Я больше не могу играть / I Can't Act Anymore

Перевод
NC-17
Завершён
1164
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
789 страниц, 208 312 слов, 85 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1164 Нравится 497 Отзывы 627 В сборник

Глава 38. Ты несешь чушь, когда пьян?

Настройки
Му Му отложил свой телефон, подумав про себя, что этот Яо Чи был просто потрясающим.   Я вроде бы слышал, что люди в зарубежных странах очень дружелюбны и открыты? Или дело в том, что все глупые натуралы в мире выглядят именно так?   Дуань Юй отломил одноразовые палочки и спросил: «Кто это? Твое выражение лица очень странное».    «Никто», - Му Му покачал головой.   Он также отломал палочки для еды, убрал деревянные щепки на верхушке и вздохнул: «Сейчас 2021 год, а пикап-навыки современных натуралов все еще застряли в эпохе 3G!»   Дуань Юй догадался, что здесь кроется вкусная дыня. Но Му Му выглядел так, будто совершенно не хотел разрезать эту дыню.    Принц чувствовал, что он многое теряет. Лучше не знать о существовании дыни, если ее нельзя съесть.   Блин, как любопытно!   Му Му съел свой суп и взглянул на камеру на раскройном столе. Задумавшись, он повернулся к Дуань Юй и спросил: «Если бы я хотел сделать Цинь Юйчэну подарок, что будет лучше подарить?»   Камера была подарком Цинь Юйчэна, поэтому он должен был сделать ответный подарок.   Однако сейчас он не мог купить что-то столь дорогое. У Му Му практичный склад ума, поэтому он считал, что раз уровень доходов у всех разный, естественно, и концепция дарения подарков тоже разная.    Прямо сейчас он и Цинь Юйчэн находились на разном уровне достатка. Поэтому он мог вручить лишь продуманный и практичный подарок, который соответствует его доходу.    К счастью, Цинь Юйчэн подарил ему только A6600, вероятно, потому что он не очень хорошо разбирался в этой области и многого не знал. Так что большого давления с ответным подарком быть не должно.    Му Му очень четко расписал все это в своей бухгалтерской книге и отделил себя от всех вещей, с которыми связан первоначальный владелец, стараясь избегать слишком большого совпадения с ним.   Это не было вызвано какой-то духовной потребностью провести черту между ним и первоначальным владельцем, чтобы доказать, что они были двумя совершенно разными людьми. Просто он больше привык поступать по-своему и отвечать за свой выбор.   Му Му прожевал рис и добавил: «Что было бы более подходящим подарком с практической точки зрения?»   «Ах... - Дуань Юй прикусил палочки, - что-то вроде зажигалки, часов, духов... Или может запонки?»   «Он не пользуется духами и не курит».   Му Му никогда не видел, чтобы Цинь Юйчэн пользовался духами. На нем был только аромат стирального порошка или освежителя для белья.   Что касается курения, это было еще более невозможным. У Цинь Юйчэна не было плохих привычек, за исключением того, что он засиживался допоздна и любил немного выпить.   Принц кивнул: «А как насчет часов?»   Му Му подумал о своем долге в бухгалтерской книге и тактично сказал: «Часы - не очень хороший выбор, учитывая их стоимость».   «Верно», - Дуань Юй кивнул.   В нынешней ситуации Цинь Юйчэна, если бы его часы были слишком дорогими, но его костюм им не соответствовал, в глазах людей он бы выглядел тщеславным. А если бы его часы были посредственными, то он бы не выглядел стильно.   В его гардеробе уже есть несколько мужских часов, все они являются классическими моделями, их нельзя назвать очень качественными, но они вполне подходят для Цинь Юйчэна.   Конечно, главное, что у Му Му… нет денег, чтобы купить Цинь Юйчэну хорошие часы.   Как там говорится?   Бедные люди играют с машинами, богатые - с часами.   Му Му прикоснулся к своей тетради с записанными расходами и почувствовал, что не может себе этого позволить.   «Тогда ты можешь просто подарить галстук, - Принц сказал, - когда я был у вас дома, я заметил, что в гардеробе были только черные и серые галстуки, очевидно, что Цинь Юйчэн купил их сам».   Му Му: Σ?!   Афигеть, ты и это можешь определить?   Я даже сам этого не заметил!   Му Му восхитился наблюдательностью Принца и почувствовал, что его предложение действительно заслуживает внимания.   Независимо от того, насколько дорогой галстук, он будет выгодно смотреться с деловым костюмом. Это неплохой подарок, к тому же, довольно практичный.   Во второй половине дня ему нужно будет сходить и купить галстук.    ーーИ успеть вернуться до того, как Цинь Юйчэн приедет вечером.   Пока он думал об этом, его нос немного зачесался, как будто он хотел чихнуть, но все никак не мог этого сделать.   Принц посмотрел на него с хмурым выражением лица и сказал: «Кто-то скучает по тебе, да? Как ты думаешь, кто это?»   Му Му потер нос и подумал, что таких людей слишком много, даже он не знал точное количество.   Целый филателический список!   Му Цзе, который не был в списке марок, но действительно думал о своем брате, закончил трапезу.   Он посмотрел на свое расписание и увидел, что обеденный перерыв у него с 13:30 до 14:30.   Сейчас было 13:15.   Оставалось еще четверть часа.   Му Цзе нахмурился и позвонил в банк. Он знал номер и пароль счета Му Му в банке, он даже управлял биржевыми акциями, которые принадлежали Му Му.    Проверить расходы по счету Му Му для него было проще простого.   Му Цзе наблюдал за секундной стрелкой на часах, ритмично отбивающей «тик-так». Через 5 минут и 26 секунд он получил ответ: Му Му сделал несколько крупных покупок в городе Z провинции G.   Яо Чи только что вернулся в Китай и тоже находился в городе Z. Это не совпадение.   «Господин Му, здесь есть еще несколько крупных денежных переводов, которые ушли на счета в других банках, и наша сторона не может отследить получателей».   «Отправьте мне текущий отчет», - после краткой фразы Му Цзе повесил трубку.   Выражение лица Му Цзе было холодным, его брови были нахмурены, и он не выглядел особо счастливым.   Через толстое звуконепроницаемое стекло люди, работающие в офисе снаружи, заметили это.   «Кто-то снова совершил ошибку на работе?» - громко спросила девушка.   Коллега рядом тоже был очень удивлен: «Нет, утром встреча прошла хорошо, никаких сюрпризов не было».   «Тогда почему у босса опять это выражение лица «дерзкий смертный нарушил правила этого места»?»   «Я не знаю, - коллега сказал низким голосом, - может быть, это потому, что тетя в кафетерии опять положила боссу в тарелку несколько лишних зеленых перцев».   Сотрудники посмотрели друг на друга и тихо захихикали. На некоторое время воздух наполнился смехом.   У Му Цзе было обсессивно-компульсивное расстройство. Несмотря на то, что он бесчисленное количество раз объяснял, что не страдает от этого, на нем все равно висел этот ярлык.    Он ненавидит незапланированные ситуации, и у него есть ежедневный график, который позволяет ему следовать по плану, шаг за шагом.   Но всегда находился кто-то, кто нарушал его темп.   Например, те работники, которые работают неполный рабочий день, или его родители, или младший брат.   Однако Му Цзе всегда был настроен решительно.   Как только стрелка часов показала 13:30, он аккуратно сложил наполовину распечатанный отчет из банка, встал, опустил жалюзи и направился в комнату отдыха.   …….   Чих, который Му Му долго сдерживал, наконец вырвался наружу. Он потер нос и сказал себе, что мысли этого мистера Марки действительно настойчивы, уже даже перевалило за полдень.   После обеда Му Му отправился за покупками.   Хотя он не разбирается в макияже, его эстетика все еще онлайн.   Большая часть одежды в гардеробе Цинь Юйчэна была очень формального стиля, поэтому галстуки ярких цветов или с причудливыми узорами не подойдут. Например, те, где присутствуют цветочные элементы или резкий цветовой контраст.    Наконец Му Му выбрал темно-синий шелковый галстук с пчелиной тесьмой. Упаковав покупку, он вернулся в студию и продолжил работу.    Когда Цинь Юйчэн приехал забрать его домой, он обнаружил, что Дуань Юй сегодня не лежит на диване и не рисует, а, как и Му Му, работает над выкройкой.   Цинь Юйчэн поднял руку и постучал в дверь: «Пора заканчивать».   Принц даже не поднял глаз: «Вы возвращайтесь, а я еще поработаю».   Му Му не обратил на него внимания, он выключил камеру, взял коробку с галстуком, который купил для Цинь Юйчэна, и собрался домой.   Закрывая дверь, Цинь Юйчэн спросил: «Почему Принц сегодня работает?»   «Он только что придумал новый дизайн, и у него чешутся руки поработать над ним», - ответил Му Му, следуя за Цинь Юйчэном к лифту. Бросив взгляд на пакет с подарком, который он держал в руках, его кожа головы онемела.   По правде говоря, он уже несколько лет никому не дарил подарков.   Единственным человеком, которому он обычно дарил подарки, была его мать, и что бы а-Чжай ей ни дарил, даже если он просто приготовил ей роскошный обед, она была очень счастлива.   Вот блин.   Какова была процедура вручения подарков?   Как Цинь Юйчэн делал это раньше?   Кончики пальцев Му Му некоторое время теребили веревочную ручку пакета. Как только он решил просто сунуть пакет в руки Цинь Юйчэна, подъехал лифт.   Внутри лифта стояла пара возлюбленных. Они обнимались средь бела дня, как неприлично!   Му Му молча опустил руку с пакетом и последовал за Цинь Юйчэном в лифт.   Цинь Юйчэн заметил сумку в руках Му Му: «Ты сегодня ходил за покупками?»   «......угу, - ответил Му Му, на мгновение он замешкался и прошептал: - …Это для тебя. Подарок».   Цинь Юйчэн был ошеломлен: «Для меня?»   Молодая пара, стоявшая рядом с ними, тайком переглянулись.   Парень проявил немного зависти.   «… Ты подарил мне камеру, это ответный подарок», - объяснил Му Му.   Услышав это, девушка тоже проявила немного зависти.   Цинь Юйчэн посмотрел на Му Му и был слегка шокирован, что даже отразилось на его лице. Он совсем не ожидал, что Му Му подарит ему подарок.   Хотя это был ответный подарок, это все равно подарок.   Му Му не смог расшифровать смысл шока Цинь Юйчэна, поэтому просто сунул пакет ему в руку.   Цинь Юйчэн машинально взял его и опустил взгляд, вытащив подарочную коробку из пакета: «Я могу открыть...».   На половине фразы он почувствовал на себе любопытные взгляды молодой пары, стоящей рядом. Он улыбнулся им и убрал подарочную коробку обратно в пакет.   Цинь Юйчэн сказал в необычно детской манере: «Не для чужих глаз».   Му Му: ?   Молодая пара: ??   В этот момент дверь лифта открылась, Цинь Юйчэн взял Му Му за руку и направился к машине так быстро, как только мог. В мгновение ока они оказались в автомобиле.   Му Му, который обычно сидел на заднем сиденье, был усажен на переднее пассажирское место. Он посмотрел на Цинь Юйчэна, который достал из сумки подарочную коробку.   «Я открою его?» - Цинь Юйчэн улыбнулся, его волнение было видно невооруженным глазом.   «......» - Му Му посмотрел на слишком взволнованный взгляд Цинь Юйчэна и вдруг немного забеспокоился о том, что будет, если подарок ему не понравится.   Но он уже купил и подарил его…   «......Открывай, - Му Му нервно теребил ремень безопасности, наблюдая, как Цинь Юйчэн развязывает ленточку на подарочной коробке, - ты счастлив?»   «Мм, - Цинь Юйчэн продолжал открывать подарок, - подарок… - он сделал паузу, прежде чем продолжить, - я не получал подарков уже несколько лет».   Его приемные родители очень любили его и всегда выкраивали время из своего напряженного графика, чтобы сделать ему сюрприз независимо от того, какой праздник они отмечали.   Но с тех пор как его родители неожиданно скончались, никто больше не дарил ему подарков.   Му Му смутно уловил тень печаль Цинь Юйчэна, но через мгновение все эмоции были хорошо спрятаны, поэтому Му Му не был уверен, не показалось ли ему.    Он сухо сказал: «Это довольно удачное совпадение».   Цинь Юйчэн начал открывать подарок: «Хм?»   «Я уже несколько лет никому не дарил подарков».   Цинь Юйчэн поднял взгляд: «Это честь для меня?»   «Не совсем. Ты подарил мне подарок, поэтому будет правильно подарить ответный», - Му Му объяснил.   Цинь Юйчэн поднял брови. Он не возражал по поводу подарка в ответ на его подарок. Что бы ни говорил Му Му, факт оставался фактом: он подарил ему подарок.   Цинь Юйчэн вспомнил отрывок из «Осаждённой крепости», которую он когда-то читал:   《Приглашение на ужин и заимствование книг - две крайне неоднозначные вещи. Один одалживает, другой возвращает, один приглашает, другой принимает приглашение. Таким образом завязываются отношения.》   В нынешней ситуации имеет смысл заменить одалживание книг подарком.   ーーПо словам Му Му, если он подарит ему другой подарок, Му Му обязательно сделает ответный подарок.   Благодаря такому взаимообмену рождается симпатия.    Цинь Юйчэн был в особенно счастливом настроении.   Он открыл подарочную коробку и увидел внутри аккуратно уложенный галстук. Посмотрев на Му Му, его глаза цвета персика, которые давно излучали лишь сосредоточенность, снова заискрились нежностью: «Спасибо, мне очень нравится».   Му Му быстро отвел взгляд, будто он получил удар, его голос был невнятным и запинающимся: «...Хорошо, что тебе понравилось».   Му Му почувствовал себя неловко. Он интуитивно почувствовал, что не должен был дарить ответный подарок.   Цинь Юйчэн посмотрел на Му Му.   Му Му так нервничал, что даже не заметил, как кончиками пальцев сжал свои штаны. Цинь Юйчэн закрыл подарочную коробку, положил ее обратно в пакет и поставил на заднее сиденье, после чего завел машину.    Му Му неловко заерзал на пассажирском сиденье. На самом деле, это была несколько двусмысленная позиция. Не слишком близко, но и не слишком далеко. Небольшое расстояние, через которое, казалось, можно почувствовать тепло, исходящее от другого человека. Не поворачивая головы, можно легко увидеть движения друг друга, лишь мельком глянув в сторону.   Несмотря на то, что Му Му уже некоторое время живет и общается с Цинь Юйчэном, он все еще чувствовал себя неуютно из-за двусмысленного расстояния в этом замкнутом пространстве.   Цинь Юйчэн взглянул вперед на светофор и повернул голову, чтобы посмотреть на Му Му.   Му Му сидел прямо.   Цинь Юйчэн постучал кончиками пальцев по рулю и спросил: «Что тебе нравится?»   «Что?»   «Что тебе нравится? - Цинь Юйчэн уточнил, - согласно твоему правилу, раз ты сделал мне подарок, я должен подарить ответный».   Му Му: ???   Что это за переворачивание слов?!   Му Му был потрясен.   Му Му серьезно покачал головой: «Ты уже сделал мне самый ценный подарок».   Цинь Юйчэн был ошеломлен. Некоторые время он перебирал воспоминания, и расслабленное выражение на его лице постепенно исчезло.   Му Му наблюдал за выражением лица Цинь Юйчэна, и его сердце бешено заколотилось.   Он снова был несчастен!   Этот человек такой капризный!   Цинь Юйчэн холодно сказал: «Если ты говоришь о соглашении о разводе, то я его уже разорвал».   Му Му: ???   Му Му почти потерял дыхание и сознание прямо на месте.   Но это не имело значения.   А-Чжай прошептал: «Ничего страшного, я сохранил копию на своем компьютере, ты можешь порвать столько, сколько захочешь».   Цинь Юйчэн никак не ожидал, что именно сейчас он будет побежден Му Му.   Но ему это не показалось смешным.   Цинь Юйчэн плотно сжал губы, и в машине воцарилась тишина. Его сердце горело огнем, эмоции путались с рассудком, он был так раздражен.   Перед тем как выйти из машины, Цинь Юйчэн наконец не выдержал и схватил руку Му Му, который потянулся отстегнуть ремень безопасности.   «Ты несешь чушь, когда пьян?» - спросил Цинь Юйчэн.   «? - Му Му смутился, - не знаю, я редко пью».   Цинь Юйчэн пристально посмотрел на него и наконец медленно отпустил его руку. Он наблюдал, как Му Му отстегнул ремень безопасности и вышел из машины. Бросив взгляд на галстук, лежащий на заднем сидении, он вдруг развернулся и сильно ударил по рулю.   В ответ раздался гудок, и вместе с ним в одно мгновение сработали сигнализации других машин.   Му Му испуганно подпрыгнул.   Цинь Юйчэн долго смотрел на него через стекло автомобиля, а затем отвел взгляд.   Маленький лжец.   ---------- Автору есть что сказать:    Бессильная ярость господина Цинь: Он хочет подарить мне семью или нет?!!!   Автомобиль: ругательства.jpg
1164 Нравится 497 Отзывы 627 В сборник
Отзывы (5)