Я больше не могу играть / I Can't Act Anymore

Преисподняя, дорога Теней, ведущая к морю, 18-ая улица, резиденция № 108.   В давно пустующем доме рядом с семьей Цинь поселился новый сосед.   У нового соседа есть маленькая чау-чау, которая каждый день с неиссякаемой энергией скачет по двору.   «Господин Цинь, госпожа Хо, для вас посылка, она от вашего сына, внутри торт, я оставил ее у двери!»   «Госпожа Му! Для вас тоже есть посылка, она не хрупкая, мне оставить ее во дворе?»   Чау-чау залаял.   Из дома послышался ответ: «Подождите минутку, я спущусь и заберу ее!»   Прошло два дня с тех пор, как новая соседка переехала, и Хо Ваньвань впервые услышала голос другой женщины. У этой дамы был высокий конский хвост, который подпрыгивал в такт ее движением, когда она энергично спускалась по ступенькам.   Два двора были расположены так близко друг к другу, что одна сторона стены являлась общей.   Хо Ваньвань забрала свою посылку и поприветствовала новую соседку: «Привет».   Соседка удивленно повернулась в ее сторону и ее кошачьи глаза немного расширились. Увидев Хо Ваньвань, она сразу улыбнулась: «Привет, я Му Фэй, я недавно переехала сюда!»   Новая соседка казалась очень дружелюбной.   Хо Ваньвань тоже улыбнулась. Эта улыбка сделала и без того нежную внешность женщины более мягкой, словно молоко с медом.   «Если вы только что переехали, возможно, вам нужна помощь?»   «Ах, если бы вы могли меня угостить обедом, я была бы вам очень признательна!»   «Без проблем, что вы любите есть?»   «Я не привередливый едок, я отнесу посылку в дом и вернусь!»   Му Фэй взяла посылку в руки и с легкой завистью посмотрела на посылку своей соседки, которую, очевидно, сожгли сверху.   Му Фэй вздохнула.   Ранее ее сын ничего не сжигал для нее в течение нескольких месяцев. Она уже успела подумать, что несчастный ребенок тоже оказался здесь, и попросила знакомого призрака поискать какую-либо информацию, чтобы узнать, где именно в подземном мире находится ее сын. Через несколько месяцев она так ничего и не выяснила, но получила уведомление о переезде.   Новый дом оказался очень хорош, с видом на зеленое море в Преисподней. Повсюду были красные цветы, а на небе висела великолепная серебристо-белая луна. Пейзаж замечательный и температура очень комфортная.   Единственным человеком, который мог организовать для нее переезд в такое приятное место, был ее несчастный ребенок.   Это заставило Му Фэй вздохнуть с облегчением.   Держа посылку, она обошла беспорядочно разбросанную на полу мебель, которая еще не была собрана, села на диван и распаковала пакет.   Это был собачий корм, который она купила для маленького чау-чау.   В соседнем доме Цинь Юнъянь увидел, что его жена забрала посылку, и спросил: «Что для нас сожгли?»   «Деньги, ванильный мусс для меня, коробка сигарет для тебя и письмо, - Хо Ваньвань открыла письмо и сказала: - Я познакомилась с новой соседкой, она придет к нам домой на обед».   Цинь Юнъянь кивнул: «Хорошо».   Полученные письма на самом деле были словами, которые их близкие произносили перед мемориальной табличкой или надгробием, когда были полны мыслей. И вещи, которые они получали, не обязательно действительно сжигались. «Сожжение» - это просто выражение. На самом деле, было достаточно просто сделать подношения.   Хо Ваньвань развернула письмо, а в следующее мгновение прикрыла рот рукой и рассмеялась.   «А-Чэн и Му Му, ты еще помнишь о них? В последнем письме говорилось, что это тот, кто ему нравится. В этот раз они пришли вместе, и мой ванильный мусс был приготовлен Му Му».   «Ооо, - протянул Цинь Юнъянь и открыл пачку сигарет. - Вот паршивец, тебе - ванильный мусс, а мне - сигареты! Когда он окажется здесь, мне придется отругать его».   Хо Ваньвань нахмурилась и яростно воскликнула: «Лучше тебе сказать что-то благоприятное!»   «Ладно-ладно, мне не следовало этого говорить, - уступил Цинь Юнъянь. - Что еще сказал а-Чэн?»   «А-Чэн сказал… ах!» - Хо Ваньвань ахнула.   «Что там?»   «... А-Чэн сказал, что участок земли рядом с ним был куплен для матери его спутника…»   Пара посмотрела друг на друга, а затем быстро отреагировала, в панике вскочив с дивана и начав переодеваться и убираться в доме.   «Паршивец! - Цинь Юнъянь выругался. - Разве ты не знаешь, что надо предупреждать, прежде чем делать что-то такое грандиозное?!»   Хо Ваньвань защищала своего сына: «Откуда а-Чэн мог знать, что мы получим письмо? Кроме того, он все же нас предупредил!»   Пока пара спорила, в дверь позвонили.   Цинь Юнъянь держал сигарету во рту: «Как я выгляжу?»   Хо Ваньвань встала: «Ты хорошо выглядишь, но потуши сигарету, не дыми перед нашими родственниками!»   «О, ага!» - Цинь Юнъянь поспешно затушил сигарету.   Му Фэй пришла с пакетом ингредиентов для горячего горшка.   То, что было куплено в подземном мире, все еще отличалось от того, что было сожжено под солнцем, Хо Ваньвань могла видеть это с первого взгляда.   «Ах, это...?»   «Мой сын сжег его для меня».   Хо Ваньвань очнулась и поспешно пригласила гостью внутрь, представив своего мужа: «Это мой муж, Цинь Юнъянь».   Му Фэй любезно поздоровалась, посмотрело на только что открытую посылку на столе и вздохнула: «Это прислали ваши родственники?»   Хо Ваньвань ответила теплым голосом: «Да, это отправил наш сын».   Му Фэй вздохнула: «Уж не знаю, чем был занят мой ребенок, но раньше он каждый месяц сжигал мне чего-нибудь, однако уже прошло почти полгода, а от него ни весточки».   «Возможно, он был чем-то сильно занят, - утешила ее Хо Ваньвань. - Я вижу, что на твоем доме еще нет именной таблички, это потому, что надгробие еще не установили, верно?»   «Возможно, - кивнула Му Фэй, - скорее всего, он ждет годовщины моей смерти, чтобы воздвигнуть памятник».   Подумав об этом, она почувствовала облегчение. Она видела много могил, которые переносили. Тот факт, что ее сын смог организовать ее переезд, доказывает, что у него в последнее время, вероятно, все было хорошо.   Му Фэй была очень общительным человеком, и обед прошел хорошо. У обеих семей были свои дети, и у них было много общего.   Вполне естественно, что две семьи решили чаще видеться друг с другом.   В этот день Му Фэй принесла колоду карт, и они сели играть в «Доу Дичжу». Вспомнив, что она придумывала собственные правила, чтобы обмануть сына, Му Фэй внезапно вздохнула.   «Что случилось? Пара троек? - Ху Ваньтянь подняла взгляд. - Что за вздох?»   «Просто вспоминаю, как играла в карты с сыном, - Му Фэй скинула пару пятерок, - этот дурачок поверил в мой бесстыдный обман, когда я сказала, что «6» и «9» можно считать за одну и ту же карту».   Хо Ваньван хихикнула: «Разве это не мило?»   «Я беспокоюсь, что его обманут, - с тревогой сказала Му Фэй. - Порой он довольно глупый, боюсь, его могут обдурить, а он еще и деньги за это отдаст».   «Этого не случится, - Хо Ваньван скинула пару шестерок, - просто подумай, не зря говорят, что дуракам везет».   Му Фэй: «…?»   Она на мгновение растерялась. Было ощущение, что ее утешили, но в то же время что-то было не так. Вроде бы все логично, но немного странно.   «Я боюсь, что он даже не сможет насладиться этим глупым везением, - Му Фэй последовала словам Хо Ваньвань. - Он вырос без отца, который мог бы его обучить. Я сильно повлияла на его личность, а я не очень сильный человек…»   «Это не так, - Хо Ваньвань налила стакан теплого молока для своей подруги, - кто сказал, что ты слабая? ФэйФэй, ты очень хороша. Ты самостоятельно заботилась и воспитывала своего ребенка. Посмотри на меня, если бы лао-Цинь ушел раньше, боюсь, я бы не смогла сделать того, что сделала ты».   «Все было не так уж здорово, я висела на волоске. Сейчас я не могу вспомнить, как я прошла через это, - Му Фэй улыбнулась и махнула рукой. - Вы отлично позаботились о вашем сыне. Он хорошо учился в школе, начал изучать технологии и открыл свой собственный бизнес».   Му Фэй немного завидовала. Если бы только ее глупый сын имел такую обнадеживающую способность зарабатывать деньги, она бы смогла полностью отпустить свое сердце и давным-давно переродиться.   Хотя деньги не являются панацеей, они действительно могут решить большинство проблем.   Согласно жизненному опыту Му Фэй, 80% жизненных проблем обычного человека связаны с нехваткой денег. Оставшиеся 20% приходятся на отсутствие отношений.   Поскольку денежное состояние самой Му Фэй было не очень хорошим, она могла лишь позаботиться о том, чтобы помочь решить оставшиеся 20% проблем Му Му.   Но она ушла слишком рано. Ей еще многое нужно было рассказать своему ребенку. Вот почему она решила остаться здесь, пока путешествие Му Му не закончится. Она дождется его и, когда встретит, расскажет все, что не успела.   В этот момент из-за двери раздался крик призрачного курьера.   «Госпожа Хо, господин Цинь, здесь посылка для вашей семьи! Ваш сын сжег ее!»   Три призрака, игравшие в «Доу Дичжу» перед окном от пола до потолка, и лежавший рядом с ними чау-чау в унисон подняли головы.   «Госпожа Му тоже здесь? У нас для вас тоже есть доставка от вашего сына! И я пришел, чтобы установить на ваш дом именную табличку».   Глаза Му Фэй загорелись!   Не потрудившись что-либо ответить, она открыла окно и поспешно забрала пакет у курьера, прикинув его вес.   Довольно тяжелый. Вполне вероятно, что здесь фотографии, и их очень много.   Брови Му Фэй расслабились, и весь ее облик на несколько мгновений стал ярким и веселым: «Скорее всего мой сын сжег фотографии! Хотите посмотреть их вместе?»   Хо Ваньвань улыбнулась: «Конечно».   Му Фэй и Хо Ваньвань вернулись с посылками в руках, Цинь Юнъянь обнимал собаку, которая украдкой терлась о бок его жены.   Му Фэй открыла посылку и на мгновение замерла, когда достала первую фотографию.   Хо Ваньвань взглянула и тоже замерла.   На фотографии была красивая юная девушка с длинными струящимися волосами, одетая в платье.   Цинь Юнъянь, обнимавший собаку, сжал ее лапы, смутившись: «Это фото… сделал твой сын? Это его подруга?»   «… Это и есть мой сын».   Хо Ваньвань: «…»   Цинь Юнъянь: «…»   О, вот как.   Му Фэй некоторое время в оцепенении смотрела на фотографию. Когда Хо Ваньвань собралась утешить ее, она вдруг воскликнула: «Э-хээй!»   «Как и ожидалось от моего сына, он такой красивый!»   Хо Ваньвань и Цинь Юнъянь: Σ?!   Какая интересная задумка! Это потрясающе!   Му Фэй удовлетворенно отложила первую фотографию и достала вторую.   Это был снимок устья реки на закате. Водная гладь была сверкающей и необъятной.   «Навыки фотографии снова улучшились, как и ожидалось от моего сына!»   С радостью в сердце Му Фэй отложила вторую фотографию и взяла третью.   Это был великолепный закат на пляже, образовавший прекрасный пояс Венеры, в небе даже были заметны очертания луны.   «Сфотографировал пояс Венеры и поймал в кадр луну, такая удача, как и ожидалось от моего сына!»   «Этот наряд хорошо сшит, как и ожидалось от моего сына!»   «Навыки вышивки снова улучшились, как и ожидалось от моего сына!»   «Хооо, сменил город и переехал в новый дом, как и ожидалось от моего сына!»   Цинь Юнъянь и Хо Ваньвань на мгновение потеряли дар речи. Они слушали, как Му Фэй хвалила своего сына, рассматривая вместе с ними фотографии.   Количество фотографий, которые Му Му накопил за последние полгода, было ужасающим, около трехсот штук, но Му Фэй легко похвалила его более трехсот раз.   После того, как все фотографии были просмотрены, она все еще выглядела настолько довольной, что могла бы похвалить сына еще несколько раз.   Она смотрела на фотографии в своей руке, и в ее глазах можно было увидеть миллион слов о каждой из них.   Что ж.   Хо Ваньвань улыбнулась и протянула подруге стакан медовой воды.   Она всегда говорила, что а-Чэн хороший и примерный ребенок, видимо, это особая гордость родителя за своего дитя.   «Мой сын даже отправил мне основу для горячего горшка и коробку фрикаделек из клейковины! Да! - Му Фэй радостно воскликнула. - Давайте сегодня поедим горячего мяса!»   Хо Ваньвань снисходительно кивнула: «Хорошо».   Му Фэй достала письмо, лежащее в самом низу, и, открыв его, плавно спросила Хо Ваньвань: «Давайте посмотрим, что а-Чэн прислал вам?»   Затем Хо Ваньвань начала распаковывать посылку.   Му Фэй посмотрела на письмо сына. Оно было усеяно разрозненными словами, и она почти могла представить себе тон голоса и манеру рассказа своего сына, а также улыбку на его лице, такую нежную, что завораживала людей.   Она дошла до последней страницы.   В письме было написано: «А еще я кое-кого встретил. Это ребенок твоих новых соседей по фамилии Цинь. Его зовут Цинь Юйчэн...»   Му Фей: Σ?!   Му Фэй перевела взгляд на доброжелательно улыбающуюся соседскую пару и спрятала письмо как вор.   К-как и ожидалось от моего сына!   Он сумел поймать такого парня, как а-Чэн!   Вот что подразумевается под словами «дуракам везет»?!   Зрачки Му Фэй шокированно расширились.   Хо Ваньвань достала из посылки ванильный мусс, блинный торт «Орео» и пару ананасовых булочек.   Хо Ваньвань посмотрела на десерты и немного опешила: «ФэйФэй, поешь с нами?»   Му Фэй неуверенно посмотрела на них: «… хорошо».   Хо Ваньвань сказала: «Все это сделали а-Чэн и его возлюбленный».   Му Фэй: «…?!»   Священный гусь!   Ах, ты действительно мамин хороший сын! Ты вырос и в первую очередь радуешь своих свекровь и свекра.   Как и ожидалось от моего сына!   Мозг Му Фэй гудел: «… вот… вот это да! Возлюбленный а-Чэна такой способный!»   Хо Ваньвань согласилась: «Да, а-Чэн смог найти такого хорошего человека, это действительно…»   Му Фэй неистово затрясла головой: «Нет-нет-нет».   «Ах, да, я не говорила тебе, ФэйФэй, возлюбленный а-Чэна - мальчик».   Му Фэй: Σ?!   Му Фэй мгновенно насторожилась и помогла своему сыну: «Мальчики очень хороши, у них намного больше общего!»   Хо Ваньвань и Цинь Юнъянь снова и снова кивали, уверенно накидывая своему сыну положительных очков: «Это верно, мальчики действительно хороши, пока есть любовь, они достойны быть вместе независимо от пола».   Эти две семьи некоторое время ходили вокруг да около, пока не обнаружили, что никто не имеет ничего против объекта любви их сыновей.   Му Фэй как бы ненароком посетовала: «Если бы мы только могли быть родственниками, в этом мире очень мало родителей, которые так же непредвзяты, как мы».   Глаза Цинь Юнъяня загорелись.   «Ай-я, ФэйФэй, раз уж ты это сказала, сегодня я признаюсь».   Му Фэй ошеломленно застыла и сказала с некоторым чувством вины: «… на самом деле, я тоже должна кое в чем признаться».   «Я скажу первым, - Цинь Юнъянь произнес: - Правда в том, что возлюбленный нашего а-Чэна - это твой Му Му».   Му Фэй: «…?»   Му Фэй замерла.   Вонючка!!!   Значит, вы уже перешли дорогу!   Твоя мать оказалась последним призраком, кто узнал о твоем романе?!   Разумно ли это?!   Му Фэй была потрясена.   Она запнулась: «Му Му упомянул об этом в сегодняшнем письме, но я не знаю, как он сошелся с а-Чэном».   Цинь Юнъянь и Хо Ваньвань вздохнули с облегчением и рассмеялись: «Это наш а-Чэн первым начал добиваться Му Му. Теперь они влюблены друг в друга, и у них хорошие отношения!»   Му Фэй была шокирована.   Му Му смущало делиться своим любовным опытом с матерью, но Цинь Юйчэна - нет.    Хо Ваньвань принесла все письма сына за последние шесть месяцев и показала их ФэйФэй.   Му Фэй читала письма одно за другим, составляя по словам Цинь Юйчэна портрет своего глупенького сына.   «Почему ты все еще такой неразумный…»   Му Фэй отложила письмо и с улыбкой покачала головой. Она подняла руку и, улыбаясь, погладила фотографию сына, но ее глаза слегка защипало.   «Это замечательно», - сказала она.   Ты встретил друзей.   И нашел любовь.   Мое дитя.   То, что Небеса должны тебе, в конце концов будет возвращено. Остальная часть твоей жизни будет счастливой и насыщенной.   «Теперь… я могу не волноваться».