POV Анна (Минори)
— А ты... можешь сказать что-нибудь на своем родном языке? — спросил меня Лайт, когда мы уже разместились за столиком кафе и ждали свой заказ. — Просто интересно. Никогда еще не встречал в своей жизни человека из России. — Да, я понимаю, — ответила я. — Конечно могу. А что ты хочешь услышать? — Да первое, что придет в голову. Не заморачивайся, — ответил он и улыбнулся. Прям вообще первое, да... Ну давай попробуем. Мозг, настало твое время. Действуй. — Ну... Колобок повесился, — на одном дыхании выдала я. Ну вот и что я сказала?.. Хотя он же сказал — первое, что придет в голову. Вот оно и пришло. Шутница, блин. — И... что это значит? — спросил парень, смотря на меня крайне удивленно, при этом скосив взгляд куда-то в сторону. — Да так, ничего особенного, — нервно усмехнувшись, ответила я. Да даже если я и переведу — вряд ли он поймет суть. — Просто дурацкая шутка. Не обращай внимания. — Часть русского менталитета? — усмехнулся он, когда нам уже принесли еду. — Ну да, вроде того. А это я еще ругаться не начала... Ну нет, не буду травмировать его психику. Говорят, русский мат на подсознательном уровне понятен любому иностранцу. Но я в любом случае не собираюсь ругаться без причины. Это так, если эмоции уже не сдержать... В общем, от ситуации зависит. — Понятно. Во всяком случае, сразу чувствуется, что это твой родной язык. — Ну да. Было бы еще с кем на нем разговаривать, — я пожала плечами, приступая к трапезе. И тут... я столкнулась с небольшой проблемой. Еду-то принесли, а вот приборы... Вместо привычных мне ложек с вилками на подносе лежали деревянные палочки. Ну и как мне этим есть?.. — Минори, что-то не так? — спросил меня парень, явно заметив мои колебания. Он уже приступил к поглощению пищи, аккуратно используя для этого палочки. Да е-мое, вот как у него это получается? Это же невозможно! — Ну, просто... — промямлила я. — Как бы тебе сказать... Я не очень умею есть палочками. Я как бы привыкла к ложкам и вилкам, — в подтверждение своих слов я попробовала взять палочки одной рукой... Но они тут же выскользнули и упали на стол с небольшим стуком. — Ну вот, видишь, — подавленно сказала я. — Я не умею ими пользоваться. — Мне кажется, ты на себя наговариваешь, — усмехнулся парень, — наверняка ты умеешь. Просто не помнишь. Я помотала головой. Может, я и полный неадекват... Но вот чего не было — того не было! — Вилку я подсознательно узнала сразу же, — задумалась я, — а про палочки даже не вспомнила. Понимаешь? — посмотрела я на него вопросительным взглядом. Тот пожал плечами. — Может, все-таки попробуешь? — спросил он, при этом подняв мои упавшие палочки и вкладывая их в мою правую руку. — Это несложно. Давай я тебе помогу. Ой, чувствуется мне, ты серьезно обломаешься и крайне удивишься моей криворукости... Но не отказываться же?.. — Вот, примерно так, — сказал он, аккуратно разместив палочки в моей правой руке. И когда только успел?.. — Попробуй взять что-нибудь. Но только я попыталась удержать обе палочки в руке и что-то ими подцепить... Они тут же выскользнули из моих рук и снова упали на стол. Не удержавшись, парень хихикнул. Ну вот, тебе смешно! А мне как-то не очень. Видимо, криворукость — это диагноз. — Прости, — сказал он, видимо, заметив мое крайне расстроенное выражение лица. — Я не думал, что у тебя могут возникнуть определенные сложности с этим. Я пожала плечами. — Теперь ты мне веришь? — грустно усмехнулась я. — Видишь, я безнадежна. Тот, кажется, перестал смеяться, но все еще продолжал смотреть на меня крайне внимательным взглядом. — Интересно, а вилок здесь не дают? — с надеждой спросила я у него, повертев головой в поисках какой-нибудь официантки. — Нет, не думаю, — покачал головой парень. — Вряд ли. Я вздохнула. Конечно, я все же могла бы попытаться... Но тут и ежу понятно, что такими темпами есть я буду крайне долго. — Прости, что так получилось. Я не знал, что ты... — он замялся, так и не окончив фразу. — Да за что ты извиняешься? Это ты меня прости. Ты же не виноват, что у меня руки растут из... одного места, — ответила я. Вот блин! Чуть не выразилась. Лайт прыснул. — Это тоже какая-то часть русского менталитета? — перестав смеяться, спросил он. — Ну да. Вроде того, — буркнула я. Мы бы, может, еще немного поговорили на эту тему, но тут к нам подошла официантка. — Простите? Вам неудобно есть палочками? — вежливо поинтересовалась она. — Если хотите, я могу принести вам одноразовую вилку. Ура! И все-таки справедливость существует! Как же здорово! — Да, было бы очень неплохо, — ответила я. — Спасибо. — Хорошо, тогда подождите минутку, — вежливо поклонилась она, а затем удалилась. — Надо же, — усмехнулся Лайт после того, как она ушла. — А я даже и не знал о том, что здесь могут принести привычные тебе приборы. — Да уж, — ответила я, — повезло так повезло. Ты, наверное, вообще в шоке? — усмехнулась я. — Почему? — спросил он. — Ну... знать японский и не уметь есть японскими палочками. Странно, да? Парень пожал плечами. — Не переживай. Я думаю, в этом нет ничего такого странного, — ответил он. — Может быть, ты и правда не делала этого раньше. Наконец, мне принесли мою долгожданную вилку. Хоть и пластиковую, но все-таки. Никогда еще я не была так счастлива! — Спасибо! — от всей души поблагодарила я невысокую черноволосую официантку. — Не за что, — улыбнувшись, вежливо ответила она и снова ушла. Все-таки за то время, что мы гуляли по парку, я сильно проголодалась. Поэтому была очень рада тому, что теперь смогу нормально поесть. — Ты не обращай на меня внимания. Думаю, я еще частенько буду тупить, — сказала я, тоже приступая к трапезе. Лайт хихикнул. — Ничего, я потерплю. Думаю, в твоем положении это простительно, — ответил парень, и, слегка улыбнувшись, подмигнул. В такой вот шуточной форме он решил меня поддержать. Ну, спасибо на добром слове. Когда я доела принесенные роллы и салат, я с опозданием вновь осознала, что денег у меня с собой нет и платить мне нечем, но я решила не говорить об этом Лайту. Раз уж он сам позвал меня сюда, значит, и оплатить наш обед тоже хочет сам. Может, это не очень культурно с моей стороны, но отказываться уже было как минимум некрасиво. Раз уж он решил меня угостить по собственному желанию, не отказываться же? — Минори, может, ты хочешь чего-то еще? — спросил он, заметив, что я почти доела. — Здесь очень неплохо готовят пирожные. Можешь заказать себе что-нибудь. — А почему тогда ты сам не закажешь? — спросила я. Он уже давно доел свою порцию, и, очевидно, просто ждал меня. — Просто не люблю сладкое, — ответил мне парень, пожав плечами. Ну вот и как можно жить без сладкого? Рюдзаки бы точно его не понял. Как и я, впрочем. — Ну... Можно, в принципе, — по правде говоря, я бы не отказалась от кусочка какого-нибудь чизкейка, — если твой кошелек не опустеет окончательно, - усмехнулась я. — Поверь, не опустеет, — улыбнулся он. — Даже не переживай об этом. И с чего такая щедрость? Кто я вообще для него? Ну, ладно. Раз уж он угощает... Я открыла меню и посмотрела, какие сладости там вообще есть. Так, мороженое я уже сегодня ела. Можно было бы заказать какое-нибудь пирожное, или... — Можно я закажу клубничный коктейль? — спросила я, посмотрев на него. — Конечно, можно, — ответил он. Я подозвала к себе всю ту же официантку и попросила ее принести желаемое. Пообещав, что скоро вернется, она удалилась. — Кстати, — сказала я, — прости, та фраза и правда была дурацкой. Но я могу сказать что-нибудь покрасивее, если хочешь. Только мне нужно подумать. Лайт оживился. — Буду очень рад, — улыбнулся он. — Разумеется. Как тебе удобней. Что бы ему такого сказать?.. Что я вообще знаю/помню? Какую-нибудь пословицу? Стихотворение? Фразу из книги? А ну-ка... Меня словно током ударило. Я вспомнила фразу, которая мне очень нравилась за ее глубокий смысл, и слова сами полились из моих уст. "Поймите, — начала я, подняв голову и посмотрев парню в глаза, словно бы обращаясь к нему. Хотя, разумеется, я прекрасно знала, что он меня не поймет. — что язык может скрыть истину, а глаза — никогда! Вам задают внезапный вопрос, вы даже не вздрагиваете, в одну секунду овладеваете собой и знаете, что нужно сказать, чтобы укрыть истину, и весьма убедительно говорите, и ни одна складка на вашем лице не шевельнется, но, увы, встревоженная вопросом истина со дна души на мгновение прыгает в глаза, и все кончено. Она замечена, а вы пойманы!" Не знаю, как, но эта фраза из знакомой книги, название которой мне также было прекрасно известно, всплыла в моей памяти дословно, словно бы я ее учила. Стараясь говорить как можно более медленно и выразительно, я все время смотрела вперед перед собой и видела, как округляются глаза парня, который меня слушал. Кстати, не только его глаза так удивленно на меня смотрели. Те немногочисленные посетители кафе, что находились неподалеку, тоже вдруг решили обратить на меня свое внимание. Ну, извините, я старалась говорить потише. Какое-то время Лайт молчал. — Невероятно, — выдохнул он. — Я не знаю, о чем ты говорила, но... Это звучало очень красиво. — Правда, девушка, — сказал пожилой мужчина, который сидел за соседним столиком, — а на каком языке вы говорили? Звучало здорово! Может, скажете еще что-нибудь? — Дорогой, ну вот заняться тебе, что ли, больше нечем? — пожурила его бабушка, что сидела рядом с ним. — Оставь девушку в покое! Им и без тебя есть о чем поговорить. В общем, бабуля не дала дедуле со мной пообщаться, к явному неудовольствию второго. Я хихикнула. — Спасибо, — наконец, ответила я парню, — это... слова из одной книги. В свое время они мне очень понравились, потому что полностью отражают нашу человеческую суть. — Правда? И о чем они? — спросил парень. Как раз в этот момент подошла официантка и принесла мой коктейль. — Ваш заказ, — тихо сказала она, поставив прозрачный стакан с коктейлем прямо передо мной. — Спасибо, — поблагодарила ее я. Поклонившись, девушка удалилась. — Ну... как бы тебе попроще сказать-то, — продолжила я свою мысль. Лайт внимательно меня слушал. — Это к вопросу о том, что наши глаза никогда не врут. — То есть? — уточнил парень. — О том, что мы всегда можем соврать и нам, возможно, даже поверят, но глаза могут выдать нашу ложь, — сказала я на одном дыхании. — Как-то так. — Надо же, — ответил он. — И правда. Ведь даже есть особая профессия людей, которые могут выявлять ложь по глазам и мимике. — Ну... может, не совсем так, но примерно, — согласилась я, начиная пить свой коктейль через трубочку. — К тому же, в нашей жизни мы постоянно врем, поэтому это довольно злободневно, если можно так сказать. Прохладный, конечно, но ничего, пойдет. И правда — довольно вкусно. Все-таки Лайт не наврал про это кафе. Надо вон Рюдзаки как-нибудь сюда притащить, когда этого второго Киру наконец-то поймают. А то сидит целыми днями за своим ноутбуком и света белого не видит. — Да, — ответил парень, правда не сразу. Видимо, задумался. — Да, думаю, ты права. — Кстати, знаешь, — сказала я ему, — мне кажется, ты был прав по поводу палочек и того, что я могла и не есть ими раньше. Если сделать вывод из того, что мне удалось вспомнить, в Японию я приезжала крайне редко — в основном, летом. Поэтому и город почти не узнаю. — Да, я тоже подумал о чем-то подобном, — кивнул парень. — А.. почему ты приезжала сюда именно летом? — Потому что это только вы учитесь летом, — усмехнулась я. — Нормальные российские школьники в это время отдыхают. Я бы сказала, не "школьники", а "лоботрясы", и не "отдыхают", а "пинают балду", но не буду испытывать на прочность его психику. Да и слов-то таких в японском языке нет. — Понятно, — улыбнулся он. — Вот почему ты приезжала учиться сюда именно летом. — Ага, — ответила я. Ну вот, наконец-то я допила свой коктейль. Хорошо что маленький заказала, а то лопнула бы. — Пойдем? — спросила его я, поднимаясь со своего места. — Я уже все. Думаю, можно собираться обратно. С радостью бы погуляла с тобой еще, но, наверное, мне уже пора возвращаться. — Да, и правда, — согласился он, так же вставая с диванчика. — Думаю, можем идти. С этой стороны парка тоже есть остановка, так что даже далеко ходить не придется. Я кивнула. Что ж, так даже лучше. Хотя я бы с удовольствием прогулялась еще... Но что-то я уже устала. Когда Лайт расплатился за наши посиделки, мы вышли из кафе и пошли в сторону остановки. — Спасибо тебе огромное, — сказала я после того, как мы вышли, поблагодарив его за обед. — Да не за что, — улыбнулся он. — Наверное, сильно устала? Надо же... И правда будто мысли читает. — Ну так, немного, — ответила я. — Но я достаточно неплохо подкрепилась. Так что все нормально. И спасибо тебе большое за прогулку — я этого не забуду. Надеюсь, что смогу как-нибудь в будущем сделать что-то и для тебя. Лайт улыбнулся. — Брось, мне самому было очень приятно с тобой прогуляться, — ответил он, — и поговорить. К тому же, мне невероятно интересно узнать твою историю. Мы уже почти подошли в остановке, и я почувствовала, что Лайт вздрогнул. — Минори, наш автобус, — пробормотал он. — Если поторопимся, то успеем сесть на него. Я посмотрела в ту сторону, куда он смотрел. И правда — к остановке уже подъехал какой-то автобус. — Так чего же мы ждем? — спросила я, посмотрев на него. — Побежали! И мы, недолго думая, побежали в погоню за автобусом.***
Вот черт. Признаться, бежать было довольно далеко, хотя на первый взгляд мне так не показалось. Я бы, наверное, вообще не осилила это расстояние, но Лайт, на бегу взяв меня за руку, немного помог мне ускориться. В транспорт мы забежали в самый последний момент. Да уж, весело. Небольшая разминочка получилась. Пытаясь отдышаться после внеплановой пробежки, я устало плюхнулась в первое попавшееся мне сиденье. Ну нафиг такую физкультуру... — Устала? — спросил он, когда расплатился за проезд и присел рядом со мной. И вот хоть бы хны! Он не то что не выглядел уставшим, даже дыхание не было сбито. Вот спортсмены, е-мое. — Да не, нормально, — отмахнулась я, потихоньку выравнивая дыхание. — Просто не привыкла так быстро бегать. Хотя если бы ты меня не ускорил, мы бы точно опоздали. Но чего не сделаешь, чтобы успеть на автобус и не идти пешком. Или не ждать полчаса следующего. Снова знакомое чувство. Парень хихикнул. — А ты явно занимаешься спортом, да? — спросила я у него. — Да так, немного, — уклончиво ответил Лайт. Хотя чего я спрашиваю? У многих парней особый пунктик на этот счет. — Этот автобус довезет нас прямо до отеля, — сказал парень, — поэтому, собственно, я и хотел успеть на него. — А если бы мы не успели? - спросила я. — Тогда пришлось бы ехать с пересадками. Понятно. Ну да, так было бы менее удобно. — Наверное, мне нужно позвонить и сказать, что я возвращаюсь, — сказала я, параллельно доставая телефон из кармана своей куртки. — Чтобы не переживали лишний раз. Лайт удивленно проследил за моими действиями. — Тебе... дали телефон? — спросил он. — Да, на всякий случай, — ответила я, набирая единственный номер в памяти телефона, отмеченный литерой "W". Позвонив Ватари и сообщив, что мы уже едем в сторону отеля, я положила трубку. — Может... Дашь мне свой номер? — спросил он. — Или тебе нельзя? Эм... А вот этого не знаю. Товарищ Рюдзаки вообще сильно не утруждался мне что-то объяснять и ограничился лишь общими фразами. И что мне теперь делать?.. — Честно говоря, без понятия, — ответила я, — но, по-моему, эта проблема вполне решаема, если ты просто продиктуешь мне свой. И, если мне разрешат, я перезвоню тебе. — И правда, — усмехнулся парень, — об этом я даже и не подумал. Тогда так и поступим. Если ты не против. — Конечно нет, — я пожала плечами. Он продиктовал мне свой номер, а я сохранила его в памяти телефона. — Все, записала, — выдохнула я, закрывая крышечку телефона и убирая его обратно в карман. — Кстати, я хотела спросить тебя кое о чем... Пока не забыла. Если можно, конечно. — Конечно можно. О чем ты хотела спросить? Ну ладно. Была не была. — Скажи, — пробормотала я, посмотрев на него, — тебе... сильно неприятно меня слушать? — Что?.. Кажется, суть моего вопроса он не понял. — Я имею в виду свой акцент. Не сильно ли он... напоминает о том, что я иностранка? Я же не могу объективно сама себя оценить. Вот мне и интересно, как я говорю. Только можешь ответить честно? — Ты действительно хочешь услышать предельно честный ответ? — серьезно спросил он. — Да, — уверенно кивнула я. На минуту парень задумался. — Хм... В целом ты говоришь вполне неплохо, но звук "Л" у тебя выходит... Несколько странным. Немного непривычно. А так я считаю, что твое знание языка на достаточно высоком уровне. — Думаю, что я могу это объяснить, — ответила я. — Вот послушай... "Р" и "Л", — я постаралась раздельно и как можно тверже произнести эти две буквы. — Чувствуешь разницу? — спросила я. — Да, — спустя пару секунд ответил он. — Это совершенно разные звуки. — Ну так вот, — продолжила я, — разница в том, что у нас это разные звуки, а у вас — один. Поэтому мне непривычно, и я иногда путаюсь. — Я понял, — ответил парень. — Мне кажется, это как в английском. Такие звуки там тоже есть, однако произносятся они немного по другому. — Ну, это да, — усмехнулась я, — правда, я не очень-то в ладу с английским. Что-то знаю, но не очень хорошо. — Не думаю, что в твоем случае есть смысл об этом переживать, — усмехнулся Лайт, — в конце концов, один иностранный язык — и довольно неплохо — ты уже знаешь. — Наверное, — ответила я. — Спасибо за честное мнение. Постараюсь это учесть. Парень ничего не ответил, просто улыбнулся и кивнул. Долго мы не ехали, где-то минут пятнадцать. Наконец, автобус подъехал к остановке, и Лайт сказал, что нам пора выходить. Мы вышли из автобуса прямо напротив нужного нам отеля. Собственно, отсюда мы и уезжали, только с другой стороны дороги. — Кажется, приехали, — сказала я, посмотрев на высокое здание, в котором пока обитала. — И довольно быстро. — Да, здесь автобусы ходят довольно часто, но все же нужно следить за расписанием, если хочешь куда-то успеть, — сказал Лайт. — Пойдем, провожу тебя обратно, как и обещал. — Хорошо. Спасибо, — ответила я, и мы отправились дальше в сторону отеля. Как только мы подошли ко входу, автоматические двери распахнулись, пропуская нас внутрь. Мы поднялись на второй этаж. Лайт, было, остановился рядом с дверью номера, где находился детектив, однако я под его удивленным взглядом остановилась напротив соседней двери. А, ну да, точно. Откуда ему знать, где я живу? — А... Тебе разве не сюда? — задал мне вопрос парень, взглядом указывая на дверь номера Рюдзаки. — Нет, — усмехнулась я. — Моя комната соседняя. Рюдзаки позволил мне жить отдельно. Какое-то время Лайт, видимо, переваривал информацию, но быстро вернулся в реальность. — А, ясно, — ответил он. — Да, было бы не очень правильно, если бы ты с ним жила в одном номере. Я пожала плечами. Ну да, в принципе, в самый первый день моего пребывания здесь я подумала точно так же. — Типа того, — усмехнулась я. — Ладно, Лайт, спасибо за прогулку. И за то, что проводил. Я надолго запомню сегодняшний день. — Не за что, Минори, — улыбнулся он. — Если ты еще захочешь прогуляться, можешь смело звонить мне в любое время. Если, конечно, Рюдзаки не будет против. Ну нет, дергать его — это точно не вариант. Да и не собираюсь я этого делать. Может, просто позвоню — и все. Кстати... — Ну ладно, никто тебя за язык не тянул, — лукаво улыбнулась я, одновременно открывая дверь своего номера. Кстати, она была открыта, хотя перед уходом Ватари определенно ее закрывал. Видимо, открыли перед моим приходом. — Если услышишь звонок в два часа ночи — сильно не обижайся. Лайт засмеялся. Я не удержалась и засмеялась в ответ. — Похоже, тебе нравится шутить, — сказал он, перестав смеяться. Ну да, есть такое. Не отрицаю. — Ну, есть немного. Это плохо? — Отчего же! — Лайт улыбнулся. — Наоборот. С людьми, у которых хорошее чувство юмора, всегда веселей. Ну это ты сейчас немного (много) преувеличил, конечно, но не суть. — Ну ладненько. Я пойду. Пока, — попрощалась я с парнем, уже зайдя в свой номер и придерживая входную дверь одной рукой. — Пока. Надеюсь, еще увидимся. А куда денемся? В одной группе вроде как находимся. — Ага. Увидимся. Попрощавшись с парнем, я медленно закрыла за собой входную дверь.Конец POV Анна (Минори)