Глава 55. Можно тебя поцеловать?
7 июля 2022 г., 11:34
Цинь Юйчэн мельком увидел покрасневшие уши Му Му и сжал губы, изо всех сил пытаясь сдержаться, но в конце концов все равно рассмеялся.
Му Му прожевал лапшу и посмотрел на Цинь Юйчэна, который сверкал счастливой улыбкой. На мгновение он растерялся, и в его сердце поднялся небольшой стыд.
Над чем ты смеешься?!
Что тут смешного!
Му Му отложил палочки для еды: «Над чем ты смеешься?»
Разве то, что я сказал, смешно?
А-Чжай вложил в эти слова все свое драгоценное сердце, а ты смеешься?!
Цинь Юйчэн, скотина, я вычту у тебя три балла!
Му Му уставился на Цинь Юйчэна.
Господин Цинь поднял руки, сдаваясь, и с улыбкой на лице сказал: «У моего смеха есть причина».
Му Му снова взял в руки палочки для еды: «Что за причина?»
«Когда человек чувствует счастье и радость он не может сдержать смех. Это инстинктивная реакция, верно?»
После того, как он расслабился, тон господина Цинь стал ленивым и даже приобрел легкий носовой звук.
Му Му был слегка ошеломлен, а когда понял, что имел в виду Цинь Юйчэн, то почувствовал, как по его лицу разливается жар.
Он быстро отвел взгляд и неловко выпалил: «Ты хорошо спал прошлой ночью?»
Его голос звучал как-то не так.
Это самая неуклюжая смена темы.
Однако Цинь Юйчэн не сидел сложа руки. Бизнесмены всегда умели замечать возможности и использовать их. Он не собирался так легко упускать шанс завоевать расположение своего возлюбленного.
«Я не спал прошлой ночью, - сказал Цинь Юйчэн. - Я ворочался в ожидании твоего ответа и не мог заснуть».
Му Му: «……»
Это не совпадение. Я тоже не мог заснуть прошлой ночью.
Му Му, скрепя сердце, спросил: «Тогда как насчет того, чтобы не пойти сегодня на работу? Вчера было застолье, и ты был пьян…»
«Нет необходимости, - улыбка на лице Цинь Юйчэна стала более явной, - благодаря тебе, я сейчас очень бодр и в отличном настроении».
Му Му был озадачен: «?»
«Я должен много работать, чтобы угодить тебе, как я могу прогуливать работу?» - Цинь Юйчэн поднял палочки для еды.
Му Му: «…»
Му Му закрыл рот.
Его лицо пылало.
Господин Цинь посмотрел на Му Му, ладони которого были нервно сжаты, радостно рассмеялся и перестал приставать, вернувшись к еде.
К этому времени лапша уже слиплась. Однако Цинь Юйчэну все равно казалось, что это самая вкусная лапша, которую он ел.
Му Му молча доел свою порцию и пошел на кухню мыть посуду.
Цинь Юйчэн последовал за ним.
Му Му отошел в сторону и молча отодвинулся чуть дальше от мужчины: «Тебе пора на работу»
На самом деле Цинь Юйчэн не хотел уходить. Он хотел быть ближе к Му Му: «Я помогу».
Му Му посмотрел на две тарелки в раковине и улыбнулся: «Здесь всего две тарелки, чем ты собираешься мне помочь?»
Цинь Юйчэн был оттеснен Му Му на пару шагов назад, но не ушел.
Он услышал звук включенного крана. Вода хлынула в раковину из нержавеющей стали, и окропила керамическую посуду.
Это голос обычной жизни.
Цинь Юйчэн смотрел, как солнечный свет просачивается через окно, освещая водяной туман и мелкие частички пыли, лениво плавающие в воздухе. Его взгляд последовал за потоком света к человеку, окутанному восходящим солнцем.
Глаза Му Му были опущены, солнечный свет собрался на его длинных ресницах, создавая под ними веерообразную тень. Его светлое лицо сияло здоровым румянцем в нежных объятиях рассвета.
У Цинь Юйчэна пересохло в горле.
«Можно тебя обнять?» - спросил он.
Му Му замер и повернул голову, чтобы посмотреть на него.
Цинь Юйчэн стоял лицом к свету, и солнечные лучи мягко рассеивали тихую и безмолвную ночь в его глазах, открывая нежный кофейный оттенок.
Глаза кофейного цвета смотрели на стоящего перед ним человека мягко и пристально.
«Можно?»
Ресницы Му Му слегка дрогнули, он поджал губы, вытер руки и повернулся, чтобы обнять Цинь Юйчэна.
Господин Цинь удовлетворенно вздохнул, и обнял человека, который взял на себя инициативу. Он опустил голову и потерся ею о шею Му Му. Сделав легкий вдох, Цинь Юйчэн рассеянно подумал, что аромат роз стал намного легче.
Му Му казалось, что Цинь Юйчэн похож на гигантского пса, который счастливо извивается в объятиях хозяина, бесконечно кокетливый и милый.
«Все хорошо, все хорошо, - Му Му похлопал Цинь Юйчэна по спине, - боссу Цинь пора идти на работу».
«Ммм» - Цинь Юйчэн ответил, но не отпустил Му Му.
Он жадно вдохнул аромат роз и прошептал: «Можно тебя поцеловать?»
Му Му: Σ?!
Лицо Му Му мгновенно покраснело.
Он поднял руку, чтобы прикрыть лицо Цинь Юйчэна, и оттолкнул от себя его красивую голову: «Не забегай вперед!»
Ладно, поторопился.
Цинь Юйчэн, полный сожаления, послушно выпустил мужчину из своих объятий: «Хорошо, я пойду работать».
Му Му выпроводил его как цыпленка: «Кыш-кыш-кыш».
Господин Цинь был полностью заряжен энергией и в приподнятом настроении приступил к работе.
Вымыв посуду и позаботившись о растениях, Му Му посмотрел на свой ноутбук и тетрадь, которые провели всю ночь на журнальном столике в гостиной. Подойдя ближе, он заметил, что в тетради на странице, где были выписаны адреса зданий под аренду, был нарисован большой крест.
В этом доме были только он и Цинь Юйчэн. Если Му Му не нарисовал этот крест сам, то, естественно, это мог быть только Цинь Юйчэн.
Му Му: «……»
Как по-детски.
Му Му закрыл тетрадь и крышку ноутбука.
Сегодня он не собирался в студию, ему нужно было посетить фабрику.
......
В эти два дня Цинь Юйчэн был в довольно хорошем настроении, даже когда он случайно встретил И Аньнина на званом ужине, это был редкий случай, когда он разговаривал без сарказма. Даже когда пришло время идти в Бюро по гражданским делам, чтобы получить свидетельство о разводе, он все еще был радостным.
А почему нет?
Господин Цинь управлял машиной, совершенно не беспокоясь по поводу развода.
ーーЕму больше не нужен этот «брак по наследству», чтобы удержать Му Му.
Сейчас он может положиться на свою собственную любовь, чтобы отбить у Му Му желание уйти.
Му Му останется из-за него самого, а не из-за посторонних обстоятельств.
При таком раскладе, почему он должен быть несчастен?
Цинь Юйчэн был просто вне себя от радости. Он все больше и больше чувствовал, что Му Му был прав. Все проблемы, оставленные первоначальным Му Му, должны быть решены.
После этого они могут начать все с чистого листа.
Задумавшись, он понял, что Му Му ни разу не предпринял попытки просто сбежать, решив развестись с ним мирным путем, тот всегда думал о нем.
Цинь Юйчэн посмотрел на мужчину, который сидел на пассажирском сиденье, неоднократно проверяя пакет документов.
«Все на месте».
«Угу».
Му Му вышел из машины и последовал за Цинь Юйчэном в Бюро по гражданским делам.
Все прошло очень гладко.
Му Му чуть не расплакался от радости, когда взял в руки свидетельство о разводе.
Блин, ах.
Братья, я ждал этого пятьсот лет, братья!
Получить свидетельство о разводе было даже сложнее, чем братцу Обезьяне выбраться из-под горы Учжишань!
А-Чжай был весь в слезах.
Му Му быстро отложил документ и посмотрел на Цинь Юйчэна, который все еще рассматривал свидетельство о разводе.
Цинь Юйчэн был очень чувствителен и поднял взгляд, как только Му Му посмотрел на него.
«Ты свободен в ближайшие два дня?» - спросил Му Му.
Цинь Юйчэн вспомнил свое расписание.
Выставка, подготовкой к которой он был занят в последнее время, проходила 23-го числа, уже сейчас многие участники выставки приезжали в город Z. В последнее время Цинь Юйчэн только и делал, что общался с ними.
Но раз Му Му попросил, можно было отложить это общение: «Время есть».
Цинь Юйчэн закрыл свидетельство о разводе и передал Му Му.
Му Му убрал документы в свою сумку: «Тогда завтра ты поедешь со мной в Столицу?»
Цинь Юйчэн был ошеломлен: «Что ты собираешься там делать?»
«Встретиться с родителями», - ответил Му Му.
Цинь Юйчэн открыл рот и слегка нахмурился: «Ты хочешь, чтобы я познакомился с твоими родителями?»
Так внезапно?
Он ничего не подготовил.
У Цинь Юйчэна разболелась голова.
«? - Му Му покачал головой. - Нет, это твои родители. Разве мы не договорились, что я расскажу тебе о твоих биологических родителях после развода?»
Цинь Юйчэн не мог забыть об этом, не так ли?
Му Му был в замешательстве.
Забыть о таких вещах, кажется немного возмутительным.
Услышав слова Му Му, сердце Цинь Юйчэна испытало толику разочарования.
Цинь Юйчэн не особо интересовался своими настоящими родителями. Его бросили у дверей детского дома, и тетя-сотрудница, которая была довольно опытной, сразу сказала, что это был намеренный отказ от ребенка.
Здоровый ребенок, завернутый в пеленки и оставленный у дверей приюта, если он не брошен намеренно, не мог же он убежать сам?
После того, как он был брошен его биологические родители, очевидно, жили хорошо, но они никогда не искали его. Для Цинь Юйчэна было невозможно иметь в своем сердце так называемую «благодарность за рождение».
Его родителей, приемных родителей, было достаточно.
Но раз ключи к разгадке уже перед ним, то можно было и поинтересоваться.
Цинь Юйчэн и Му Му шли плечом к плечу к месту парковки: «Ну для начала, кто они?»
«Нет, - Му Му покачал головой. - Для начала тебе надо успокоиться. Ты, главное, не волнуйся, когда я тебе скажу, кто они».
Цинь Юйчэн хотел рассмеяться, но сдержался.
«Я очень профессионален и, как правило, не волнуюсь».
Му Му подумал, что на этот раз все может быть по-другому.
«Ты знаешь семью Му из Столицы?» - спросил Му Му.
Цинь Юйчэн кивнул: «Да, твоя семья».
«Если быть точным, то нет, - Му Му встал у пассажирской двери машины, посмотрел на Цинь Юйчэна и сказал: - На самом деле, это ты младший сын Му Минъюаня».
Цинь Юйчэн замер. Он посмотрел на Му Му, и его мысли вернулись к тому единственному разу до его возрождения, когда он увидел того «Му Му» издалека, следующего за своим отцом, Му Минъюанем, на светское мероприятие.
В то время его внимание было сосредоточено на Му Му, а не на его отце.
Цинь Юйчэн долго молчал: «Ты серьезно?»
«Угу, - Му Му кивнул, - я видел результаты теста на отцовство».
Цинь Юйчэн глубоко вздохнул и поднял руку, чтобы потереть лицо.
«На улице жарко, садись в машину, там поговорим».
«Хорошо», - Му Му сел вперед.
Цинь Юйчэн включил кондиционер и посмотрел на зелень, посаженную перед парковкой, затем перевел взгляд на море через дорогу.
Его разум был в смятении, но сейчас он уже чувствовал себя лучше.
Ему даже не нужно было думать, чтобы понять, почему первоначальный Му Му намеренно подошел к нему. Очевидно, тот не хотел, чтобы его богатая жизнь была разрушена, поэтому взял на себя инициативу и первым разрушил его.
Это была вполне понятная мысль.
Но люди действительно разные.
У них одно и то же лицо, но тот Му Му думал только о том, как уничтожить других, а этот просто выбросил все, что ему не принадлежало.
Мысли Цинь Юйчэна достигли этой точки, и он внезапно осознал одну вещь.
Секунду.
Если он был младшим сыном Му Минъюаня, то как насчет Му Му?
Что насчет родителей Му Му?
«А ты? - Цинь Юйчэн посмотрел на Му Му. - Где твои родители?»
Му Му замер, не ожидая, что Цинь Юйчэн вдруг спросит об этом. Он двусмысленно ответил: «Их нет в этом мире».
Цинь Юйчэн уставился на Му Му, не говоря ни слова.
В этот момент он вдруг понялーー
Тонкие шрамы на руках Му Му, его знание домашних дел, его спокойствие в обычной жизни, его знакомство с оптовым рынком, его знание поминальных традиций, его необычный взгляд на жизнь и смерть и подробные записи в его тетради.
Все в Му Му говорит об одиночестве и трудностях, которые пережил этот человек.
Просто Му Му слишком оптимистичен. Он относился к этому как к обычным вещам, делая все открыто и с радостью, поэтому было трудно обнаружить, что скрывается под этим счастьем.
Цинь Юйчэн закрыл глаза.
Утреннее солнце стало тревожно обжигающим, почти жалящим глаза легкой кислинкой.
«Ты хочешь, чтобы я вернулся в семью Му?» - спросил Цинь Юйчэн с почти незаметной хрипотцой в голосе.
Му Му кивнул и прямо сказал: «Конечно, это изначально был твой дом».
«А что насчет тебя?» - продолжил спрашивать Цинь Юйчэн.
Му Му замер: «Меня?»
Цинь Юйчэн поджал губы: «Что ты будешь делать, если я войду в семью Му?»
«Со мной все будет хорошо!» - Му Му улыбнулся и махнул рукой.
Му Му знал, что отличается от Цинь Юйчэна.
Цинь Юйчэн пережил взлеты и падения, но все еще надеется обрести любовь и даже проявляет инициативу, чтобы открыть свои чувства и рассчитывает создать семью.
Возможно, это связано с приемными родителями Цинь Юйчэна, которые дали ему самое прекрасное и теплое впечатление от понятия «семья».
С другой стороны, Му Му все переносил сам.
Человек не может контролировать изменения и действия других людей, но он точно может контролировать свои собственные. Поэтому Му Му вел уединенный образ жизни и не стремился создавать межличностные связи.
Было хорошо, когда с ним кто-то был, но и одному было неплохо.
Цинь Юйчэн хотел иметь семью, поэтому он дал ее ему.
Му Му поднял правую руку, согнул и напряг ее, а затем похлопал по своему несуществующему бицепсу.
«Я очень сильный, намного сильнее тебя. И у меня огромный опыт жизни в одиночестве, так что могу хорошо жить один!»
Когда Цинь Юйчэн услышал эти слова, то без всякой причины вспомнил собственные слова о «привыкании», которыми он убеждал себя.
Однако никто не должен привыкать к одиночеству и потерям.
«Что ты имеешь в виду под жизнью в одиночестве? - Цинь Юйчэн потянул поднятую руку Му Му вниз и посмотрел ему в глаза. - Разве я не человек?»
Му Му замер.
«У тебя будет больше опыта совместной жизни, чем в одиночестве, - Цинь Юйчэн отпустил его запястье и завел машину. - Ты такой хороший, к тому же, сильнее меня, так что я прошу тебя хорошо позаботиться обо мне».
Му Му пришел в себя только после того, как машина отъехала на некоторое расстояние.
Он посмотрел на свою юбку, которую он неосознанно сжал в кулаке, и молча расслабил пальцы. Повернув голову, он потянул вниз ремень безопасности.
С щелчком язычок ремня был зафиксирован в замке.
«Хо… хорошо, - Му Му тихо пробормотал: - Раз уж ты меня так сильно просишь…»
Цинь Юйчэн посмотрел на Му Му.
Му Му смотрел на переднюю часть машины, и его глаза сияли кристальной яркостью.
-----------
Автору есть что сказать:
Блин, это так мило!
Примечания:
Переводчику тоже есть сказать:
Абсолютно солидарна с автором („ಡωಡ„) Люблю эту главу!