NEIL & ANDREW

Перевод
R
Завершён
4098
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 12 140 слов, 44 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4098 Нравится 155 Отзывы 1360 В сборник

I love you (Я люблю тебя)

Настройки
      ~Q: Когда Нил или Эндрю впервые признались друг другу в любви?       ~A: Я немного опасалась отвечать на этот вопрос, потому что кто-то уже написал фанфик об этом, но...         Ответ, которого никто не хотел: они не признаются         "Я люблю тебя" — это чужая фраза для них, это слова, которые они слышали от тех, кто их окружает, но которые никогда не применялись к ним или ими самими. Ни матерью Нила, ни Касс. Мать Нила была не из таких, и Касс думала, что уважает потребности своего непокорного приемного ребенка, избегая фраз, требующих ответа.         Я люблю тебя — это фоновый шум в их жизни: неудачная попытка перевести слишком много эмоций в произнесённую фразу, прикол на День Святого Валентина, надпись на открытках.         Я не хочу сказать, что они не любят друг друга — потому что они любят, и рано или поздно оба это поймут,  у них будут проблемы время от времени, но они никогда не расстанутся, потому что друг без друга они ничто.         Их "Я люблю тебя" — в их поцелуях, в доверии Эндрю, когда он впервые позволил Нилу быть сверху, в том, что Эндрю и Нил будут играть вместе, пока не состарятся настолько, чтобы уйти на пенсию, а потом останутся вместе, потому что Экси —не единственное, что их связывает, в конце концов. Она в ключах от их квартиры в Колорадо, в машине с обоими именами в страховке, в кошках, которых они берут из приюта.   (Мне не один человек представлял их как собачников, и хотя собаки кажутся интересной находкой с их преданностью, азартом и безусловной любовью, кошки всегда казались более подходящими —Нил и Эндрю постоянно в разъездах с командой, так что за собакой постоянно должен был бы кто-то присматривать. Кошки более независимы, они способны выжить в одиночку при наличии достаточного количества еды и чистого туалета, но готовы свернуться калачиком, как только хозяин устроится поудобнее. Но это только моё мнение, потому что я, по общему признанию, любитель кошек, и я вижу, что это может сработать в любом случае. Может быть, когда они выйдут на пенсию и будут больше времени проводить дома, они смогут завести собаку, и Эндрю будет брать её на долгие прогулки и курить рано утром, и они оба будут выгуливать её по вечерам и рассматривать магазины вокруг их дома, изучая свой город переулок за переулком изнутри и снаружи).   (Мне нужен эмодзи Я УДИВЛЯЮСЬ)         Есть моменты, когда Нил мог бы сказать это, но эти моменты разрушили бы намерение, стоящее за такими словами —суд над Аароном, когда Эндрю должен рассказать залу суда, что Дрейк делал с ним, и впервые за много лет посмотреть Касс в глаза; комната ожидания в больнице, когда у Бетси случился "сердечный приступ" и Эндрю узнал, что такое беспомощность; долгожданный и затянувшийся суд над кругом Натана Веснински; когда они впервые осознают, что квартира, в которой они стоят, принадлежит им и только им; когда их команда побеждает команду Кевина Дэя; когда американская сборная выигрывает золотую медаль, а они все становятся чемпионами мира.         Я люблю тебя подошло бы для любого другого здесь, но читалось бы как брошенная фраза для них, неискренняя, но обязательная реакция на эмоциональный момент.       Их Я люблю тебя — в их Останься, в их Не уходи, в их Добро пожаловать домой, в пальцах, сцепленных в петлях ремня, и в затяжных взглядах через всю комнату, и они не хотели бы, чтобы было иначе.
4098 Нравится 155 Отзывы 1360 В сборник
Отзывы (2)