Глава 2. Как могли существовать такие хорошие вещи?
7 мая 2022 г., 10:55
Му Му провел тысячи расчетов, но он даже не представлял, что самым большим препятствием для его развода станет Бюро по гражданским делам!
Кто, черт возьми, в такой ситуации не закричит? Просто прекрасно!
Невообразимых и бесполезных путей стало больше.
Му Му на мгновение застыл перед окном, а потом тихо спросил: «Вы можете сделать исключение?»
«Это... - женщина смущенно покачала головой и также тихо ответила: - Таковы правила, я ничего не могу сделать».
Му Му собирался сказать еще что-то.
Цинь Юйчэн протянул руку и постучал по столешнице.
Му Му закрыл рот.
Цинь Юйчэн оглядел Му Му с ног до головы.
На лице этого лжеца все еще читались тревога и беспомощность. Он слегка наклонил голову, избегая встречаться с ним взглядом.
Вероятно, он побаивается.
Цинь Юйчэн беспечно размышлял.
По правде говоря, Му Му действительно был очень красив.
Это была не та красота, которая с первого взгляда западает в сердце, а та миловидность, которая заставляет людей улыбаться при виде его улыбки.
Но теперь Цинь Юйчэн не намерен это оценивать.
Он был полон злобы и размышлял о том, стоит ли ему прилюдно снять с этого лжеца его маску и выставить на показ.
Глаза Цинь Юйчэна сузились, когда он подумал о неуклюжей ходьбе Му Му.
Он был женат на Му Му четыре года. Он помнил, что у его жены всегда было слабое здоровье, поэтому в течение всех четырех лет их брак был чисто платоническим.
Насколько это было тяжело для физически и психически нормального мужчины, даже не стоит задумываться.
Когда-то Цинь Юйчэн охотно проявлял внимание к другому человеку, но, оглядываясь назад сейчас, он находил это исключительно смешным.
В голове Цинь Юйчэна было столько воспоминаний за четыре года брака, что он не мог вспомнить, как выглядел Му Му в самом начале.
Но он видел, что сейчас Му Му еще не привык носить высокие каблуки.
Если бы он был прежним, он, вероятно, нашел бы эту неловкость необычайно милой и сказал бы Му Му не заставлять себя носить такую обувь, если ему так неудобно.
Цинь Юйчэн улыбнулся уголком рта и с сарказмом сказал: «Ты привык носить такую обувь?»
Му Му не сразу отреагировал, растерянно ответив: «Хм? А? Все в порядке?»
Недоумение Му Му заставило саркастичное выражение на лице Цинь Юйчэна исчезнуть. Он подсознательно немного напрягся. В тот момент, когда он понял, что его сердце смягчилось, его лицо стало мрачным.
Он вспомнил нечто плохое.
ーーПосле того как правда была раскрыта, воспоминания, которые должны были быть теплыми и ласковыми, оставляют лишь холод.
Человек перед ним, который выглядел робким и мягким, уже предал его.
Их любовь и брак с самого начала были аферой - обманом, который спланировал Му Му.
Цинь Юйчэн закрыл глаза, глубоко вздохнул и успокоился.
Му Му наблюдал за реакцией Цинь Юйчэна, и его сердце охватила паника.
Он не знал, каким был первоначальный Му Му, и боялся, что из-за его неправильных действий его раскроют.
Автор не тратил много чернил на характер Му Му.
Основное внимание уделялось лишь главному герою. Автор сосредоточился на его карьере, поэтому количество девушек с именами можно было сосчитать по пальцам.
Единственное, что Му Му помнил о характере первоначального владельца: в начале книги было упоминание, что жена главного героя была очень нежной и доброй девушкой.
Вернее, парнем.
Нежная и добрая.
Как себя ведет нежная и добрая девушка?
В голове у Му Му было пусто.
Он был не очень умен и не любил общаться с людьми. Даже его работа заключалась в том, чтобы принять онлайн-заказ, а потом заняться ручным ремеслом.
Он понятия не имел, какой должна быть нежная и добрая девушка.
Даже если бы это была обычная девушка, у Му Му не было никаких отношений с ними. Он даже общался с девушками крайне редко, не говоря уже о попытках изобразить нежную и добрую девушку.
Му Му почувствовал головокружение.
А знает ли Цинь Юйчэн, что его жена - мужчина... Ах, секундочку!
Му Му нашел слепое пятно.
Он вспомнил, что до его перерождения Цинь Юйчэн и первоначальный владелец были женаты почти четыре года.
Четыре года, и если Цинь Юйчэн все еще не знал, что его жена - мужчина, разве это не означает, чтоーー
Цинь Юйчэн не… э-э-э, никогда не хлопал в ладоши любви?
Му-Му был потрясен открывшейся ему правдой и ошеломленно замер на месте.
Пресвятые Небеса! Автор!
Твой сын… Похоже, у него не работает!!!
Цинь Юйчэн посмотрел на Му Му, который был полностью ошарашен, и нетерпеливо спросил: «В чем причина?»
Му Му пришел в себя: «Хм? Что?»
Цинь Юйчэн: «Причина развода».
При упоминании о разводе Му Му мгновенно оживился.
«Я просто думаю, что все слишком быстро», - прошептал Му Му, наблюдая за выражением лица Цинь Юйчэна.
Цинь Юйчэн слегка фыркнул: «Ты сам предложил брак, а теперь говоришь, что это слишком рано?»
Му Му: «!»
Оказывается, вот оно как!
Му Му замер на мгновение, но быстро взял себя в руки: «Мне очень жаль, я передумал».
«……»
Цинь Юйчэн понял, что этому маленькому лжецу, похоже, не терпится прояснить их отношения.
Хотя он не понимал почему, и в его памяти ничего подобного не было, он не хотел делать то, чего хотел Му Му: «Я не согласен».
«? - Му Му не мог понять. - Почему?»
Цинь Юйчэн просто молча смотрел на него, скрестив руки на груди.
Му Му задумался и нашел возможный ключ к разгадке в своих скудных социальных знаниях.
Его осенило: «Я просто хочу развестись. Мне ничего от тебя не нужно, я не буду претендовать ни на какое имущество».
Услышав его слова, выражение лица Цинь Юйчэна на мгновение исказилось. Он подумал о своей собственности, которая после его перерождения все еще принадлежала ему.
Он смотрел на Му Му и все больше и больше не хотел делать то, чего хотел Му Му: «Я не согласен».
Му Му: «......?»
Ну и что мне делать в этой ситуации?
Му Му был в растерянности.
«Ты можешь попытаться убедить меня с помощью более веской причины».
Цинь Юйчэн протянул руку, взял документы со столешницы и помахал ими перед глазами Му Му. Из-за его роста, он смотрел на Му Му сверху вниз.
«Или можешь доставить мне больше удовольствия и, может быть, когда я буду счастлив, я соглашусь».
Рука Му Му, держащая его сумку, внезапно напряглась, а кожа головы онемела.
Он помнил эту фразу.
Цинь Юйчэн сказал то же самое первоначальному Му Му. Сразу же после того, как застукал его за изменой и первоначальный владелец прибежал просить пощады.
ーー«Удовлетвори меня, и, может быть, когда я буду счастлив, я отпущу его».
Что произошло потом?
Потом тот приятель, который вместе с первоначальным владельцем сажал траву на голову Цинь Юйчэна, разбился, покидая страну на частном самолете, который первоначальный владелец организовал для него.
Он упал в бескрайний океан. От него не осталось даже тела.
Му Му: «…»
Самое время начать бояться.
Когда я читал про это, я думал, что это круто!
Ужас!
Может ли это действительно произойти в современном обществе, где господствует закон?
Автор, надо быть логичным!
Му Му чуть не задохнулся.
Цинь Юйчэн не стал больше задерживаться здесь. Он сунул пакет с яванскими яблоками в руки Му Му, и развернулся, чтобы покинуть Бюро по гражданским делам.
Му Му не пошел за ним, оставшись на месте.
Это что, шутка?
Они все еще были женаты, значит, скорее всего, они будут жить вместе. Только глупец мог бы пойти за ним!
Несмотря на то, что документы были изъяты, наличие мобильного телефона может решить часть проблем. Возможно, у первоначального владельца есть электронное удостоверение личности, тогда проблем станет еще меньше.
С яблоками в руках, держа сумку и телефон, Му Му смотрел на спину Цинь Юйчэна, молясь, чтобы тот ушел без оглядки.
Но Цинь Юйчэн не был готов отпустить его.
В тот момент, когда он уже собирался выйти из Бюро по гражданским делам, шаги Цинь Юйчэна затихли. Он повернулся и посмотрел на Му Му, который все еще стоял на месте.
«Не идешь?»
«……»
Я действительно не хочу идти.
Му Му почувствовал горечь в своем сердце.
Пожалуйста, я просто невинный прохожий, который был случайно вовлечен в ваши дела. Я не заслуживаю вашего внимания!
Со слезами на глазах Му Му поднял ноги и двинулся вперед муравьиными шагами.
Сотрудница, наблюдавшая за ними, тихо постучала пальцем по столу.
Му Му почувствовал, что мгновенно был помилован, и посмотрел на нее.
Женщина понизила свой голос: «Сестра, тебя… тебя обманул этот негодяй?»
Му Му на мгновение был шокирован обращением «сестра»: «?»
Молодая женщина проявила возмущение: «Я только что все слышала! Вы не были такими, когда пришли жениться. Как только он получил свидетельство о браке, то сразу показал свое истинное лицо?»
Му Му замер и объяснил: «Нет, это моя собственная инициатива, это не имеет к нему никакого отношения…»
«Сестра, не волнуйся, я записала тебя на прием. Как только будет свободное место, я сразу тебе сообщу».
Му Му запнулся и быстро закрыл рот, не пытаясь ничего объяснить.
Цинь Юйчэн прислонился к дверному косяку Бюро по гражданским делам и скрестил руки. Он нетерпеливо сказал: «Поторопись».
Му Му посмотрел на Цинь Юйчэна, который в мгновение ока надел на себя горшок негодяя, внутренне поклонился в знак извинения, а затем смело подошел к нему.
Когда Цинь Юйчэн увидел, что Му Му следует за ним, он молча развернулся и пошел прочь.
Му Му шел за Цинь Юйчэном, не решаясь сделать хоть один лишний шаг.
Звучит смешно, но он боится потеряться.
Глаза Му Му были пустыми.
Он не знал, какая машина у Цинь Юйчэна и приехал ли тот на ней сегодня.
Его глаза стали такими черными, что он даже не видел своих пальцев! Он понятия не имел, где живет!
Если бы он перепутал машину или открыл не ту дверь, разве его бы разоблачили прямо на месте?
Му Му чувствовал, что выбор между «позволить Цинь Юйчэну узнать, что этот Му Му не Черная Вдова» и «позволить Цинь Юйчэну думать, что этот Му Му все еще Черная Вдова» - не является хорошим выбором.
Но если в последнем случае результат был предсказуем, то в первом случае его реакция была совершенно неизвестна.
Если сравнивать эти две переменных, то безопаснее было придерживаться предсказуемого пути.
Му Му держал в руках пакет с яблоками и шаг за шагом следовал за Цинь Юйчэном, и наконец пришел к машине… Му Му совершенно не разбирался в марках автомобилей и замер рядом с напряженным лицом. Он долго смотрел на машину, но так и не смог понять, что это за модель.
Цинь Юйчэн потянулся к своему поясу и обнаружил, что там нет его ключей от машины.
Он повернул голову и протянул руку: «Ключи».
Му Му посмотрел на протянутую перед ним руку и поднял взгляд на Цинь Юйчэна. Пару секунд он тупо смотрел на него, а затем сознательно открыл сумку.
Увидев две связки ключей, у Му Му заколотилось сердце.
Гадство! Ну почему здесь две связки!
Му Му, который никогда не прикасался к рулю и не планировал сдавать экзамен на водительские права, хотел плакать без слез.
Помогите, ах!
Если я вытащу не те ключи, меня убьют на месте!
Все тело Му Му напряглось.
«Чего ты там копаешься?» - Цинь Юйчэн нахмурился. Ему казалось, что сегодня этот человек необычайно глуп.
Он протянул руку и самостоятельно достал ключи от машины из сумки Му Му, после чего сел на водительское сиденье.
Му Му на мгновение замешкался, его взгляд метался между передним и задним сидением. Чтобы показать свою решимость получить развод, он открыл дверь заднего сиденья.
Цинь Юйчэн сделал небольшую паузу, чувствуя себя немного неловко из-за того, что Му Му сел на заднее сиденье автомобиля.
Он нахмурился и бросил взгляд на пакет с яванскими яблоками, который Му Му отложил в сторону.
ーーЭто любимый фрукт Му Му.
Когда он возродился, он уже нес пакет с этими яблоками, очевидно, он специально купил их для этого мошенника.
Цинь Юйчэн почувствовал, будто кость встала поперек горла.
Он нахмурился и раздраженно спросил: «Ты не собираешься есть яблоки?»
Му Му: «?»
Му Му перевел взгляд на пакет с яванскими яблоками.
Ему они не нравились.
Му Му предпочитал блюда с насыщенным и ярко выраженным вкусом, поэтому такие фрукты, как яванские яблоки, были для него слишком безвкусными.
Почему Цинь Юйчэн намеренно спросил об этом?
Му Му колебался.
Сейчас он чувствовал, что каждое движение Цинь Юйчэна было подобно нападению акулы.
Му Му мог ярко представить, что случилось с тем любителем сажать траву, когда его самолет разбился!
Правосознание главного героя, созданного глупым автором, не внушало доверия Му Му!
Цинь Юйчэн посмотрел на него через зеркало заднего вида: «Они вымыты».
Му Му: «…»
Дело не в том, вымыты они или нет.
Му Му подозревал, что с этими яблоками что-то не так. Например они были отравлены, или отравлены, или что-то еще в духе отравления.
Хотя в оригинале первоначальный владелец встретил свой конец на более поздней стадии развития карьеры Цинь Юйчэна, кто знает, было ли это потому, что первоначальный владелец был находчивым, или потому, что Цинь Юйчэн никогда не собирался убивать его в самом начале?
Му Му был чрезвычайно бдителен и осторожен: «…не хочу есть, нет аппетита».
«О».
Цинь Юйчэн отвел взгляд и с равнодушным лицом завел машину.
В салоне было так тихо, что можно было услышать падение иглы.
Му Му уставился в окно, нервно поджимая пальцы ног. Он боялся, что Цинь Юйчэн внезапно вынесет ему смертный приговор или завезет в какую-нибудь глушь, чтобы заживо похоронить.
Хнык.
Му Му подавил всхлип.
Гадство!
Я всего лишь невинный а-Чжай, почему я должен проходить через это!
Но, к счастью, машина продолжала ехать по оживленному району, и суета вокруг заставила Му Му расслабиться.
Машина остановилась на перекрестке со светофором.
Цинь Юйчэн посмотрел через зеркало заднего вида на Му Му, который прислонился к окну. Он заметил, что тот слегка хмурился, будто чем-то расстроен.
Затемненное стекло не могло заслонить солнечный свет прибрежного города. Пышные ресницы, подрагивающие под бликами света, отбрасывали нечеткие тени, будто бабочки, пытающиеся взмахнуть крыльями, хрупкие и прекрасные.
Цинь Юйчэн подсознательно смягчил свой голос: «О чем ты думаешь?»
Как только слова покинули его рот, его лицо стало угрюмым.
Му Му был слегка шокирован. Выйдя из оцепенения, он поднял голову и увидел в зеркале заднего вида мрачное лицо Цинь Юйчэна.
Очевидно, ему самому была отвратительна эта забота.
Му Му: «…»
Мы все еще можем развестись! Не заставляйте себя, если тебе это не нравится!
Умоляю, беги навстречу свободе и заодно было бы неплохо оставить меня в живых, а?
Му Му никогда не видел такого человека, как Цинь Юйчэн, который бы вредил не только другим, но и себе.
У красавчика нет слов!
Цинь Юйчэн вернул себе спокойное выражение лица и продолжил молчать.
В безмолвной тишине Му Му почувствовал огромное облегчение.
Он не знал, как справиться с этим неожиданным событием. Ему казалось, что всего за час или даже меньше из него уже выжали все силы.
В его голове все перемешалось. Вопрос, занимавший 90% его мыслительного пространства, заключался в том, сможет ли он вернуться назад.
Он чувствовал, что надежды очень мало.
Но, к счастью, он уже много лет одинок - по крайней мере, он не заставит других беспокоиться о нем.
В этом можно было найти некоторое утешение.
Когда Му Му думал об этом, он хмурился и кончики его пальцев оттягивали юбку.
Машина медленно въехала на подземную парковку.
Му Му бросил взгляд на знак, висевший на парковке.
Жилой комплекс Линьцзян.
Му Му изо всех сил старался выудить из своей памяти хоть какую-то информацию.
Жилой комплекс Линьцзян - это элитный жилой район, расположенный в углу центрального делового района города Z. Само здание представляет собой небольшое шестиэтажное строение в западном стиле с двумя террасами, на каждом этаже располагается одна квартира.
Му Му вспомнил, что Цинь Юйчэн только начинал свою карьеру и недавно вошел в деловой круг города Z. Эти апартаменты не считались первоклассными и были куплены только потому, что он собирался жениться.
Согласно сюжету, первым решением, которое принял возрожденный Цинь Юйчэн, было продать эту квартиру и снять помещение с низкой арендной платой, чтобы впихнуть туда первоначального владельца, которого он страстно ненавидел.
Продажа квартиры также принесла Цинь Юйчэну его первого верного младшего брата.
Кроме того, Му Му был уверен, что это единственный персонаж, которого он сможет узнать с первого взгляда. Потому что у этого парня были огненно-красные волосы, которые он каждый месяц регулярно подкрашивал.
Если отбросить все эти мелочи, то район, который не был совсем уж элитным, в глазах Му Му уже был очень роскошным.
Он никогда в жизни не был в таком дорогом районе.
Однако, когда он подумал, что ему придется участвовать в битве умов с Цинь Юйчэном под одной крышей, Му Му не почувствовал ни радости, ни восторга от пребывания в мире богатых. Он почувствовал лишь удушье.
Черт возьми, да дом с привидениями не такой устрашающий, как эта квартира!
Сидя в припаркованной машине, Му Му сжимал в руках свою сумку, как пингвин, покинувший родную стаю, робкий и растерянный. Он понятия не имел, что делать, и мог только смотреть на Цинь Юйчэна, который неподвижно сидел на водительском сиденье.
В глазах Му Му отразилось недоумение.
Если Цинь Юйчэн не сделает первый шаг, то Му Му даже не знает, что делать дальше.
Когда Цинь Юйчэн посмотрел в зеркало заднего вида на растерянного Му Му, выражение его лица было холодным.
Лицо Цинь Юйчэна почти сплошь покрылось инеем.
Он устал от невинного вида, который постоянно напускал на себя этот лжец.
Он чувствовал лишь отвращение.
Это было настолько отвратительно, что одна мысль о том, чтобы оказаться в той же квартире, что и он, была невыносима.
«Выходи из машины», - произнес Цинь Юйчэн холодным тоном.
Му Му взял пакет с яванскими яблоками и вышел из машины со своей сумкой. После чего встал у обочины, ожидая, пока Цинь Юйчэн тоже выйдет, чтобы последовать за ним и найти место для ночлега.
Он был готов к предстоящей буре.
Но Цинь Юйчэн не вышел, он просто нажал на педаль газа и уехал не оглядываясь.
Му Му посмотрел на задний бампер автомобиля Цинь Юйчэна, который направлялся в сторону выезда, и замер.
Уехал?
Му Му на мгновение был шокирован, затем медленно отвел взгляд, и уголки его губ приподнялись от радости.
Как в этом мире могли существовать такие хорошие вещи?
Му Му был в восторге.
Примечания:
Переводчику есть что сказать:
Да, в китайском языке термин «отаку» делится на: мужской (宅男), женский (宅女) и гендерно-нейтральный (阿宅).
«Отаку» (досл. «ваш дом») - человек, который страстно увлекается чем-либо, большую часть времени проводя дома, мало с кем общаясь.
В России «отаку», чаще всего, считают синонимом слова «анимешник», но в Китае этот термин ближе к словам «домосед» или «интроверт». Хотя, конечно, в этом слове перемешано много смыслов, также может иметься в виду «гик» или «нёрд». Байду Байке (китайская государственная интернет-энциклопедия) по запросу «宅男» пишет что иностранный синоним этого слова «хикикомори» (затворник).
Так что Му Му называет себя «домоседом» или «затворником». Он часто будет говорить о себе в 3-ем лице, называя себя а-Чжай, и какого-то определенного аналога в русском языке нет, поэтому я оставлю оригинальный термин.