, что случилось, пока не будет слишком поздно. Он позволит ей умереть. Он позволял ей умереть прямо сейчас. Он не делал ничего, чтобы предотвратить это.

***

      Когда она первый раз поцеловала его, её руки тряслись. Так же, как у него, когда он первый раз поцеловал её.

***

      Он уложил её в постель, и для неё это было слишком. Он достаточно хорошо её знал, чтобы понимать это. Он толкнул её на спину и сделал всё сам. Он мог дать ей хотя бы это, хоть что-нибудь хорошее. В конце концов вот для чего была вся эта практика. Когда она кончила, она казалась удивлённой тем, как сильно ей это понравилось. Тем, что её наконец кто-то касался. Может быть тем, что это он.       После она была такой счастливой. Он никогда не видел её счастливее. Её кожа зарумянилась. глаза светились. Она не переставала касаться его. Она хотела, чтобы он не переставал касаться её. - Не пойми меня неправильно, - смеясь сказала она. - но в постели ты куда лучше, чем я ожидала.
14 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник