ID работы: 12079741

Телепортация в твою жизнь

Джен
Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 23 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 18. Герои/Злодеи

Настройки текста
Решение Маринетт стать Уэйн было связано со многими причинами. Одна из этих вещей — быть представленой обществу. Ее братья были недовольны этим. Гала-концерты всегда были душными и скучными. Полно людей, которые просто хотели что-то от них получить. Маринетт не хотела, чтобы их пытали. Она попросила у Брюса разрешения помочь с планированием — наверняка она сможет придумать что-то социально приемлемое и веселое? Это действительно означало больше времени в Готэме в качестве самой себя, на публике. Хотя ее семья, безусловно, гораздо меньше беспокоилась о ее безопасности, они все же хотели сопровождать ее. Тем утром она пошла в магазин для вечеринок в городе, чтобы присмотреться к украшениям, и Тим, Джейсон, Касс и Стеф последовали за ней. Через несколько часов они появились. Маринетт была в восторге от того, как все обернулось. Остальные, включая продавцов, смотрели на нее странно. — Мари, не то чтобы я не согласна с тем, что это было бы идеально, ты что-то забываешь, — подсказала Стеф. — Что? — Это не Париж. Вряд ли это закончится хорошо в Готэме. — Тебе нужен запасной план, Бин, — предложил Тим. Она бросила на них странный взгляд. У Маринетт нет запасного плана? Серьезно? Кем они ее считали? У нее были запасные планы для ее резервных планов. Черт, даже ее спонтанные боевые планы имели ряд запасных планов. Она смеялась. — Не волнуйтесь, ребята! Я это прикрыла. Все они залезли в машину, и Альфред собирался отвезти их к следующей остановке. «Мари-Боб. Я не думаю, что смогу потратить еще несколько часов на это планирование с тобой, не выпив сначала кофе. Пожалуйста, мы можем сделать остановку? — Конечно! Альфред остановился перед любимым магазином Тима, чтобы высадить их. Он был там почти каждый день, так как это было близко к офису. — Ребята, вам что-нибудь нужно? — спросил Тим, прежде чем войти. Джейсон и Касс отказались. — Я пойду с тобой! — весело сказала Маринетт. Стеф последовала за ними. Они смотрели, как Альфред подъезжает к ближайшей парковке в полквартале от них. У стойки выдачи была длинная очередь, так что Стеф отдала им свой заказ и пошла, чтобы занять им столик для ожидания. Маринетт немного отключилась, глядя на выбор выпечки. Она была не так хороша, как пекарня ее родителей, но она не была удивлена. Мысли ее блуждали по их следующей встрече, заказу аренды оборудования для вечеринок. Ее голова, должно быть, витала в облаках больше, чем она думала, потому что внезапно Тим дернул ее на пол позади себя. ~~~~ Тим увидел их слишком поздно. Они уже вошли в здание и разошлись. Он был слишком сосредоточен на приготовлении кофе. Стеф попыталась махнуть им рукой, но движение Тима привлекло их внимание. Почему он должен иметь перед собой наблюдательного прихвостня? Прежде чем он успел сделать больше одного шага, пистолет был направлен в их сторону. Он схватил Маринетт и потянул ее к себе на пол за несколько мгновений до того, как они объявили в комнату. — Сейчас все на землю! Обычная заминка в кафе? Они не могли рассчитывать на то, что заработают на этом так много, не так ли? Потом он увидел это. Значок со знаком вопроса на лацканах. Загадочник. Это означало, что они были там по какой-то причине. У него была одна догадка, почему. Он встал перед Маринетт, надеясь, что они сосредоточатся на нем и проигнорируют, с кем он был. Он должен был надеяться, что они не получат хороший обзор. В ней было слишком много черт Уэйна. Она была с ним. Если бы они ее не заметили, все было бы в порядке. Она и Стеф могли бы предупредить остальных и вызволить его. Париж — и весь мир — не мог допустить, чтобы что-то случилось с Маринетт. Он никогда себе не простил бы, если бы с ней что-то случилось, особенно в его часы. Он попытался незаметно создать щит между пистолетом и ней. Но опять же, у него был наблюдательный стрелок. Риддлер дал новобранцам тест на интеллект или что-то в этом роде? — Уэйн. Тим вздохнул и посмотрел нападавшему в глаза. Почему они всегда должны были выбирать его? Не мог ли один из его братьев и сестер взять очередь? Прошли годы с тех пор, как Дик был похищен. Он не мог вспомнить, когда Джейсон был в последний раз (кроме того, когда он умер). Должно быть, его брали с целью выкупа как минимум четыре раза с тех пор, как в последний раз был Дамиан. Вы могли бы подумать, что ребенок тоже будет более легкой мишенью, если он будет в школе все время в течение дня. Но нет. Итак, он снова здесь. Даже стрелок смотрел на него сочувственно. — Дрейк-Уэйн. Если ты собираешься это сделать, по крайней мере, правильно назови мое имя. — Что ж, мистер Дрейк-Уэйн, сэр, вы пойдете с нами, — насмешливо сказал стрелок. — Возьми и девушку, — сказал другой, подходя. Лидер. Что?! Нет! Как, черт возьми, Риддлер получил двух умных приспешников? — Но босс… — Ребенок защищает ее. Она важна для него. Что означает, что она важна для Уэйна. Держу пари, он доплатит за девушку. Что за черт? Как им могло так не повезти, чтобы заполучить двух умных прихвостней? У Маринетт в сумке был настоящий бог удачи! Подождите… она сказала что-то о том, что удача уравновешена. Ледибаг безумно повезло. Тикки буквально повезло. Маринетт… Маринетт была ходячей случайностью, которая ждала своего часа. Черт, несколько минут назад он не позволил ей споткнуться о собственные ноги, когда она зашла в кофейню. Брюс сказал, что Готэм изобилует неудачами… Его привлекала Маринетт. Она была ходячим магнитом неудачи вне своего костюма. Это объясняло, почему она была более подвержена несчастным случаям в Готэме, чем в Париже. Его надежда вытащить ее без того, чтобы они ее тоже забрали, умерла. Он даже не удосужился ответить. — Давайте, детишки, пора идти, — объявил лидер. Тим немного поколебался, но в результате Маринетт приставили пистолет к виску. Невезение Маринетт, должно быть, сейчас сходит с ума, раз такая мелочь вывела лидера из себя. Первый приспешник подсказал: — А теперь мистер Дрейк-Уэйн». Они оба последовали за ним, не выпуская пистолет с головы Маринетт. Они даже не удосужились ничего на него надеть. Достаточно было их угроз ей, чтобы он ничего не предпринимал, и того хуже? Они это знали. Они нашли его слабость. Их запихнули в кузов фургона и отвезли на тот склад, который Риддлер решил занять на этот раз. Как только они тронулись с места, их обыскали. У Тима был небольшой нож, а в его телефоне и часах был трекер. Оба, к сожалению, были выброшены в окно. Телефон Маринетт постигла та же участь. Она выглядела панической при этом. Это был ее единственный способ узнать, было ли нападение акумы, пока она была в Готэме. На самом деле не было ничего хуже, чем отрезать ее от ответственности, которая вызывала бы у нее такую тревогу. Зная, что, возможно, она пропустила атаку, и никогда не зная, что это разъедает ее, пока она не узнает наверняка. Они проверили ее сумочку и нашли коробку с печеньем — одна наполовину съедена. Тикки, должно быть, пошевелилась, когда никто не смотрел. Быстрый осмотр позже, и они сочли их безопасными, чтобы направиться к складу. Один достаточно близко к реке Готэм, так что единственными огнями были отдаленные огни Бладхэйвена на другом берегу реки. На противоположной стороне города, где они были. Без следопытов их семье потребуется целая вечность, чтобы найти их. Их затащили на первый этаж склада. Риддлер ждал их. — Кто эта девушка? — спросил он, когда ему представили двоих детей вместо того, которого он ожидал. — Уэйн решил поиграть в героя и защитил ее. Решила, что она сделает хороший рычаг, чтобы держать ребенка в узде. Вы же знаете, что эти Уэйны всегда ускользают или их спасают, — сказал лидер. — Хм, хорошо, хорошо, с этим я могу работать! — он щелкнул пальцами и жестом подозвал еще двоих, чтобы те помогли привязать их к какой-то штуковине, которую он соорудил на этот раз. Их поставили в центре комнаты, прямо там, где проходила линия на полу, и привязали к цепи. Ах. В какой-то момент склад явно использовался для незаконной свалки. Линия была дверью в каналы, пролегавшие под городом. Они были достаточно далеко от настоящего берега реки, чтобы не переплыть каналы. — Мы поиграем в небольшую игру, пока ждем Бэтса, — Риддлер расхаживал, драматически махая своей тростью. Его наряд был кричащим. Он очень надеялся, что сегодня Маринетт будет молчать. Она смотрела на Риддлера с чистым отвращением. Он бросил на нее умоляющий взгляд. Было ясно, что она размышляет, стоит ли говорить что-то и разбираться с последствиями. — Бэтмен? Я думал, нас взяли за выкуп? — выпалил Тим, прежде чем понял, что натворил. Он был не в костюме. Риддлер рассмеялся. — Это действительно заставляет мир вращаться. Но мне нужно разоблачить летучую мышь. Вероятно, тогда было больше одной ловушки. Тот, что для них очевиден, видел. Угроза. И кое-что для всяких спасателей. — Тимми, мальчик, ты знаешь правила, не так ли? Почему бы тебе не сообщить об этом своему маленькой подружке? Он посмотрел на Риддлера. — Отвечай на вопросы правильно или умри «мучительной смертью» какой-нибудь случайной природы. Маринетт ничуть не выглядела сбитой с толку. Он не был удивлен. Однако никакой магии здесь не было. Если она и умерла на этот раз, то навсегда. Он нуждался в ней, чтобы не рисковать. — Случайной?! То, что вы не понимаете моей чистой гениальности, не означает, что вы можете говорить что-то столь гнусное! Я вложил много сил и энергии в свои ловушки, мальчик, — Риддлер уставился на него, — только для этого ты должен идти первым. Это было то, чего хотел Тим. Сосредоточить на нем, а не на ней. — У меня есть озера без воды, горы без камня и города без зданий. Что я? — Карта, — глухо ответил Тим. — Девочка! Твоя очередь. Начнём с лёгкого? Или с сложного? — он сделал вид, что на мгновение задумался. «У меня есть ветви, но нет ни листьев, ни ствола. Что я?» Маринетт колебалась. Знала ли она ответ? Черт, он хотел бы дать ей подсказку. Он понятия не имел, в чем заключалась ошибка Загадочника. Он не сказал им. А это значит, что в какой-то момент им придется догадываться или узнавать на собственном горьком опыте. — Банк, — ответила она с самым сильным французским акцентом, который он когда-либо слышал от нее. Его сестра была чертовски гением. Притвориться, что она не говорила по-английски. Иностранка. Технически она была, но это стерло связь между ними к чему-то менее серьезному. Она могла быть заезжей подругой или туристкой. Он мог бы даже относиться к ней полегче. — Французский! Ах, маленькая миозотис. Какая столица во Франции? — Пар… — Ф! — выпалил Тим. Это был вопрос с подвохом. Столица ВО Франции, а не Франции. Английский нюанс, который Маринетт не уловила. Риддлер уставился на него. Риддлер собирался заставить его заплатить. Он попытался урезонить его: — Это была моя очередь». — Ах, слишком верно, Уэйн. Ваша очередь снова Миозотис. Это принадлежит вам, но все остальные пользуются этим. Что это? Маринетт снова сделала сильный акцент: — Моё имя. Это почти не звучало как английский, больше похоже на французский ответ «mon nom». — И что это будет, цветочек? — Нэтти. — Тимми, мой мальчик, снова твоя очередь! Я так люблю достойного соперника. Ваша подруга, похоже, тоже веселая. Теперь — у меня есть кровать, но я не сплю. У меня есть рот, но я не ем. Ты слышишь, как я шепчу, но я никогда не говорю. Вы можете видеть, как я бегу, но я никогда не иду. Что я? — Река, — как река Готэма. Риддлер отвлекся на то, что Маринетт была француженкой, но вернулся к своей игре. — Ах, кажется, ты никогда не разочаровываешь. Должен ли я сделать их сложнее? Он не осмелился ответить. В любом случае это приведет к тому, что они сделают их тяжелее, а сейчас им это было не нужно. — Миосотис, твоя очередь, моя дорогая! Не разочаровывай — мне бы очень не хотелось, чтобы вы встретили свой конец, не разобравшись в этом заранее. Что человек любит больше, чем жизнь, ненавидит больше, чем смерть или смертельную борьбу; то, чего желают довольные люди; бедные имеют, богатые нуждаются; скряга тратит, расточитель копит, а все уносят в могилу? — он обернулся, размахивая тростью. Он всегда был чересчур драматичен. Это заняло у Маринетт минуту. Риддлер начала терять терпение, когда она наконец ответила: — Ничего. Риддлер уже расстраивался. Она ответила на все вопросы, даже несмотря на то, что он предположил, из-за языкового дефекта. Их время истекало, а Тим все еще был сильно привязан к цепи, к которой был прикован наручниками. Невезение Маринетт сегодня было в хорошей форме. Настроение Риддлера было хуже обычного. Приспешники с настоящими мозгами. Узлы на виду у них над головами, так что они даже не могли их разорвать. И сейчас? Прихвостни, прервавшие с плохими новостями. — Никаких признаков Уэйна или летучих мышей, босс. Риддлер издал разочарованный крик. Мужчина быстро вышел из комнаты, прежде чем стал мишенью гнева Риддлера. Черт, даже миньоны, которые знали, что нужно выходить за пределы досягаемости? Что за черт? Загадочник прорычал: — Тим! Человек, который делает это, не нуждается в этом; тому, кто его покупает, он не нужен. Человек, который его использует, не может ни видеть, ни чувствовать его. Что это?» Блядь. Риддлер закончил свою игру. — … Гроб. — Хочешь увидеть свой? — спросил он с ухмылкой. Он не стал ждать ответа, нажимая пуговицу, которую вытащил из кармана пальто. Пол открылся, обнажив канал, о котором Тим беспокоился ранее. Маринетт тоже не выглядела слишком удивленной, а значит, либо догадалась, либо достаточно было не тонких намеков про реку и смерть. «Быть преданным, продать одну. Раб. Смерть. Куда двигаться, — прорычал Риддлер. О, нет. Это было несправедливо. Она никак не могла этого знать. Это был старый сленг, с которым Маринетт, вероятно, никогда не сталкивалась. Он мог сказать момент, когда тревога появилась в ее глазах. В тот момент, когда она поняла, что не знает ответа. — Продано вниз по течению, — прошептал он едва достаточно громко, чтобы его услышали. Риддлер снова вытащил свой контроллер. Он нажал кнопку, чтобы цепь опустилась. Прежде чем ее ноги коснулись воды, она заговорила. — Не загоняй ее далеко, иначе твои приключения могут закончиться. Но при ничьей, ударе, полосе Леди улыбается тебе. Тим ожидал прощания. Эмоции. Что-нибудь. Он подвел ее. Он не уберег ее. И это все, что она хотела сказать?! Чертова загадка? Риддлер рассмеялся. — Удача. Кажется, у вас кончилась, мой Миозотис. — И у вас? Вот-вот изменится, — сказала она с ухмылкой, прежде чем ее цепь упала в бурлящий канал. — Нет! — Тим закричал и забился. Не то, чтобы это пошло на пользу. Даже если ему удастся освободиться, он тоже просто упадет в воду. Канал, по которому он переплыл, был достаточно длинным, чтобы он утонул в нем, не дойдя до реки. Вода двигалась слишком быстро, чтобы плыть против нее. Маринетт, вероятно, подумала, что это шанс сбежать. Она ухмыльнулась. Она не понимала, что это конец. Никакого волшебного воскрешения не ожидалось. — Почему ты бы так поступил?! — его голос сорвался, когда он закричал на Риддлера, со слезами на глазах. — Мне не нужен был цветок, только мальчик. Она выполнила свою задачу — ты все еще здесь. А теперь молчи, мальчик. Нам нужно ждать Бэтса, и мое терпение закончилось. Тим смотрел на воду. На линии не было борьбы. Он убил свою сестру. Его действия привели к тому, что и ее забрали. Он знал, что Маринетт возненавидит его мысли об этом. Но он с радостью отдал бы свою жизнь, чтобы услышать, как она скажет, что он был неправ. Она ушла. Герой Парижа ушел. О черт, герой Парижа ушел, а вместе с ней и серьги. Он обрек Париж и Кота Нуара вместе с ней? Могут ли квами дышать под водой? Он тоже убил Тикки? Он убил бога? Тишина была оглушительной. Он утонул в нем вместе со своей сестрой. Он больше не подведет ее. Слезы текли по его лицу, он поклялся отправиться в Париж и покончить с Бражником ради нее. Когда ее найдут, он возьмет серьги и побьет этого сукина сына, который разрушил жизнь его сестры. Через пять минут он услышал крики. Его семья, должно быть, пришла, чтобы спасти их. Его. Но они опоздали. Так поздно. Поздно. Крики приближались. Раздались выстрелы. Тим мог вспомнить не менее пятнадцати охранников. Если бы у всех было оружие, это была бы плохая драка. По крайней мере, один из них отправится домой с тяжелыми ранениями… в лучшем случае. Риддлер напрягся. Он знал, что грядет. Но должна была быть и другая часть плана. Он хотел, чтобы Бэтмен пришел. Тим так и не придумал план Б. Двери распахнулись. И вошел член Бэт-семьи. — Кто ты, черт возьми? — спросил Риддлер фигуру. — Где Бэтмен? «Извини, Риддлер, сегодня вечером Бэтса — не будет. Просто старая добрая — я, — фигура подбежала и сильно ударила Риддлера по лицу, отправив его через всю комнату, — Кардинал. О, спасибо Квами. Она была ЖИВА. Как она осталась жива?! — Есть план Б! — Тим крикнул, чтобы привлечь ее внимание. — Конечно есть, — мрачно сказала она, когда снова ударила Риддлера по челюсти. Он споткнулся о стену, застонав от боли. Кардинал использовала йойо, чтобы подтянуть Тима к краю и развязать его. — Спасибо, Кардинал. Я очень рад тебя видеть, — Он ни за что не упустит ее из виду до конца ее путешествия. Он бы с радостью взял отгул с работы, чтобы следовать за ней по магазинам тканей в течение четырех часов, если бы она этого хотела. — Ты в порядке? — она спросила. — Я в порядке. Нетти — ее недавно утащило под воду. Сохранять прикрытие. Он все еще должен был расстраиваться из-за нее. — Девушка? Я спасла ее первой. Она в порядке. На ней ни царапины. Теперь, когда он посмотрел на нее, ее костюм был другим. Ее волосы были длиннее с фиолетовыми кончиками. В нем была фиолетовая лента. На ее костюме была чешуя. Водный костюм? Похоже, она еще не все им рассказала. — Похоже, мы здесь были не нужны, — сказал Найтвинг, легонько пнув лежавшего на земле прихвостня, чтобы проверить, не в состоянии ли он. — Привет, ребята! Очень мило, что ты появились! — бодро сказала Кардинал. Джейсон смотрел на огнестрельное ранение, которое один из мужчин случайно нанес другому. Похоже, парень мог истечь кровью до приезда скорой помощи. Остальные связывали людей вместе. — Риддлер упомянул об ожидании Бэтмена, — объяснил он Найтвингу, — у него есть план Б, который он еще не реализовал. — Верно. В теме. Он схватил Риддлера и вытащил его из комнаты. Дверь закрылась за ними. Тим воспользовался этим как шансом обнять ее. — Я думал, что ты ушла. — Я в порядке, правда. Ни царапины. Я имел в виду это. Пули не действуют на меня в костюме. — А вода? — О, у Тикки есть бонусы. Я в основном в полном подводном снаряжении прямо сейчас. Я могу дышать под водой и все такое. У меня есть ледовый и космический костюмы! Они были прерваны от обсуждения других бонусов, стуком в дверь. — Выходите оттуда, ребята! У Риддлера был второй триггер! Это место взорвется! Другой голос крикнул: — Дверь заклинило! Маринетт закричала в ответ: — Убирайтесь отсюда, мы получили всех. Просто идите! Она потащила Тима обратно к каналу, и они нырнули, взявшись за руки. Оказавшись в воде, они плыли изо всех сил. У Маринетт было явное преимущество, и она в основном тянула его за собой. Как только стало ясно, что они прошли здание, она протянула ему свое йо-йо, которое превратилось в дыхательный аппарат. Они продолжали плыть по каналу в реку Готэм. Когда они прорвались через воду, они ухмыльнулись. Маринетт перекинула их через крыши обратно к остаткам склада. Риддлер был без сознания на заднем сиденье полицейской машины. Кто-то из его семьи явно выбил из него все дерьмо. Их пытались найти. Робин прочесывал местность, надеясь, что им удалось выбраться. Остальные пытались найти путь в завалах. — Нас ищете? — с ухмылкой сказал Тим. — Я же говорила, что все прикрыла, — сказала Маринетт, качая головой. Их обнимали со всех сторон. ~~~~ Джейсон был счастлив. Маринетт согласилась пойти и поговорить с Харли. Она решила, что ей нужно будет разделить свою терапию по персонам. Харли уже встречалась с ней как с Маринетт, поэтому имело смысл продолжать в том же духе. Брюс устроил ей встречу с Лесли в штаб-квартире Лиги справедливости, чтобы она не увидела Ледибаг за пределами Парижа. Она также не хотела, чтобы Лесли связывала Кардинала и Ледибаг. Сеансы с Лесли должны были немного подождать, чтобы подготовиться, но Маринетт согласилась тем временем поговорить с Харли. Харли была с ними абсолютно профессиональна. Как будто и не было того времени с Джокером. Получение лицензии снова помогло бы ей больше, чем кто-либо из них думал. Хотя это был не вариант. Их первая сессия состояла из того, что Маринетт рассказывала о своей жизни, своих заботах и о том, на чем она хотела сосредоточиться, когда они разговаривали. Харли задавал вопросы, когда это было необходимо, и возвращала Маринетт к теме, когда она болтала. Джейсону не пришлось слишком много проходить с Харли, так как она уже знала большую часть этого. Он объяснил, что безумие ямы прошло, и он готов попробовать терапию более серьезно. В конце концов, им обоим сказали, что они будут практиковать прогрессивную мышечную релаксацию, диафрагмальное дыхание, заземление пяти чувств и управляемое воображение, прежде чем погрузиться в другие методы лечения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.