A safe haven/ Безопасная гавань

Перевод
NC-21
В процессе
93
переводчик
Sumiko Hegito бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 30 511 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 16 Отзывы 60 В сборник

Replacement

Настройки
Примечания:
Жизнь была настоящим адом, из которого Натаниэль не мог выбраться. Но он был счастлив. Жан был вне Гнезда, в безопасности от лап Рико. Хотя это ему дорого обошлось. Ичиро был недоволен его маленькой вылазкой, и чтобы Натаниэль мог загладить свою вину, оба сократили срок действия их сделки. Ичиро не обратил внимания на исчезновение Жана, пока Натаниэль изображал из себя мученика. Он не мог сосчитать, сколько ночей он провел в постели Ичиро, под мужчиной, которого ненавидел почти так же сильно, как Рико. Это было невыносимо - играть в покорного кроткого Натаниэля. После бесчисленных уходов из комнаты Ичиро, он проводил остаток ночи, очищая себя и опорожняя кишечник. Однако последнее происходило не по его воле. Натаниэль обнаружил у себя недавно развившееся расстройство пищевого поведения. Это стало очевидным только после того, как он обнаружил, что его рвет после еды, даже не подкрепленной. Его организм отторгал любую пищу, которая попадала в его организм. Он не замечал этого, пока две недели назад не смог увидеть свои ребра, не втягивая кишки. Он заметил это по тому, как его скулы начали становиться более заметными. Его кожа была бледной, фигура исхудалой. Это было не единственное, что заметно изменилось. Методы пыток Рико начали эволюционировать. Однако не в пользу Натаниэля. Кевин сидел в стороне, пока Рико кипятил воду и привязывал Натаниэля, позволяя ему лить обжигающе горячую жидкость на руки. Водяная пытка была одним из новых любимых приемов Рико. А после того, как он чуть не утопил Натаниэля, он затащил Жасмин, вратаря стартового состава "Воронов", в свою постель. В тот момент Натаниэль потерял все силы, чтобы хоть как-то бороться с девушкой. В этой женщине было что-то другое по сравнению со всеми мужчинами, которых Натаниэль имел в своей постели. Ни от одного из них он не получал удовольствия, но в мягкой коже и нежном теле этой девушки было что-то гораздо более неприятное. Ему не нравилось сочетание сил, которое возникало при этом. Это казалось слишком неправильным, ужасным и отвратительным. Одна мысль об этом всегда вызывала у Натаниэля дрожь по позвоночнику. Поскольку он невольно выразил свое ложное удовольствие от секса втроем, Рико продолжал позволять Ричеру и Дженкинсу спать вместе в его постели. Это не позволяло Натаниэлю даже сопротивляться. Дженкинс всегда выражал свое мнение о том, что Натаниэль нравится ему гораздо больше, чем Жан. От этого у рыжеволосого всегда болел живот. Но Натаниэль никогда не плакал. Он утратил все чувства, у него даже не было потребности в разрядке. Время, которое Натаниэль обычно тратил на работу для своих хозяев, теперь проходило в тренировках, в лапах Рико или в постели Ичиро. Если бы он мог выбирать между этими тремя занятиями, он бы выбрал жестокие тренировки, которые вбивали синяки в его и без того покрытую шрамами кожу. Учителя Тэцудзи больше не волновали травмы, которые Рико и другие Вороны наносили Натаниэлю. В конце декабря у них был ежемесячный осмотр, но он на нем отсутствовал. Сейчас было начало января. Новый семестр начинался всего через неделю. Это означало, что Эндрю прибудет в Гнездо уже через день. Натаниэль нервничал и волновался - нервничал и волновался из-за того, что у него появился новый партнер, не знающий о деятельности Гнезда. Но ему также не терпелось узнать о Жане и о том, как у него дела. Он уже скучал по французу. По его густому голосу с акцентом, по их дружеским насмешкам. Он скучал по тому, как Жан обнимал его после того, как Рико оставлял их в комнате, разбитых на куски. Он скучал по песням, которые напевал Жан, гладя Нила по волосам, усыпляя его. Он мечтал о тех нескольких ночах, которые они провели, смеясь, тайно подшучивая над Мориямой. Как ни странно, он тосковал по тем моментам, когда они вместе сидели в ванне, смывая боль и кровь. Натаниэль никогда не мог представить себе Эндрю, способного заполнить зияющую дыру в его сердце. Наркотический маньяк, скорее всего, был неспособен испытывать чувства. Это, безусловно, было к лучшему, поскольку эмоции - это то, что ломает тебя в Гнезде. Натаниэль решил, что когда Эндрю придет, он сделает все возможное, чтобы он не попал в руки Рико. Это было обещание, данное им с Жаном. Он постарается сделать все возможное, чтобы спасти белокурого маньяка из самой темной части леса - даже если это будет его собственная комната. 23 января 2007 года. Натаниэль знал, какой сегодня день. Он знал, что означает это число. Эндрю должен был прибыть через несколько минут. Но в данный момент все это не имело значения. Он был в самом разгаре схватки, преграждая Дженкинсу путь к воротам. Вороны обычно не проводили тренировок, но когда они проводились, это всегда означало, что Рико там не было. Тэцудзи наблюдал с боковой линии, как Дженкинс налетел на Натаниэля, от удара тот без сил упал на пол. Раздался хруст, но Натаниэль был уверен, что это всего лишь его снаряжение, а не кости. Он все равно встал, не заботясь о том, что он что-то сделал. Он был в состоянии бежать, так что, по всей видимости, ничего страшного не произошло. Дженкинс хотел забить гол, но Натаниэль был быстрее. Он ударил своей ракеткой по сетке Дженкинса и отбил мяч. Один из нападающих Натаниэля поднял мяч своей ракеткой и передал его другому нападающему на другом конце корта. Резким, плавным движением тот вколотил мяч в сетку, заработав очко. Не было никаких хлопков и криков одобрения и утверждения. Вороны не давали права на хвастовство, если только вы не Рико или Кевин. А ни того, ни другого в данный момент здесь не было - или так думал Натаниэль. По ту сторону площадки, по другую сторону плексигласа стояли не кто иной, как Рико и его номер два. Но был и третий. Натаниэль на мгновение замер при виде Эндрю Миньярда. Мужчина, гораздо ниже ростом, чем двое других, был одет во все черное, что не оставляло его незамеченным. Его руки были скрещены, а предплечья охватывали ленты. Натаниэль знал, что там скрывается, но ему было интересно, знает ли об этом Рико. И если Рико знал, то разрешил ли он маньяку хранить их у себя. Король никак не мог допустить, чтобы кто-то из его команды владел ножами. Что-то в словах Эндрю на секунду вывело Натаниэля из себя, когда он встретился с остальными Воронами в центре площадки, чтобы обсудить их игру. Лицо блондина было совершенно безэмоциональным, казалось, что он пассивен ко всему происходящему вокруг. Тут Натаниэля осенило. Рико определенно заставил Эндрю отказаться от наркотиков. Игрокам "Ворона" не разрешалось принимать наркотики на корте - если только ты не Натаниэль. Какой бы ни была сделка между Рико и Эндрю, наркотики, которые он принимал, должны были иметь к этому какое-то отношение. Это было бы логично, если бы только Эндрю не нравились наркотики. Натаниэль не мог себе представить, почему он это делает. Он вообще не мог представить, почему кому-то это нравится. Он питал особую ненависть к наркотикам, которые меняют человека - манипулируют им. Тэцудзи был погружен в беседу с ними тремя. Натаниэль не мог слышать, о чем они говорят, но он легко мог догадаться, о чем идет речь: Эндрю - новый напарник Натаниэля, не задавай вопросов о том, что мы тут творим, Рико зовется Королем, к Тэцудзи всегда обращаются как к Мастеру, Вороны тренируются по шестнадцать часов в день. Все как обычно. Было невыносимо наблюдать с такого расстояния, видеть, как Эндрю покорно кивает. Так всегда поступал Жан. Он всегда выполнял приказы, только чтобы защитить Натаниэля. Это заставляло его чувствовать вину за то, что он постоянно попадает в неприятности. Жан так старался защитить его, что Натаниэль жертвовал собой. Он просто надеялся, что его напарник в безопасности. Натаниэль вернулся в реальность при звуке своего имени. Его позвал Рико, и это его удивило. Такого никогда не случалось - чтобы Рико обращался к нему на людях. Но это явно было связано с тем, что Эндрю был здесь. Натаниэль быстрым бегом направился к ним. Он прошел через дверь и вышел за пределы площадки, встав перед Тэцудзи и остальными. ㅡ Вы познакомились с Эндрю Миньярдом на банкете, - начал Тэцудзи. ㅡ И, как ты наверняка слышал, он будет твоим новым партнером. Я уже объяснил Миньярду систему. Рико, дальше ты можешь действовать сам. Тецудзи повернулся к корту и объявил, что тренировка окончена. Это означало, что наступило время еды. При этой мысли у Натаниэля забурчало в животе. ㅡ Натаниэль. Проводи Эндрю в свою комнату и возвращайся к ужину через тридцать минут, - приказал Рико, уходя с Кевином. Натаниэль кивнул и молчал, пока король и его рыцарь не скрылись из виду. Он повернулся к Эндрю, глядя на его невыразительное и странно сдержанное выражение лица. ㅡ Сюда, - пробормотал он, поворачиваясь к выходу. Натаниэль повел Эндрю по многочисленным темным коридорам Гнезда, не произнося при этом ни слова. Он хотел многое сказать, спросить, но не мог сделать этого в коридорах, где было слишком много ушей, которые могли услышать. Поэтому он продолжал идти вперед, не поднимая головы, пока мимо него проходили другие Вороны, направляясь в кафетерий. Натаниэль знал, почему Рико хотел, чтобы он ужинал через полчаса, а не сейчас вместе со всеми. Это всегда означало худшее. Сегодня на ужин ему подсыпят наркотик, и Эндрю придется стать свидетелем того, как Натаниэля изнасилуют в его первую ночь здесь. Гнездо было адской дырой, воплощением чистилища. Миньярд должен был это знать. Он должен был понимать, во что ввязался. Жан, несомненно, сказал бы ему. Но что, если он этого не сделал? Что, если бы Жан не сказал ему и отказался помогать Эндрю. Что, если Эндрю откажется помогать Жану? Наконец они дошли до холла своей спальни, и Натаниэль ускорил шаг при виде черной двери. За все время пути вратарь не проронил ни слова. Было немного не по себе. Натаниэль открыл дверь в комнату и придержал ее для Эндрю. Блондин медленно вошел внутрь, разглядывая свой новый дом на ближайшие годы. Это будет дом Натаниэля до тех пор, пока Мориямы не сочтут его бесполезным. Тогда они убьют его. ㅡ Причудливо, - саркастически заметил Эндрю. Его взгляд остановился на ванной комнате, и он направился к ней, без единого слова войдя внутрь. На мгновение Натаниэль ничего не подумал об этом. Но уже через секунду он понял, что все, что он там хранил, он еще не убрал. С тех пор как Жан уехал, научиться накладывать себе швы давалось с большим трудом. Особенно когда нужны были раны на спине. Он часто оставлял после себя беспорядок, будучи слишком уставшим, чтобы убирать за собой. Несмотря на то, что ванная была черной, пятна крови были заметны на серых полотенцах, которые висели вокруг ванной. В мусорном ведре он видел куски марли, покрытые кровью. Обезболивающие, несомненно, были разбросаны по небольшому помещению. А ванна была белой. Насколько Натаниэль помнил, прошлой ночью он провел в ней несколько часов. Он бросился в ванную, широко распахнув дверь. ㅡ Эндрю...- начал Натаниэль. ㅡ Я знаю. Я прекрасно осведомлен о том, что происходит в твоем маленьком гнездышке, птичка. Эндрю повернулся лицом к Натаниэлю, его суровые черты лица несколько встревожили рыжеволосого. ㅡ Тогда почему ты согласился прийти?спросил Натаниэль, понизив голос, чтобы блондин не заметил его отчаяния. ㅡ Почему бы и нет? - пожал он плечами, бросив последний взгляд на бутылку с опиоидами. Натаниэль последовал за ним, покусывая ноготь. Он не знал, как вести себя с Эндрю. Низкорослый и коренастый мужчина не имел никакого сходства с Жаном. Абсолютно никакого. Пока что у Натаниэля не было ничего общего с Эндрю, хотя вскоре им предстояло разделить боль и комнату. Натаниэль не был к этому готов. Ему нужно было пройти курс "как вести себя с короткими светловолосыми равнодушными засранцами, не способными к нормальному общению и принятию рациональных решений". Конечно же, был сайт, посвященный этому. ㅡ Жан в порядке? спросил Натаниэль, решив отвлечься от прежней темы. ㅡ Кто? спросил Эндрю, подойдя к своей небольшой сумке, которая лежала на старой кровати Жана. ㅡ Его рука стала лучше? А ноги? ㅡ Твой маленький французский дружок вполне жив, - сухо сказал он. ㅡ Pardon? Натаниэль не до конца осознал это предложение. ㅡ Неважно. Он наблюдал, как более низкорослый мужчина достал свою одежду и засунул ее в ящик между их кроватями. ㅡ Они забрали твои ножи, - сказал Натаниэль. Это был не вопрос. Он уже знал ответ. ㅡ К сожалению, мне нечем будет вырезать других маленьких птичек. Эндрю вернулся в ванную комнату, бросив свою зубную щетку и пасту в стакан с зубной пастой Натаниэля. ㅡ Но я уверен, что у тебя есть много заменителей. Рыжий не знал, что на это ответить, потому что, если честно, у него здесь не было ничего, чтобы защитить себя. Ни у кого не было. Даже Кевин. Рико был единственным человеком, у которого был доступ к ножам. Даже когда они ели стейк, им не разрешалось пользоваться ножами для стейка. Да он и не был нужен, так как еду для них нарезали. ㅡ Нет, - ответил он, предвидя неодобрение со стороны вратаря. ㅡ О? - сказал он, возвращаясь в комнату и становясь напротив Натаниэля, головой вперед. ㅡ Ты позволил Рико мучить тебя? А Жан так высоко о тебе отзывался. В словах Эндрю не было никаких эмоций, но Натаниэль почувствовал малейшее разочарование. Он задался вопросом, ожидал ли Эндрю, что у него будет что-то под рукой. Возможно, он думал, что Натаниэль из тех людей, которые держатся до конца. Так оно и было, но не в том смысле, о котором, скорее всего, думал блондин. ㅡ Нет смысла бороться, - просто заявил он. ㅡ От этого только хуже себе. Эндрю ничего не ответил, продолжая смотреть на Натаниэля своими глубокими ореховыми глазами. Они были острыми и свирепыми, как ножи, которые он прятал в своих нарукавных повязках. ㅡ Почему ты согласился бросить наркотики? - спросил Натаниэль. Это было совершенно не по теме, но он чувствовал, что это вполне уместно. ㅡ Мне не нравится эта игра, в которую, как ты думаешь, мы играем. Она слишком односторонняя. Эндрю отвернулся и пошел обратно к своей новой кровати. ㅡ Теперь моя очередь задать вопрос.Он сел и скрестил руки. ㅡ Рико делает для развлечения? Вздрогнув, Натаниэль понял, что он делает. Он хотел узнать методы пыток Рико. Натаниэль не был уверен, что сможет устно сказать об этом человеку, стоящему перед ним. Он не был уверен, что вообще сможет кому-либо об этом рассказать. ㅡ Жан не сказал тебе? Эндрю пристально посмотрел на него. ㅡ Француз немного помог. Твой бывший партнер показал мне только последствия некоторых поступков твоего короля. Он также подчеркнул тот факт, что это Рико был добр. Натаниэль насмешливо хмыкнул, закатывая глаза, пока шел к своей кровати. ㅡ Да. Худшее из этого не оставляет видимых шрамов. Натаниэль наклонился вперед и уперся предплечьями в бедра. ㅡ Я удивлен, что Жан показал тебе. ㅡ Ну, он был без сознания, - бесстрастно сказал Эндрю. ㅡ Что он был? Руки рыжего напряглись, крепко обхватив его колени. ㅡ Я клянусь... ㅡ Вот оно , - прервал он. ㅡ Это все, что мне нужно знать. Не говоря ни слова, Эндрю Миньярд вышел из комнаты и направился в кафетерий. Эндрю В комнате было тихо. Все коридоры, комнаты и спальни были освещены ровно настолько, чтобы можно было разглядеть силуэты мебели и предметов. Эндрю не знал, сколько сейчас времени. Здесь не было ни окон, ни дверей, кроме той, через которую он вошел. Это была ловушка, клетка, гнездо, из которого ни одна птичка не смогла бы вылететь в здравом уме. Он знал, что лучше не входить в такое место. Но у каждой ловушки есть приманка, и в случае Эндрю их было много. Натаниэль был интересен. Он раздражал, и Эндрю ненавидел то, что видел в мальчике. Он ненавидел ужас в его глазах - то, как они не могли долго смотреть в одну точку. Он всегда был готов к нападению, всегда искал выход. Эндрю мог читать его как книгу. Однако Натаниэль был не единственной причиной, по которой Эндрю пришел в гнездо. Рико угрожал Аарону и Ники. Никто не трогал его вещи, но Рико думал, что сможет. Эндрю знал, что так и будет. Его загнали в угол, и он не знал, как из него выбраться. Рико предложил Эндрю нечто привлекательное на банкете только после того, как тот поставил под угрозу жизнь своего брата и кузена. Вороний Король избавил бы Эндрю от наркотиков. Блондин и не подозревал, как сильно он этого жаждал. Он никогда, никогда не признался бы в этом. Сейчас, сидя за столом с тарелкой, полной курицы, картофеля и довольно большой кучей приготовленной на пару брокколи, Эндрю не был голоден. Кевин и король сидели напротив него и Натаниэля. Они не ели. Они просто сидели и смотрели. Натаниэль не ел. Маленький мальчик сидел, сгорбившись, с ужасом в глазах, пока Эндрю медленно откусывал от своей порции. ㅡ Натаниэль. Ешь. У нас нет целого дня, - приказал Рико, вызвав небольшое вздрагивание у заднескамеечника. Натаниэль отрывисто кивнул, взяв вилку трясущимися руками. Что-то в этой ситуации показалось Эндрю знакомым. Может быть, у него было дежавю, а может быть, он устал. Это также могло быть связано с новой, очень странной обстановкой, в которой он оказался. Но ни один из этих вариантов не укладывался в голове, потому что ощущение не проходило. Он наблюдал за тем, как Натаниэль ест, замечая небольшие признаки его вспышки. Он дергался при каждом глотании. Он очень долго пережевывал пищу. Не успев откусить, мальчик толкал еду по тарелке, как ребенок, придирающийся к еде, приготовленной мамой. ㅡ Комендантский час через пять минут. Убедитесь, что вы двое будете в своей комнате до этого времени. И с этим Рико и Кевин ушли. ㅡ Собираешься обосраться? небрежно спросил Эндрю, вставая, чтобы поставить свою тарелку на стойку для уборщиц. На мгновение ответа не последовало. Эндрю задался вопросом, действительно ли Натаниэль обделался. Затем раздался рвотный звук. Эндрю обернулся и увидел, что Натаниэль засовывает пальцы ему в горло. Какое-то мгновение вратарь не двигался, предпочитая смотреть, как этот идиот продолжает саморазрушение. Но потом он остановился и повернулся, чтобы посмотреть Эндрю в глаза. Эндрю напрягся, увидев глаза рыжего. Они были блестящими. Он подошел ближе и обнаружил, что зрачки расширены. Натаниэля больше не было. Он был потерян для... наркотиков. Все встало на свои места. Теперь все имело смысл. Рико подмешал в его еду наркотики. Вот почему он не хотел, чтобы Эндрю ел ее на банкете. Вот почему он потел до седьмого пота... и Жан тоже. Но этот препарат был другим. Его симптомы не были такими же, как на банкете. Он выглядел ошеломленным, возможно, под кайфом. На банкете он страдал. Он и Жан вспотели, у них кружилась голова. Зачем Рико накачал их наркотиками? Какова была его цель во всем этом? Действительно ли у него была причина или он был просто садистом? В данный момент это не имело значения. Эндрю нужно было вернуть Натаниэля в их комнату до того, как вернутся Рико и Кевин . В противном случае, он был уверен, что эта ночь пройдет совсем по-другому. Эндрю пришлось тащить своего партнера обратно. Он был на два дюйма выше, но он был легким - слишком легким. Эндрю почти не прикасался к нему. На самом деле, его задачей было как можно меньше прикасаться к Натаниэлю, но он не мог не чувствовать отсутствие плоти на его костях - или то, что он буквально чувствовал его кости. Натаниэль был в сознании, но с трудом. Он пробормотал что-то невнятное, когда Эндрю опустил его на его собственную кровать. Эндрю все это не нравилось. Он подписался на развлечение и защиту. Он не ожидал, что ему придется нянчиться с накачанным рыжим, который не знает, как постоять за себя. Но кого он обманывал? У Эндрю не было его ножей. Он тоже никак не мог за себя постоять. Мгновенно Натаниэль вскочил на ноги. Его глаза вылезли из глазниц, он попытался встать, но упал вперед. Эндрю не знал, почему он это сделал, но подхватил его на руки, неприятно вздрогнув от прикосновения. Затем ощущение чего-то влажного и теплого распространилось по его груди. Пахло ужасно. Эндрю посмотрел вниз и увидел, что его черная рубашка покрыта рвотой Натаниэля. Он с отвращением нахмурил брови. Он потянул высокого мужчину в ванную комнату и поставил его перед унитазом. Как будто это было сигналом, Натаниэль зарычал и снова опорожнил желудок. Эндрю подошел к раковине и с помощью тряпки убрал большую часть ужина Натаниэля с его рубашки. Натаниэля все еще тошнило. Это начало беспокоить Эндрю. Но Эндрю не беспокоился. У него не было времени волноваться из-за незнакомцев. Особенно за тех, у кого рыжие волосы и ужасные сапфирово-синие глаза. ㅡ Ты уже закончил? - спросил он, изо всех сил стараясь казаться нетерпеливым. Натаниэль заглянул ему через плечо, его голубые глаза теперь были красными и слезящимися. ㅡ Дай мне час. Он снова посмотрел на унитаз и спустил воду. После того, как вода успокоилась, он снова забился в конвульсиях, его тело отвергло все, что осталось в желудке. Теперь это была только вода и небольшие кусочки пищи, Эндрю не сталкивался раньше с пищевыми расстройствами, но это выглядело знакомо. Он никогда бы не стал заниматься самодиагностикой, но если бы ему пришлось угадать, что именно было у Натаниэля, он бы предположил психосоматическое расстройство. Либо это, либо сильное беспокойство. И то, и другое было бы логично, если бы вы постоянно жили в таком месте. Эндрю подошел к Натаниэлю сзади и - только после долгих раздумий - положил руку ему на затылок, толкнув его между ног. ㅡ Наркотики выведены из твоего организма. Тебе не нужно опустошать весь желудок, идиот. Эндрю подписал, зная, что позже пожалеет об этом. ㅡ Просто дыши. В течение нескольких секунд Натаниэль не двигался под его прикосновениями. Он был совершенно неподвижен и холоден под теплой кожей Эндрю. Затем его тело расслабилось, и он сделал вдох. Это было медленно и зыбко, но ему удалось. ㅡ У меня болит горло, - прохрипел Натаниэль, поморщившись, когда Эндрю отпустил его шею. Он сел обратно и потянулся к унитазу. Эндрю все еще мог видеть туман в его глазах. Наркотики все еще действовали, но уже не так, как раньше. Ему нужно было лечь и выспаться. Это было все, что можно было сделать. ㅡ Почему Рико накачивает тебя наркотиками, - решил спросить Эндрю, возвращаясь к той маленькой игре, в которую они играли раньше. Натаниэль молча смотрел Эндрю в глаза. Отсутствие ответа раздражало Эндрю, но он видел, что за глазами мальчика идет война. Он пытался решить, должен ли Эндрю знать или нет. Действительно ли это было так важно? Действительно ли Рико делала такие ужасные вещи? Наркотики, конечно, были отвратительны, но они были безвредны, если это все, что он делал. Но Эндрю знал, что это не все, что он делает. Он видел Жана. ㅡ Объясни, сопляк, - попытался Эндрю, пытаясь докричаться до него в последний раз. Натаниэль наклонил голову в сторону, почти нечеловечески. ㅡ Рико накачивает меня наркотиками, чтобы другие могли побаловать мое тело, Эндрю. Зачем еще?
Примечания:
93 Нравится 16 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)